La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem
« Freydke » de Kadye Molodovski : une femme peut-elle être libre ? Séminaire en ligne pour étudiants avancés, du 13 février au 6 mars 2021. Quatre séances d’une heure et demie (6h en tout), les samedis de 19h30 à 21h (heure de Paris) Dates :13, 20, 27 février6 mars Le cycle poétique “Freydke” de Kadye Molodovski (Varsovie 1935 et 1936) …
FrançaisEnglish Niveau I Yiddish pour débutants, cours intensif avec Karolina Szymaniak, du 24 février au 19 mai (sur Zoom) Mercredi, 19h–20h30, heure de Paris Nombre d’heures d’enseignement : 21 (14 séances de 1h30) DatesFévrier : 24Mars : 3, 10, 17, 24, 31Avril : 7, 14, 21, 28Mai : 5, 12, 19 Karolina Szymaniak conviendra avec vous d'une nouvelle …
ייִדיש אויף דער צונג אויף זום : עקאָלאָגיע Animé par Régine Nebel et Natalia Krynicka. Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un vocabulaire est fourni …
L'attente dans les camps de personnes déplacées juives, 1945-1952 de Nathalie Cau (éditions du Détour, octobre 2020) Après l’été 1945, un million de « personnes déplacées », parmi lesquelles des Juifs européens rescapés de l’extermination, sont rassemblées dans des camps ouverts par les autorités internationales et attendent de (re)trouver un foyer. Malgré les conditions difficiles, …
À l’issue de la Seconde Guerre mondiale, dans le monde juif français, les enfants font l’objet d’une attention particulière. Ils représentent en effet l’avenir d’une communauté décimée par la Shoah. Les initiatives juives pour l’enfance mettent toutes l’accent sur la reconstruction et le renouveau. Elles diffèrent toutefois sur la forme que doit prendre la prise en charge …
Entre les murs du ghetto de Wilno de Yitskhok Rudashevski (éditions de l’Antilope, collection Antilopoche, 2021) Enfermé dans le ghetto de Wilno, Yitskhok Rudashevski livre un témoignage poignant de la vie quotidienne et des aspirations d’un adolescent confronté à l’enfermement et aux persécutions. Son journal sera retrouvé après la guerre par sa cousine, survivante du …
Conversation yiddish en ligne Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières. L’activité se déroule en yiddish. Entrée libre.Pour vous connecter, cliquez sur ce lien. Pour ceux qui se connectent par téléphone …
Immigrés juifs à Paris dans le tumulte du XXème siècle : trois conférences de Philippe Boukara Suite au succès de sa conférence Zoom de décembre, « Comme un Juif en France », en 2021 Philippe Boukara nous emmènera à la découverte de nouveaux microcosmes juifs. Philippe Boukara est historien, spécialiste du judaïsme contemporain et coordinateur de la formation au …
Isaac Bashevis Singer, Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie et autres contes, ill. François Roca (Seuil jeunesse) Les contes d’Isaac Bashevis Singer enchantent petits et grands par leur malice et leur poésie. Macha Fogel et Annick Prime-Margules liront les aventures de Shlemiel le naïf qui voulait devenir un homme d’affaires. Ensuite, place à la discussion entre …
Thème : Paris dans la littérature yiddish Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka. 09h30 – 11h00 : Yitskhok Niborski 11h30-13h00 : Sharon Bar-Kochva 14h30-17h00 : Natalia Krynicka Le séminaire se déroule en yiddish sur l'application Zoom. Cet événement a lieu dans le cadre du projet « Passages : la vie culturelle yiddish en …
Cours intensif avec Nadia Déhan-Rotschild, du 16 mars au 22 juin 2021 Destiné aux étudiants ayant déjà des notions de la déclinaison et de la conjugaison au présent. Vous allez : apprendre la conjugaison au passé et au futurparfaire votre maniement des déclinaisonsacquérir du vocabulaire et des tournures idiomatiques savoureuses Nombre d’heures d’enseignement : 21 (14 …
ייִדיש אויף דער צונג : פֿרויענרעכט Animé par Régine Nebel et Sharon Bar-Kochva. Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un vocabulaire est fourni à l’avance …
Le Printemps des poètes 2021 : thème Le désir Traduire une œuvre yiddish dit souvent Batia Baum, grand prix SGDL de la traduction et animatrice de l’atelier traduction de la Maison de la culture yiddish, c’est le meilleur moyen de bien la comprendre. C’est s’ouvrir à une vision du monde. Mais comment ouvrir le texte au …
Visioconférence en yiddish de Reyze Turner Un dessin satirique imprimé dans un magazine humoristique yiddish à New York en 1909 représente le philosophe influent Chaim Zhitlowsky (1865-1943), cet adversaire du « melting pot », en nounou allaitant l'intelligentsia juive de New York aux idées prônées dans Dos naye lebn, le journal de haut niveau qu’il …
Animé par Marthe Desrosières. A l’occasion des fêtes de Pessah, nous jouerons et approfondirons ensemble "Manishtano" et "Eliyohu hanovi". Des clefs seront partagées pour faire sonner "klezmer" ces chants traditionnels ! L’atelier klezmer est ouvert aux instrumentistes à partir de 10 ans et ayant trois ans de pratique de leur instrument. Il se réunit tous …
ייִדיש אויף דער צונג אויף זום : שפּיצלעך Animé par Régine Nebel et Yitskhok Niborski. Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un vocabulaire est fourni …
Cinéclub présenté par Tal Hever-Chybowski Avec le succès inédit de Shtisel et de Unorthodox sur la plateforme Netflix, le yiddish est entré par la grande porte dans la télévision sans frontières de l'internet, lieu non territorial qui convient parfaitement au yiddishland.Pourtant, les représentations du yiddish, aussi sporadiques et marginales qu'elles aient pu être, sont déjà …
Animé par Marthe Desrosières. Trois séances indépendantes consacrées à l'étude d'une mélodie tirée des archives du Klezmer Institute de New York, qui effectue un prodigieux travail de digitalisation des partitions manuscrites collectées par Sh. An-ski, écrivain, journaliste et ethnographe, lors de son expédition ethnographique de 1913. Ces partitions sont un support extraordinaire pour étudier le style et …
Shura Lipovsky nous mènera en musique sur le chemin de la sérénité. Nigunim (mélodies sans paroles), chansons yiddish traditionnelles ou récemment composées par elle, moments méditatifs en pleine conscience nous aideront à trouver l’harmonie en nous, dans notre relation à l’autre et au monde. Elle établira un pont entre nos questionnements intimes et l’époque perturbée où nous vivons. …
Conversation yiddish en ligne Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières. L’activité se déroule en yiddish. Entrée libre.Pour vous connecter, cliquez sur ce lien. Pour ceux qui se connectent par téléphone …