Yidish oyf der tsung sur Zoom : l’édition

lundi 13 décembre 2021 🕑 19:00 21:00

ייִדיש אויף דער צונג (אויף זום) : פֿאַרלאַג

Animé par Régine Nebel et Gilles Rozier.

Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un vocabulaire est fourni à l’avance dès l’inscription. Savoir lire le yiddish est indispensable.

Le cours se déroule en yiddish, sur Zoom.

Tarif : 20 €. Adhérents : 15 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2021-2022 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Séminaire mensuel de littérature yiddish (en présentiel)

dimanche 12 décembre 2021 🕑 09:30 16:30

Thème : Magie dans la littérature yiddish

Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka, avec la participation de Sharon Bar-Kochva

Le séminaire se déroule en yiddish, en présentiel.

Dans le cadre de la saison La magie dans la culture yiddish.

Tarif : 35 €. Adhérents : 30 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2021-2022 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

La langue et littérature yiddish en 20ème siècle : conférence d’Arnaud Bikard (sur Zoom)

jeudi 9 décembre 2021 🕑 19:30 21:00

Dans le cadre de la saison Le retour à la maison.

Cycle de trois conférences : L’Histoire de la langue et de littérature yiddish de ses débuts jusqu’à la période moderne, 3/3 : Le 20ème siècle

Né en Rhénanie aux alentours du Xe siècle, le yiddish s’est propagé en Europe puis dans le monde au gré des migrations. Langue sans territoire au contact de multiples cultures il a été l’instrument d’une riche littérature qui a su parler aussi bien des réalités de la vie juive que de préoccupations universelles. Arnaud Bikard nous guide au long d’un parcours séculaire qui traverse l’Europe orientale, nous entraîne des rives de la Vistule à celle de l’Hudson en passant par la Seine, et du roman courtois à la modernité new-yorkaise en passant par le monde hassidique et l’avant-garde. 

Arnaud Bikard est maître de conférences en langue et culture yiddish à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO).

En français, sur Zoom.

Tarif : 10 €. Adhérents : 5 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2021-2022 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Yiddish connection

dimanche 5 décembre 2021 🕑 20:00 21:00

Conversation yiddish en ligne

Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières.

L’activité se déroule en yiddish.

Entrée libre.
Pour vous connecter, cliquez sur ce lien.

Pour ceux qui se connectent par téléphone :
ID de réunion : 876 4667 9406
Code : 906899

All levels welcome. Conversation will take place in Yiddish. Free, no registration necessary!

מע בלײַבט אין קאָנטאַקט

ייִדיש־שמועס אויף זום

אַזוי ווי דער עולם האָט זיך געוווּנטשן ווײַטער אָנצוגיין מיט די אינטערנעץ־שמועסן, וועט מען זיך טרעפֿן דעם ערשטן זונטיק פֿון יעדן חודש אויפֿן זום צו רעדן צוזאַמען אויף ייִדיש איבער די מויערן און גרענעצן. יעדעס מאָל 20 אַז’, אַ שעה צײַט – מיט אַ גלעזל אין דער האַנט, אויב איר ווילט !
דריקט אויף דער פֿאַרבינדונג.

פֿאַר מענטשן וואָס פֿאַרבינדן זיך דורכן טעלעפֿאָן :
דער נומער פֿון דער טרעפֿונג איז :

876 4667 9406

 דער קאָד איז :

906899

La langue et littérature yiddish en 19ème siècle : conférence d’Arnaud Bikard (sur Zoom)

jeudi 25 novembre 2021 🕑 19:30 21:00

Dans le cadre de la saison Le retour à la maison.

Cycle de trois conférences : L’Histoire de la langue et de littérature yiddish de ses débuts jusqu’à la période moderne, 2/3 : Le 19ème siècle

Le temps des Lumières juives, des nouvelles idées, des bouleversements : entre pesanteurs et richesses de la tradition, la langue et la littérature yiddish moderne se forgent un chemin de liberté.

Né en Rhénanie aux alentours du Xe siècle, le yiddish s’est propagé en Europe puis dans le monde au gré des migrations. Langue sans territoire au contact de multiples cultures il a été l’instrument d’une riche littérature qui a su parler aussi bien des réalités de la vie juive que de préoccupations universelles. Arnaud Bikard nous guide au long d’un parcours séculaire qui traverse l’Europe orientale, nous entraîne des rives de la Vistule à celle de l’Hudson en passant par la Seine, et du roman courtois à la modernité new-yorkaise en passant par le monde hassidique et l’avant-garde. 

Arnaud Bikard est maître de conférences en langue et culture yiddish à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO).

En français, sur Zoom.

Tarif : 10 €. Adhérents : 5 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2021-2022 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

The Vigil : rencontre avec Malky Goldman (sur Zoom)

samedi 20 novembre 2021 🕑 20:00 21:30

Dans le cadre de la saison La magie dans la culture yiddish.

Malky Goldman, actrice, productrice, connue en autres pour ses rôles dans Unorthodox (2020) and High Maintenance (2016) et au théâtre dans la version yiddish du Rhinocéros d’Ionesco monté par le New Yiddish Rep, nous parlera ce soir, en s’appuyant sur des extraits du film, de son rôle dans The Vigil de Keith Thomas 2019, film fantastique se déroulant à New York dans un milieu hassidique, dont les dialogues sont largement en yiddish.

The Vigil : New York, Brooklyn. Après avoir quitté la communauté juive orthodoxe, Yakov, à court d’argent comme de foi, accepte à contrecœur d’assurer la veillée funèbre d’un membre décédé de ce groupe religieux. Avec la dépouille du défunt pour seule compagnie, il se retrouve bientôt confronté à des phénomènes de plus en plus inquiétants…  

En anglais et yiddish, sur Zoom.

Tarif : 10 €. Adhérents : 5 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2021-2022 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Les inscriptions fermeront 30 minutes avant le début de l’activité.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Magie yiddish, kabale et hassidisme, d’hier à aujourd’hui : conférence (en présentiel)

jeudi 18 novembre 2021 🕑 19:30 21:00

Une conférence de Haim Nisenbaum

Dans le cadre de la saison La magie dans la culture yiddish.

Haïm Nisenbaum, porte-parole du mouvement Loubavitch à Paris, présentera les voies par lesquelles la magie de la kabbale, transportée par le mysticisme hassidique, imprégna les traditions juives d’Europe de l’Est. 

En français, en présentiel.

Tarif : 10 €. Adhérents : 5 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2021-2022 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Yidish oyf der tsung en présentiel : de qui se moque-t-on ?

jeudi 18 novembre 2021 🕑 14:00 16:00

ייִדיש אויף דער צונג (אויפֿן אָרט) : צי פֿײַפֿט מען אויף אונדז ?

Animé par Régine Nebel et Yitskhok Niborski.

Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un vocabulaire est fourni à l’avance dès l’inscription. Savoir lire le yiddish est indispensable.

Le cours se déroule en yiddish.

Tarif : 20 €. Adhérents : 15 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2021-2022 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

La longue histoire des mots français en yiddish : conférence (sur Zoom)

samedi 13 novembre 2021 🕑 18:00 19:30

Conférence de Tal Hever-Chybowski

Dans le cadre de la Journée du patrimoine juif (thème : dialogue ) et de la saison Retour à la Maison.

Bien avant qu’un nombre considérable d’immigrants yiddishophones d’Europe de l’Est ne viennent en France au siècle dernier, les mots français étaient déjà présents en abondance dans la langue des Juifs ashkénazes. En fait, certains des mots les plus anciens du yiddish appartiennent à la composante romane du yiddish. Depuis le XVIIIe siècle – et peut-être même avant – certains mots français sont entrés dans le yiddish par le biais du langage théâtral, qui se caractérisait (tant en allemand qu’en yiddish) par une forte présence de mots français, jugés élégants ou de classe. Un nombre encore plus important de mots français sont entrés dans le yiddish par le biais du russe et d’autres langues européennes intermédiaires. Et bien sûr, l’immigration yiddishophone en France a fourni tout un vocabulaire de mots français-yiddish. Cette conférence offrira un long et large panorama de l’histoire du dialogue (souvent, unidirectionnel) entre ces deux langues, tout en discutant des origines des apparitions souvent surprenantes de mots français en yiddish.

En français, sur Zoom.

Tarif : 10 €. Adhérents : 5 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2021-2022 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Les inscriptions fermeront 30 minutes avant le début de l’activité.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Yidish oyf der tsung sur Zoom : le théâtre

lundi 8 novembre 2021 🕑 19:00 21:00

ייִדיש אויף דער צונג (אויף זום) : טעאַטער

Animé par Régine Nebel et Tal Hever-Chybowski.

Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un vocabulaire est fourni à l’avance dès l’inscription. Savoir lire le yiddish est indispensable.

Le cours se déroule en yiddish, sur Zoom.

Tarif : 20 €. Adhérents : 15 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2021-2022 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».