Rencontre littéraire : « Le tas et autres poèmes » et « Une génération passe, une génération vient » de Peretz Markish

Notre mesure n’est pas la beauté mais l’horreur – Peretz Markish

Cette année voit paraître en traduction française deux œuvres de Perets Markish aux éditions de l’Antilope :
• Le tas et autres poèmes, traduit par Batia Baum ;
• Une génération passe, une génération vient, traduit par Rachel Ertel.

Figure majeure de la littérature et du monde culturel yiddish dans l’entre-deux-guerres, Peretz Markish (1895, Ukraine -1952, Moscou) fut l’un des auteurs les plus avant-gardistes de sa génération.
Arnaud Bikard (maître de conférences en langue et culture yiddish à INALCO) s’entretiendra avec Gilles Rozier, éditeur et écrivain, sur une œuvre qui reflète dans son contenu et sa forme les violences et les bouleversements de la première moitié du XXe siècle.

Lectures bilingues : Annick Prime-Margules

Tarif : 12 €. Adhérents* : 7€.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2025-2026 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Le café Tshaynik ouvre ses portes une heure avant le début de la rencontre littéraire.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».