conférence

À l’occasion du centenaire de la mort de Vladimir Medem (1879-1923), grand théoricien du Bund et figure éponyme de la Bibliothèque yiddish parisienne fondée en 1929, Constance Pâris de Bollardière rappellera son parcours personnel et politique. Elle s'arrêtera sur les différentes catégories de livres conservés à la Bibliothèque qui ont paru à son sujet, en …

Présentation du Livre d’Or de l’Amicale des Enfants de Minsk-Mazowiecki et Environs par Zysla Morgensztern-Belliat et Fanny Edelman-Barbaray Initié en 1955, orné de riches enluminures et calligraphies, cet ouvrage de 151 pages retrace l’histoire de la vie et de l’extermination de cette communauté juive de Pologne. Il témoigne aussi de plusieurs décennies d’existence de ses …

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des ouvrages ayant trait à l’Europe centrale récemment parus en français. Ces rencontres ont lieu sur l’initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes) de l’université Paris-Sorbonne. Séance animée par Clara Royer, spécialiste de littératures centre-européennes. Programme Domaine hongrois Zsigmond Móricz, Les Barbares, traduit par les …

Pour le 50e anniversaire de la disparition de Dovid Eynhorn Surtout connu comme poète, Dovid Eynhorn (1886­ - 1973) était aussi un observateur perspicace de son temps. Ses textes journalistiques, ses analyses parfois audacieuses mais pertinentes furent publiés dans les principaux journaux yiddish. Lors de cette conférence on suivra le parcours transnational d’un intellectuel qui …

Pour le 50e anniversaire de la disparition de Dovid Eynhorn Dovid Eynhorn exerça sa créativité et sa réflexion dans de nombreux domaines et pays : poésie, articles, essais, chansons, etc. À travers les trésors abrités par la bibliothèque-médiathèque Medem, Natalia Krynicka (conservatrice), dessinera le portrait d’un auteur cosmopolite qui écrivit, suivant la belle formule d’Agnieszka Wierzcholska, …

Inauguration de la saison culturelle 2023-2024 Dans l’entre-deux-guerres, Paris et Berlin ont compté parmi les plus importants centres de l’immigration juive d’Europe orientale. Métropoles culturelles, elles avaient un attrait particulier pour les écrivains, les artistes et les chercheurs yiddishophones. Plusieurs institutions culturelles yiddish y ont été fondées et de nombreux acteurs culturels s’y sont établis …

Conférence d’Arnaud Bikard, maître de conférence en langue et culture yiddish à l’INALCO. Dans le cadre de la saison Paris-Berlin, un trait d’union pour la diaspora yiddish Dans l'entre-deux-guerres, âge d’or des avant-gardes yiddish, ont fleuri de nombreuses publications fondées par des figures emblématiques tel Perets Markish qui avaient à cœur de réunir dans des domaines …

Conférence d’Akvilė Grigoravičiūtė Dans le cadre de la saison Paris-Berlin, un trait d’union pour la diaspora yiddish Poète et journaliste né en Belarus, Daniel Tsharni (1888–1959) fut une figure importante de la vie culturelle yiddish au XXe siècle.  Actif dans divers milieux littéraires de par le monde, qualifié d’“ambassadeur yiddish de l’Europe”, il nous en a …

Conférence de Sharon Bar-Kochva Après-midi Mordkhe Litvine, citoyen européen Dans le cadre de la saison Paris-Berlin, un trait d’union pour la diaspora yiddish Né en 1903 à Siauliai, en Lituanie à l’époque sous domination russe, Mordkhe Litvine, de son vrai nom Mordkhe Bojarski, fait ses études universitaires à Berlin dans les années 1920. Après la prise …

Reporté du 14 octobre Zalman Shneour, l’écrivain qui chantait Dans le cadre de la saison Paris-Berlin, un trait d’union pour la diaspora yiddish Zalman Shneour (en yiddish Zalmen Shneyer, 1886-1959), ne se contenta pas d’être l’auteur de grandes œuvres tel Shklover Yidn (Oncle Uri et les Siens). Son poème , « Margaritkelekh », publié pour …