La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem
Nous souhaitions, à l’occasion des tragiques évènements en Ukraine, évoquer la longue histoire du yiddish dans ce pays. Au cours de cette soirée littéraire sur Zoom, nous écouterons de courts textes ou extraits de textes plus longs en yiddish, représentant une variété de périodes, d’auteurs, de thèmes et de genres. Tous les textes seront également …
Démons, dibbouks et compagnie : Soirée chair de sheydim Une activité pour petits et grands enfants Cette nuit-là, au 29 rue du Château d’Eau, la peur règnera, à l’intérieur, dehors, sous terre et dans l’air. Le dibbouk s’installera dans les têtes, le golem surgira dans le monde. Les démons accueilleront les visiteurs à la porte. L’angoisse, …
Le thème choisi cette année pour cet événement semble fait pour la culture yiddish : si le franchissement des frontières, volontaire ou forcé, y tient une place importante, dès sa naissance le yiddish se situait à la frontière de la tradition et de la langue hébraïque ; puis il a institué un dialogue fécond avec …
Activité initialement prévue le 14 mars 2023 Séance de lectures commentées animée par Tal Hever-Chybowski Reprise au théâtre de l’Opprimé du 8 au 12 février, Jacob Jacobson, pièce visionnaire d’Aaron Zeitlin écrite en 1931, met en scène la fin du monde après une guerre mondiale. Seul survivant, Jacob Jacobson acceptera-t-il le rôle de nouvel Adam proposé par des …
Dans son testament, Sholem-Aleykhem demandait à ses enfants de se réunir tous les ans à la date de l’anniversaire de sa mort pour lire à haute voix quelques-uns de ses récits les plus drôles. À la MCY, on suit sa volonté année après année, en hommage au plus populaire de nos écrivains et pour le …
Dans le cadre de la Journée européenne de la culture juive. Thème : la famille La famille Singer (de Bilgoray, Pologne) a donné à la littérature yiddish trois grandes figures : Esther Kreitman (1891-1954), Israël Joshua Singer (1893-1944) et Isaac Bashevis Singer (1904-1991). De leur vivant, la gloire s’est montrée avare à l’égard de l’aînée, …
Samedi 25 janvier 2025, 15h30-19h30 9ème Nuit de la lecture : les patrimoines Les objets de chez nous Une nuit de la lecture 2025 dédiée aux objets hérités, oubliés, retrouvés, cachés, rescapés… Proposée par Shahar Fineberg 15h30 : Atelier d'écriture-traduction Bien à l’abri chez vous ou dans votre tête, il y a probablement un objet …
Samedi 8 mars 2025 à 18h30 Le printemps des poètes : La Poésie. Volcanique “Poètes yiddish” et “volcaniques” ? Des mots qui ne vont pas très bien ensemble, vraiment ? Et pourtant d’entre eux jaillissent de brûlantes et multicolores associations. Côté tradition biblique, la furie de la nature opposée à la voix du silence, qui …
Notre mesure n’est pas la beauté mais l’horreur – Peretz Markish Cette année voit paraître en traduction française deux œuvres de Perets Markish aux éditions de l’Antilope : • Le tas et autres poèmes, traduit par Batia Baum ; • Une génération passe, une génération vient, traduit par Rachel Ertel. Figure majeure de la littérature …