BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//programme.yiddish.paris - ECPv6.18.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:programme.yiddish.paris
X-ORIGINAL-URL:https://programme.yiddish.paris
X-WR-CALDESC:Évènements pour programme.yiddish.paris
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20261107T143000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20261107T163000
DTSTAMP:20261015T112447Z
CREATED:20260924T134844Z
LAST-MODIFIED:20261015T112447Z
UID:7696-1794061800-1794069000@programme.yiddish.paris
SUMMARY:Lire le yiddish dans les archives et les journaux\, 3/10
DESCRIPTION:Cours en français\nSamedi 7 novembre 2026\, 14h30-16h30 \nAvec Clarisse Brossard\n \nLire le yiddish dans les archives et les journaux : cycle de 10 cours\, une fois par mois\, en présentiel \nCe cours a pour objectif de développer les compétences de lecture nécessaires à l’exploitation de sources historiques rédigées en yiddish : articles de presse\, témoignages\, archives manuscrites. Il s’adresse en priorité aux chercheurs et étudiants en master ou doctorat ayant besoin de lire des sources non littéraires rédigées en yiddish\, mais aussi à toute personne souhaitant développer ces compétences à titre personnel. Des points de grammaire seront abordés au fil des lectures. Le fil directeur thématique de ce cours sera le mouvement yiddishiste au début du XXème siècle. Ce cours est accessible à partir du niveau 3.Clarisse Brossard est diplômée en relations internationales et agrégée de russe. Enseignante et traductrice\, elle prépare\, à l’Inalco\, un doctorat sur le système éducatif yiddish à l’époque de la République populaire d’Ukraine (1917-1920) sous la codirection d’Arnaud Bikard et d’Étienne Boisserie. \nThème de la 2e séance : « Kultur-Lige » : comment une organisation yiddishiste novatrice est née en Ukraine en 1918 ? (3/3) \nTarif à la séance : 20€. Tarif à l’année (10 séances) : 185€. L’adhésion est obligatoire pour les deux tarifs.\n \nCliquez ici pour réserver (réservation obligatoire). \nAttention : au moment du règlement\, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle\, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ». \nProchaines dates : 5 décembre\, 16 janvier\, 27 février\, 13 mars\, 3 avril\, 22 mai\, 12 juin.
URL:https://programme.yiddish.paris/?tribe_events=lire-le-yiddish-dans-les-archives-et-les-journaux-3-10
CATEGORIES:français,séminaire
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://programme.yiddish.paris/wp-content/uploads/2023/06/Pariz-prese-ConvertImage.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20261107T183000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20261107T200000
DTSTAMP:20261027T150056Z
CREATED:20260917T125422Z
LAST-MODIFIED:20261027T150056Z
UID:7655-1794076200-1794081600@programme.yiddish.paris
SUMMARY:Mayn yidish kabaretkele : cabaret yiddish
DESCRIPTION:Samedi 7 novembre 2026\, 18h30-20h00 \n\nמײַן ייִדיש קאַבאַרעטקעלע \nRetrouvons-nous autour de grands classiques yiddish et de nouvelles compositions ! \nSous la direction artistique de Betty Reicher. \nAvec : \n– Babka (chant\, accordéon) et Samuel Maquin (clarinette) \n– Maya (chant) et Babka (piano et accordéon) \n– Mireille Lewi (chant) et Babka (piano et accordéon). \nPour nos prochains cabarets\, professionnels et amateurs talentueux sont invités à se produire dans des numéros variés\, chansons yiddish\, conte\, théâtre\, poésie\, etc… \nSi l’aventure vous tente\, prenez contact avec Betty Reicher : bettyreicher@gmail.com \nLe Tshaynik café vous accueillera dès 18h. \nTarif : 20 €. Adhérents* : 15 €. \n\n\nCliquez ici pour réserver (réservation obligatoire). \n*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2026-2027 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations. \nAttention : au moment du règlement\, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle\, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
URL:https://programme.yiddish.paris/?tribe_events=mayn-yidish-kabaretkele-cabaret-yiddish-2
CATEGORIES:cabaret
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://programme.yiddish.paris/wp-content/uploads/2025/02/rideau-sans-rien-OK.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20261108T093000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20261108T170000
DTSTAMP:20261016T180652Z
CREATED:20260917T135837Z
LAST-MODIFIED:20261016T180652Z
UID:7663-1794130200-1794157200@programme.yiddish.paris
SUMMARY:Zuntik-seminar / Séminaire mensuel de littérature yiddish (en yiddish\, sur Zoom)
DESCRIPTION:חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור – דורך זום\nSéminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Sharon Bar-Kochva\, Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka\nDimanche 8 novembre 2026\, 9h30-17h00 \n09h30 – 11h00 Yitskhok Niborski : « Khsidish » de Yitskhok-Leybush Perets\n11h30 – 13h00 Sharon Bar-Kochva : nouvelles de Borekh Hager\n14h30 – 17h00 Natalia Krynicka : « Arna » de Jane Rose \nLe séminaire se déroule en yiddish\, sur Zoom. \nTarif : 35 €. Adhérents : 30 €*.\n*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2026-2027 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations. \nCliquez ici pour réserver (réservation obligatoire). \nAttention : au moment du règlement\, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle\, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ». \nחודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור אונטער דער אָנפֿירונג פֿון שרון בר־כּוכבֿא\, יצחק ניבאָרסקי און נאַטאַליע קריניצקאַ\n זונטיק דעם 8טן נאָוועמבער 2026\, 9.30 אין דער פֿרי — 5.00 אַז׳ נאָך מיטאָג פּאַריזער צײַט \n9.30 – 11.00 אַז’ יצחק ניבאָרסקי : „חסידיש“ פֿון יצחק־לייבוש פּרץ\n11.30 – 13.00 אַז’ שרון בר־כּוכבֿא : ברוך האַגערס דערציילונגען\n14.30 – 17.00 אַז׳ נאַטאַליע קריניצקאַ : „אַרנאַ“ פֿון דזשעין ראָוז \nדער סעמינאַר קומט פֿאָר אויף ייִדיש\, דורך זום. \nאויב איר האָט פֿראַגעס : talmidim@yiddishweb.com \nמע דאַרף זיך אומבאַדינגט אײַנשרײַבן אין פֿאָרויס. \nאײַנשרײַבונג\nשֹכר־לימוד : 35 אייראָס. מיטגלידער* : 30 אייראָס. \n*אויב איר ווערט אַ מיטגליד אינעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער פֿאַרן יאָר  2027-2026\, וועט איר קריגן אַ הנחה־קאָד פֿאַרן מיטגלידער־פּרײַז. \nווען איר וועט האַלטן בײַם באַצאָלן\, וועט אײַך « העלאָאַסאָ » פֿאָרלייגן אַ צוגאָב־צושטײַער פֿאַרן קיום פֿון דער דאָזיקער פּלאַטפֿאָרמע. דאָס איז אָפּציאָנעל : איר קענט בײַטן די סומע אָדער אַנולירן דעם צושטײַער מיטן קנעפּל « Modifier ».
URL:https://programme.yiddish.paris/?tribe_events=zuntik-seminar-seminaire-mensuel-de-litterature-yiddish-en-yiddish-sur-zoom-5
CATEGORIES:séminaire,yiddish
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://programme.yiddish.paris/wp-content/uploads/2020/07/peretz-byuro-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20261114T160000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20261114T180000
DTSTAMP:20261003T135550Z
CREATED:20260924T133300Z
LAST-MODIFIED:20261003T135550Z
UID:7691-1794672000-1794679200@programme.yiddish.paris
SUMMARY:Le hassidisme dans la littérature yiddish\, 2/10
DESCRIPTION:Cours de littérature yiddish en français\nSamedi 14 novembre 2026\, 16h-18h \nAvec Carole Ksiazenicer-Matheron\n \nLe hassidisme dans la littérature yiddish : cycle de 10 cours\, une fois par mois\, en présentiel \nCe cours propose une exploration des échos du hassidisme dans la littérature yiddish moderne\, à travers un large corpus de textes traduits en français (contes\, récits autobiographiques\, sagas historiques et poésie) du XIXe siècle à l’époque moderne.  En replaçant le mouvement hassidique dans son contexte historique et social\, il s’agira d’observer comment ce profond renouvellement religieux a façonné l’imaginaire et les narrations de la littérature yiddish.\nPour consulter la bibliographie et la description complète du cours\, cliquez ici.\nCarole Ksiazenicer-Matheron a enseigné la littérature comparée à l’Université Sorbonne Nouvelle.  Elle s’est spécialisée dans l’étude de la littérature yiddish dans le cadre de son enseignement comparatiste et a traduit plusieurs de ses auteur(e)s. \nThème de la 2e séance : Le hassidisme au miroir de la Haskala : des écrits antihassidiques à Mendele Moykher-Sforim. \nTarif à la séance : 20€. Tarif à l’année (10 séances) : 185€. L’adhésion est obligatoire pour les deux tarifs.\n \nCliquez ici pour réserver (réservation obligatoire). \nAttention : au moment du règlement\, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle\, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ». \nProchaines dates : 12 décembre\, 9 janvier\, 6 février\, 6 mars\, 27 mars\, 15 mai\, 5 juin\, 26 juin.
URL:https://programme.yiddish.paris/?tribe_events=le-hassidisme-dans-la-litterature-yiddish-2-10
CATEGORIES:français,séminaire
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://programme.yiddish.paris/wp-content/uploads/2025/12/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20261114T170000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20261114T180000
DTSTAMP:20261005T124710Z
CREATED:20261005T124710Z
LAST-MODIFIED:20261005T124710Z
UID:7725-1794675600-1794679200@programme.yiddish.paris
SUMMARY:Bibliothèque Medem ouvre ses portes : Peretz Markish
DESCRIPTION:Samedi 14 novembre 2026\, 17h00-18h00 \n\nPeretz Markish (1895-1952) fut l’un des plus flamboyants écrivains yiddish du XXe siècle. On le connaît surtout pour sa période d’avant-garde\, entre 1919 et 1922\, mais son œuvre dépasse largement ce cadre tant temporel que stylistique. \nGilles Rozier\, écrivain\, traducteur\, éditeur et président de la Maison de la culture yiddish\, fera découvrir au public la diversité des éditions d’une œuvre qui s’est développée en Ukraine\, à Varsovie\, à Paris puis en Union soviétique. \nTarif : 5 €. Adhérents : entrée libre (sur réservation)*. \n\nCliquez ici pour réserver (réservation obligatoire). \n*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2026-2027 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations. \nAttention : au moment du règlement\, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle\, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
URL:https://programme.yiddish.paris/?tribe_events=bibliotheque-medem-ouvre-ses-portes-peretz-markish
CATEGORIES:conférence,français
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://programme.yiddish.paris/wp-content/uploads/2025/02/Di-kupe-Markish.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20261114T183000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20261114T200000
DTSTAMP:20261015T122928Z
CREATED:20261015T122742Z
LAST-MODIFIED:20261015T122928Z
UID:7743-1794681000-1794686400@programme.yiddish.paris
SUMMARY:Avrom Goldfaden\, un théâtre à inventer : conférence et lectures (en français et en yiddish)
DESCRIPTION:Samedi 14 novembre 2026\, 18h30-20h \nSouvent présenté comme le père du théâtre yiddish\, Avrom Goldfaden (1840 – 1908) s’essaya d’abord à la poésie\, rêva de fonder un journal littéraire\, multiplia les projets et les aventures\, jusqu’à ce qu’un concours de circonstances le conduise\, en 1876\, à monter ses premiers spectacles à Iași (Roumanie). De cette naissance presque fortuite du théâtre yiddish à son succès dans le monde entier\, puis aux années de désillusion aux États-Unis\, la vie de Goldfaden ressemble à l’une de ses propres pièces\, pleine de rebondissements et de coups de théâtre. À ses débuts\, Goldfaden fait rire et chanter. Ses opérettes populaires\, peuplées de personnages hauts en couleur\, séduisent un public avide de divertissement. Mais après les pogroms des années 1880\, son théâtre se fait plus grave\, puisant dans l’histoire juive et ses tragédies. Sans jamais renoncer aux chansons ni aux dénouements heureux\, Goldfaden rêve d’un théâtre yiddish capable de rivaliser avec les grandes traditions dramatiques européennes\, ambition qui ouvrira la voie au théâtre yiddish moderniste. À sa mort\, en 1908\, le New York Times le saluera comme le « Shakespeare yiddish ». \nEntre anecdotes\, histoire et littérature\, Arnaud Bikard (maître de conférences en langue et littérature yiddish à l’INALCO) nous guidera à travers le parcours mouvementé de Goldfaden\, que Shahar Fineberg (scénariste\, traducteur et metteur en scène) et Macha Fogel (directrice de la MCY\, journaliste) illustreront par la lecture de ses vers en yiddish. \nTarif : 12 €. Adhérents* : 7 €. \n\nCliquez ici pour réserver (réservation obligatoire). \n*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2026-2027 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations. \nAttention : au moment du règlement\, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle\, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
URL:https://programme.yiddish.paris/?tribe_events=avrom-goldfaden-un-theatre-a-inventer-conference-et-lectures-en-francais-et-en-yiddish
CATEGORIES:conférence,lecture
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://programme.yiddish.paris/wp-content/uploads/2026/10/Goldfaden2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20261127T190000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20261127T213000
DTSTAMP:20260613T154724Z
CREATED:20260613T154724Z
LAST-MODIFIED:20260613T154724Z
UID:7545-1795806000-1795815000@programme.yiddish.paris
SUMMARY:Méditation\, chant\, bien-être avec Shura Lipovsky
DESCRIPTION:La méthode Shura Lipovsky\nVendredi 27 novembre 2026\, 19h00-21h30 \nDepuis de nombreuses années\, Shura Lipovsky anime des ateliers de chant et mouvement dans différents pays d’Europe et en Amérique. \nElle a étudié l’interaction de la voix et du mouvement sur la circulation des flux énergétiques de la personne\, et mis au point une méthode originale basée sur ses connaissances de la culture traditionnelle ashkénaze et de la spiritualité juive. Grâce aux nigunim (mélodies mystiques)\, au mouvement\, à la relaxation et la méditation\, les participants partent à la découverte de leur vraie « voix/voie ». Une expérience intérieure et artistique. \n \nLes personnes rencontrant des difficultés financières peuvent demander l’attribution d’une bourse : talmidim@yiddishweb.com \nRenseignements auprès d’Estelle Hulack  : estelle@yiddishweb.com \nTarif : 25 € la séance. \nCliquez ici pour réserver (réservation obligatoire). \nAttention : au moment du règlement\, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle\, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
URL:https://programme.yiddish.paris/?tribe_events=meditation-chant-bien-etre-avec-shura-lipovsky-2
CATEGORIES:musique
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://programme.yiddish.paris/wp-content/uploads/2026/06/Ciurlionis4.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR