La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem
Conférence de Tal Hever-Chybowski Dans le cadre de la saison Paris-Berlin, un trait d’union pour la diaspora yiddish « J’ai tué un homme, mais je ne suis pas un assassin », déclare lors de son procès à Berlin en 1921 Soghomon Tehlirian qui exécuta Talaat Pacha, le principal organisateur du génocide arménien. Cinq ans plus tard, …
Sacha Golemanas et Karo Wegner accueilleront vos enfants de 5 à 11 ans à l’occasion de חנוכּה Khanike. Nous inventerons nos propres חנוכּה־לעמפּלעך Khanike-lemplekh en s’inspirant de ces objets de différentes origines, époques et styles. Le tout en apprenant des mots en yiddish autour d’un goûter musical. Les ateliers des fêtes sont ouverts aux enfants …
Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des ouvrages ayant trait à l’Europe centrale récemment parus en français. Ces rencontres ont lieu sur l’initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes) de l’université Paris-Sorbonne. Programme Domaine centre européen Richard Glazar, Derrière la clôture verte : survivre à Treblinka, texte traduit de l'allemand par Olivier …
« Voie méditative, voix authentique » Animée par Shura Lipovsky Depuis de nombreuses années, Shura Lipovsky anime des ateliers de chant et mouvement dans différents pays d’Europe et en Amérique. Elle a étudié l’interaction de la voix et du mouvement sur la circulation des flux énergétiques de la personne, et mis au point une méthode originale basée sur …
הונדערט יאָר חווה ראָזענפֿאַרב Conférence de Sharon Bar-Kochva Née à Lodz en Pologne, Khave Rosenfarb (1923 - 2011, Canada), écrivaine et poétesse yiddish, commence à écrire à l’âge de 8 ans. Enfermée dans le ghetto de Lodz puis déportée, elle restera hantée par le Génocide qui tient une place essentielle dans la thématique de son …
Conférence illustrée de Natalia Krynicka Dans le cadre de la saison Paris-Berlin, un trait d’union pour la diaspora yiddish Dès la fin du XIXe siècle, les Juifs d’Europe orientale chassés par la misère, les pogroms et les guerres, séjournèrent ou s’installèrent à Paris. Écrivains et artistes y vinrent en nombre. Dans l’entre-deux-guerres, la vie yiddish battait …
« Voie méditative, voix authentique » Vendredi 5 janvier 2024, 19h00-21h30 Animée par Shura Lipovsky Depuis de nombreuses années, Shura Lipovsky anime des ateliers de chant et mouvement dans différents pays d’Europe et en Amérique. Elle a étudié l’interaction de la voix et du mouvement sur la circulation des flux énergétiques de la personne, et mis au point …
Conversation yiddish en ligne Dimanche 7 janvier 2024, 20h00-21h00 Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières. L’activité se déroule en yiddish. Entrée libre. Pour vous connecter, cliquez sur ce lien. Pour …
ייִדיש אויף דער צונג (אויפֿן אָרט) : צי פֿײַפֿט מען אויף אונדז ? Jeudi 11 janvier 2024, 14h00-16h00 Animé par Régine Nebel et Yitskhok Niborski. Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est …
Vivre, de Ken Krimstein ; bande dessinée traduite de l’anglais par Gaïa Maniquant-Rogozyk, postface d’Annette Wieviorka (Christian Bourgois éditeur, janvier 2023). Jeudi 11 janvier 2024, 19h30-21h00 En 2017, au sous-sol d’une église de Vilnius, des cahiers d’écoliers sont miraculeusement retrouvés. Des adolescents juifs du Yiddishland y avaient consigné leurs autobiographies pour participer à un grand …
English below Le destin tourmenté d’une encyclopédie yiddish : conférence de Barry Trachtenberg (en anglais, sur Zoom) Jeudi 18 janvier 2024, 19h30-21h00 Dans le cadre de la saison Paris-Berlin, un trait d’union pour la diaspora yiddish Au début des années 1930, à Berlin, en Allemagne, un groupe d'intellectuels juifs d'Europe de l'Est se lance dans un …
La Nuit de la lecture 2024 Thème : le corps 16h30 Ouverture des portes 17h00 La Bibliothèque Medem ouvre ses portes : Santé et bien-être dans la culture yiddish Avant de plonger dans une soirée dédiée aux aspects métaphoriques du corps, commençons au commencement : le corps anatomique en yiddish ! La santé, l’hygiène, la …