Shabes-tish Restaurant Sure Indik (en français et yiddish, en présentiel)

„כּשר ! בכּאן עסט מען פֿריש און װאָלװל ! שׂרה אינדיק“ Kosher ! Ici, on mange frais et bon marché ! Sure Indik. Vous avez rêvez d’un repas délicieux ? Vous aimez la cuisine familiale ? Vous êtes impatient.e de passer une bonne soirée ? Bien sûr vous aimez Sholem-Aleykhem ! Retrouvons-nous donc en sa

Dans la forêt : spectacle musical (en yiddish et en français, en présentiel)

Dans le cadre de la saison Paris-Berlin, un trait d’union pour la diaspora yiddish L’avant-garde yiddish considéra comme primordiale la création de livres pour enfants, qui s'inscrivit dans le vaste projet moderniste de former l’homme nouveau. Les plus grands écrivains et peintres juifs de l'époque collaborèrent à l’édition d’ouvrages illustrés. Écrit par Leyb Kvitko, illustré par

Hors les murs, en partenariat avec l’Espace Rachi : La Dernière Histoire juive

Rencontre avec Michel Wieviorka, à l’occasion de la parution de son livre La Dernière Histoire juive, âge d’or et déclin de l’humour juif (Denoël, novembre 2023) Animée par Ariane Singer, journaliste littéraire au Monde et Gilles Rozier, écrivain, éditeur, traducteur de l’hébreu et du yiddish. Lectures par Daniel Kenigsberg, comédien et metteur en scène. L’âge

Palabres centre-européennes : panorama des livres sur l’Europe centrale (en français, en présentiel)

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des ouvrages ayant trait à l’Europe centrale récemment parus en français. Ces rencontres ont lieu sur l’initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes) de l’université Paris-Sorbonne. Programme Domaine centre européen Richard Glazar, Derrière la clôture verte : survivre à Treblinka, texte traduit de l'allemand par Olivier

Promenade virtuelle à travers le Paris yiddish des années 1920 et 1930 (en français, sur Zoom)

Conférence illustrée de Natalia Krynicka Dans le cadre de la saison Paris-Berlin, un trait d’union pour la diaspora yiddish Dès la fin du XIXe siècle, les Juifs d’Europe orientale chassés par la misère, les pogroms et les guerres, séjournèrent ou s’installèrent à Paris. Écrivains et artistes y vinrent en nombre. Dans l’entre-deux-guerres, la vie yiddish battait

Bibliothèque Medem ouvre ses portes (en français, en présentiel)

Shtetl de Issachar Ber Ryback Samedi 3 février 2024, 17h00-18h00 Avec Pascale Samuel, conservatrice au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme. Dans le cadre de la saison Paris-Berlin, un trait d’union pour la diaspora yiddish Issu d’un milieu hassidique, le peintre Issachar Ber Ryback (1897 Kropyvnytskyï en Ukraine – 1935  Paris), quitte encore très jeune la maison

Lecture-performance en musique : « Mannequins », de Debora Vogel, en hommage à Batia Baum (en présentiel)

En français et yiddish Dans le cadre de la saison Paris-Berlin, un trait d’union pour la diaspora yiddish Samedi 3 février 2024, 18h30-20h00 Écrivaine, essayiste, philosophe et critique d’art, Debora Vogel (1900 Galicie, aujourd’hui Ukraine – 1942, ghetto de Lviv) fait partie des représentants les plus radicaux du modernisme yiddish et polonais. Inspirés par le cubisme,

Dovid Eynhorn, poète et penseur politique : conférence d’Agnieszka Wierzcholska (en français, sur Zoom)

Jeudi 29 février 2024, 19h30-21h00 Dans le cadre de la saison Paris-Berlin, un trait d’union pour la diaspora yiddish Surtout connu comme poète, Dovid Eynhorn (1886­ – 1973) était aussi un observateur perspicace de son temps. Ses textes journalistiques, ses analyses parfois audacieuses mais pertinentes furent publiés dans les principaux journaux yiddish. Lors de cette conférence

Bibliothèque Medem ouvre ses portes (en français, en présentiel)

Totalitarisme et édition yiddish en Ukraine : les années 1930 à Kyïv et Kharkiv : conférence de Clarisse Brossard Samedi 9 mars 2024, 17h00-18h00 En 1917, afin de faire de l'ombre à Kyïv, l'épicentre de l'avant-garde, les soviétiques installent d'emblée la capitale de "leur" Ukraine à Kharkiv, ville située tout à l'est du pays, qui

Le Printemps des poètes : la grâce (en français et yiddish, en présentiel)

Présenté par Shahar Fineberg Samedi 9 mars 2024, 18h30-20h00 Tous les ans depuis 1999, le Printemps des poètes nous invite à découvrir ou redécouvrir autour d’une thématique la vitalité et la puissance de la parole poétique  Le thème de la grâce comme beauté, comme miséricorde, comme sentiment du divin, irradie la poésie yiddish. Mais toute

Rencontre littéraire : Motl en Amérique, de Sholem-Aleykhem (en français, en présentiel)

Sholem-Aleykhem, Motl en Amérique, traduit du yiddish par Nadia Déhan-Rotschild et Evelyne Grumberg (éditions de l’Antilope, mars 2024) Jeudi 14 mars 2024, 19h30-21h00 À travers les yeux du jeune Motl, Sholem-Aleykhem (1859 – 1916) raconte l’arrivée en Amérique d’une famille d’émigrants juifs venus des confins de l’Europe orientale, de l'Ukraine d'aujourd'hui. Dans un volume précédent,