Chargement Évènements

« Tous les Évènements

Avrom Goldfaden, un théâtre à inventer : conférence et lectures (en français et en yiddish)

samedi 14 novembre 🕑 18:30 - 20:00

Samedi 14 novembre 2026, 18h30-20h

Souvent présenté comme le père du théâtre yiddish, Avrom Goldfaden (1840 – 1908) s’essaya d’abord à la poésie, rêva de fonder un journal littéraire, multiplia les projets et les aventures, jusqu’à ce qu’un concours de circonstances le conduise, en 1876, à monter ses premiers spectacles à Iași (Roumanie). De cette naissance presque fortuite du théâtre yiddish à son succès dans le monde entier, puis aux années de désillusion aux États-Unis, la vie de Goldfaden ressemble à l’une de ses propres pièces, pleine de rebondissements et de coups de théâtre. À ses débuts, Goldfaden fait rire et chanter. Ses opérettes populaires, peuplées de personnages hauts en couleur, séduisent un public avide de divertissement. Mais après les pogroms des années 1880, son théâtre se fait plus grave, puisant dans l’histoire juive et ses tragédies. Sans jamais renoncer aux chansons ni aux dénouements heureux, Goldfaden rêve d’un théâtre yiddish capable de rivaliser avec les grandes traditions dramatiques européennes, ambition qui ouvrira la voie au théâtre yiddish moderniste. À sa mort, en 1908, le New York Times le saluera comme le « Shakespeare yiddish ».

Entre anecdotes, histoire et littérature, Arnaud Bikard (maître de conférences en langue et littérature yiddish à l’INALCO) nous guidera à travers le parcours mouvementé de Goldfaden, que Shahar Fineberg (scénariste, traducteur et metteur en scène) et Macha Fogel (directrice de la MCY, journaliste) illustreront par la lecture de ses vers en yiddish.

Tarif : 12 €. Adhérents* : 7 €.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2026-2027 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Détails

  • Date : samedi 14 novembre
  • Heure :
    18:30 - 20:00
  • Catégories d’Évènement: ,