La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem
Enseignante et traductrice, Rubye Monet s’intéresse de longue date aux adaptations de la littérature à l’écran. À travers les collections de la Bibliothèque-Médiathèque Medem, elle montrera comment les récits, romans et pièces de théâtre yiddish se sont transformés en scénarios et en images Tarif : 12 €. Adhérents : 7 €*. *Adhérez à la Maison …
Adaptée de l’œuvre majeure de Sholem-Aleikhem Tevye le laitier, cette version signée Maurice Schwartz reste un classique incontournable, entre fidélité au texte et premières influences hollywoodiennes. Présentation par Serge Bromberg (sous réserve) Tarif : 15 €. Adhérents : 10 €*. Tarif Jeunes moins de 26 ans : 6€, sur place uniquement, en fonction des places …
Cette activité a été annulée. Saviez-vous que Dirty Dancing, le film culte avec Patrick Swayze et Jennifer Grey, se déroule dans la « Borscht Belt », sur la côte Est des États-Unis ? Au cours de cette journée ludique et créative, vous découvrirez les bases de l’art du doublage, puis prêterez vos voix – en …
14h30 – Moi Ivan, Toi Abraham (Yolande Zauberman, 1993, restauré en 2025, 105 min, France, Bélarus, version originale en yiddish, polonais, russe et rromani, sous-titres français). Réalisé par Yolande Zauberman, ce film multi-primé raconte l’amitié entre deux enfants – l’un juif, l’autre chrétien – dans la Pologne des années 1930. Tarif : 13 €. Adhérents …
Yolande Zauberman et Ady Walter échangeront sur leurs choix artistiques, la place donnée au yiddish et au noir et blanc dans leurs films. Tarif : 12 €. Adhérents : 7 €*. Pass pour les deux projections + rencontre : 35 €. Adhérents : 20 €*. Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire). *Adhérez à la Maison …
Conférence de Talila et Nadia Déhan-Rotschild Dès ses débuts, le cinéma yiddish a chanté, dans la continuité du théâtre populaire. Mais qui étaient les auteurs, compositeurs et interprètes de ces chansons ? Talila et Nadia Déhan-Rotschild les feront revivre, tout en explorant leur présence dans des documentaires et films non-yiddishophones. Tarif : 12 €. Adhérents …
English and Yiddish below Discussion avec les acteurs Yelena Shmulenson et Allen Lewis Rickman, modérée par Macha Fogel. Dimanche 12 april 2026, 20h00-21h30 Le prologue en yiddish du film A Serious Man (Joel et Ethan Coen, 2009) est devenu un morceau d’anthologie. Les comédiens Yelena Shmulenson et Allen Lewis Rickman partageront leur expérience du tournage …
Felix et Meira (Maxime Giroux, 2014, Canada, 105 min, en yiddish, hébreu, français et anglais, sous-titres français) Jeudi 7 mai 2026, 19h30-21h00 Tout oppose Félix et Meira. Lui mène une vie sans responsabilité ni attache. Son seul souci : dilapider l'héritage familial. Elle est une jeune femme juive hassidique, mariée et mère d’un enfant, s’ennuyant …
Par Macha Fogel et Ophir Levy (Études cinématographiques, Université Paris 8). Des séries israéliennes aux productions américaines, les hassidim fascinent. Leur apparence, leurs codes et leur langue – le yiddish – sont devenus un motif récurrent. Macha Fogel et Ophir Levy analyseront ce phénomène Tarif : 12 €. Adhérents : 7 €*. Moins de 30 …
Attention, cet événement a été annulé Avec Branca Cepelowicz, Ethel Niborski, Shahar Fineberg. La majorité des films tournés avant les années 1930 ont disparu - les films yiddish ne sont pas les seuls à avoir été perdus : à l’époque, on se souciait peu de conservation. Trois artistes partent sur les traces de ces œuvres …
Samedi 30 mai 2026, 19h30-22h00 : reportée à une date ultérieure Plongez dans l’univers du folk horror yiddish avec trois films saisissants - 2 courts-métrages et un long : Striya (Paige Campbell, 2025, États-Unis, 9 mins, yiddish, sous-titres anglais) Au cœur de la nuit, un Beth Din médiéval (tribunal rabbinique) se déchire pour décider du …
Français ci-dessus איינמאָליקער סעמינאַר וועגן דעם ייִדישן קינאָ מיט נאַטאַליע קריניצקאַ (פּאַריזער ייִדיש־צענטער) און קאַראָלינאַ שימאַניאַק (סאָרבאָנע־אוניווערסיטעט, פּאַריז) זונטיק דעם 31סטן מײַ 2026, 10.00 אין דער פֿרי — 5.00 אַז׳ נאָך מיטאָג פּאַריזער צײַט 10.00 – 12.30 אַז’ : נאַטאַליע קריניצקאַ, הומאָר אינעם ייִדישן קינאָ 12.30 – 2.00 אַז’ :מיטיק 2.00 – 5.00 אַז’ : …