Samedi 7 novembre 2026, 14h30-16h30<\/strong><\/span><\/p>\n Avec Clarisse Brossard Lire le yiddish dans les archives et les journaux : cycle de 10 cours, une fois par mois, en pr\u00e9sentiel<\/em><\/strong><\/p>\n Ce cours a pour objectif de d\u00e9velopper les comp\u00e9tences de lecture n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019exploitation de sources historiques r\u00e9dig\u00e9es en yiddish : articles de presse, t\u00e9moignages, archives manuscrites. Il s\u2019adresse en priorit\u00e9 aux chercheurs et \u00e9tudiants en master ou doctorat ayant besoin de lire des sources non litt\u00e9raires r\u00e9dig\u00e9es en yiddish, mais aussi \u00e0 toute personne souhaitant d\u00e9velopper ces comp\u00e9tences \u00e0 titre personnel. Des points de grammaire seront abord\u00e9s au fil des lectures. Le fil directeur th\u00e9matique de ce cours sera le mouvement yiddishiste au d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle. Ce cours est accessible \u00e0 partir du niveau 3<\/strong>. Th\u00e8me de la 2e s\u00e9ance<\/strong> : \u00ab Kultur-Lige \u00bb : comment une organisation yiddishiste novatrice est n\u00e9e en Ukraine en 1918 ? (3\/3)<\/em><\/p>\n Tarif <\/strong>\u00e0 la s\u00e9ance<\/a> : 20\u20ac. Tarif <\/strong>\u00e0 l\u2019ann\u00e9e <\/a><\/strong>(10 s\u00e9ances) : 185\u20ac. <\/strong>L\u2019adh\u00e9sion <\/strong><\/a>est obligatoire <\/strong>pour les deux tarifs. Cliquez ici<\/span><\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n Attention :\u00a0<\/strong>au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton\u00a0\u00ab Modifier \u00bb<\/strong>.<\/p>\n Prochaines dates<\/strong> : 5 d\u00e9cembre, 16 janvier, 27 f\u00e9vrier, 13 mars, 3 avril, 22 mai, 12 juin.<\/p>","excerpt":"","slug":"lire-le-yiddish-dans-les-archives-et-les-journaux-3-10","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage.jpg","id":4560,"extension":"jpg","width":1838,"height":1008,"filesize":118050,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":165,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":12803,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-300x165.jpg"},"large":{"width":1024,"height":562,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":92578,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-1024x562.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":6565,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":421,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":58551,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-768x421.jpg"},"1536x1536":{"width":1536,"height":842,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":167349,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-1536x842.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":3614,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":13,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":414,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-24x13.jpg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":15,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":460,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-28x15.jpg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":18,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":529,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-32x18.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2026-11-07 14:30:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"11","day":"07","hour":"14","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2026-11-07 16:30:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"11","day":"07","hour":"16","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-11-07 13:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"11","day":"07","hour":"13","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-11-07 15:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"11","day":"07","hour":"15","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"fran\u00e7ais","slug":"francais","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":158,"filter":"raw","id":55,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/55","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"s\u00e9minaire","slug":"seminaire","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":79,"filter":"raw","id":45,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/45","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[]},{"id":7663,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=7663","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=7663"],"author":"2","status":"publish","date":"2026-09-17 15:58:37","date_utc":"2026-09-17 13:58:37","modified":"2026-10-16 20:06:52","modified_utc":"2026-10-16 18:06:52","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zuntik-seminar-seminaire-mensuel-de-litterature-yiddish-en-yiddish-sur-zoom-5","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/7663","title":"Zuntik-seminar \/ S\u00e9minaire mensuel de litt\u00e9rature yiddish (en yiddish, sur Zoom)","description":" Dimanche 8 novembre 2026, 9h30-17h00<\/strong><\/span><\/p>\n 09h30 \u2013 11h00\u00a0Yitskhok Niborski\u00a0<\/strong>: \u00ab\u00a0Khsidish\u00a0\u00bb de Yitskhok-Leybush Perets Le s\u00e9minaire se d\u00e9roule en yiddish, sur Zoom<\/strong>.<\/p>\n Tarif : 35 \u20ac. Adh\u00e9rents : 30 \u20ac*.<\/strong> Cliquez ici<\/strong><\/a><\/span>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n Attention :\u00a0<\/strong>au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton\u00a0\u00ab Modifier \u00bb<\/strong>.<\/p>\n \u00a0\u05d6\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9\u05e7 \u05d3\u05e2\u05dd 8\u05d8\u05df \u05e0\u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05e2\u05de\u05d1\u05e2\u05e8 2026, 9.30 \u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05e8\u05d9 \u2014 5.00 \u05d0\u05b7\u05d6\u05f3 \u05e0\u05d0\u05b8\u05da \u05de\u05d9\u05d8\u05d0\u05b8\u05d2 \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05e6\u05f2\u05b7\u05d8<\/strong><\/span><\/p>\n 9.30 \u2013 11.00\u00a0\u05d0\u05b7\u05d6\u2019\u00a0\u05d9\u05e6\u05d7\u05e7 \u05e0\u05d9\u05d1\u05d0\u05b8\u05e8\u05e1\u05e7\u05d9\u00a0<\/strong>: \u201e\u05d7\u05e1\u05d9\u05d3\u05d9\u05e9\u201c \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d9\u05e6\u05d7\u05e7\u05be\u05dc\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05e9 \u05e4\u05bc\u05e8\u05e5 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05de\u05d8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9,\u00a0\u05d3\u05d5\u05e8\u05da \u05d6\u05d5\u05dd<\/strong>.<\/p>\n \u05d0\u05d5\u05d9\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d4\u05d0\u05b8\u05d8 \u05e4\u05bf\u05e8\u05d0\u05b7\u05d2\u05e2\u05e1\u2009:\u00a0talmidim@yiddishweb.com<\/strong><\/a><\/p>\n \u05de\u05e2 \u05d3\u05d0\u05b7\u05e8\u05e3 \u05d6\u05d9\u05da \u05d0\u05d5\u05de\u05d1\u05d0\u05b7\u05d3\u05d9\u05e0\u05d2\u05d8 \u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05d5\u05d9\u05e1.<\/p>\n \u05e9\u05b9\u05db\u05e8\u05be\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 : 35 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1. \u05de\u05d9\u05d8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d3\u05e2\u05e8* : 30 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1.<\/strong><\/p>\n *\u05d0\u05d5\u05d9\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8\u00a0\u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05d8 \u05d0\u05b7\u00a0\u05de\u05d9\u05d8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d3 \u05d0\u05d9\u05e0\u05e2\u05dd \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05be\u05e6\u05e2\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u00a0 2027-2026<\/a>, \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05e7\u05e8\u05d9\u05d2\u05df \u05d0\u05b7 \u05d4\u05e0\u05d7\u05d4\u05be\u05e7\u05d0\u05b8\u05d3 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05de\u05d9\u05d8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d3\u05e2\u05e8\u05be\u05e4\u05bc\u05e8\u05f2\u05b7\u05d6.<\/p>\n \u05d5\u05d5\u05e2\u05df \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d4\u05d0\u05b7\u05dc\u05d8\u05df \u05d1\u05f2\u05b7\u05dd \u05d1\u05d0\u05b7\u05e6\u05d0\u05b8\u05dc\u05df, \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d0\u05f2\u05b7\u05da \u00ab \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05b8\u05d0\u05b7\u05e1\u05d0\u05b8 \u00bb \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05dc\u05d9\u05d9\u05d2\u05df \u05d0\u05b7 \u05e6\u05d5\u05d2\u05d0\u05b8\u05d1\u05be\u05e6\u05d5\u05e9\u05d8\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05e7\u05d9\u05d5\u05dd \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d3\u05d0\u05b8\u05d6\u05d9\u05e7\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bc\u05dc\u05d0\u05b7\u05d8\u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05de\u05e2. \u05d3\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d0\u05b8\u05e4\u05bc\u05e6\u05d9\u05d0\u05b8\u05e0\u05e2\u05dc : \u05d0\u05d9\u05e8 \u05e7\u05e2\u05e0\u05d8 \u05d1\u05f2\u05b7\u05d8\u05df \u05d3\u05d9 \u05e1\u05d5\u05de\u05e2 \u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e0\u05d5\u05dc\u05d9\u05e8\u05df \u05d3\u05e2\u05dd \u05e6\u05d5\u05e9\u05d8\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05de\u05d9\u05d8\u05df \u05e7\u05e0\u05e2\u05e4\u05bc\u05dc \u00ab\u00a0Modifier\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"zuntik-seminar-seminaire-mensuel-de-litterature-yiddish-en-yiddish-sur-zoom-5","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/peretz-byuro-scaled.jpg","id":502,"extension":"jpg","width":2560,"height":1788,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":210,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/peretz-byuro-300x210.jpg"},"large":{"width":1024,"height":715,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/peretz-byuro-1024x715.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/peretz-byuro-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":536,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/peretz-byuro-768x536.jpg"},"1536x1536":{"width":1536,"height":1073,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/peretz-byuro-1536x1073.jpg"},"2048x2048":{"width":2048,"height":1430,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/peretz-byuro-2048x1430.jpg"},"twentyseventeen-featured-image":{"width":2000,"height":1200,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/peretz-byuro-2000x1200.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/peretz-byuro-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":17,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/peretz-byuro-24x17.jpg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":20,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/peretz-byuro-28x20.jpg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":22,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/peretz-byuro-32x22.jpg"}},"original_image":"peretz-byuro.jpg"},"all_day":false,"start_date":"2026-11-08 09:30:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"11","day":"08","hour":"09","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2026-11-08 17:00:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"11","day":"08","hour":"17","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-11-08 08:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"11","day":"08","hour":"08","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-11-08 16:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"11","day":"08","hour":"16","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"s\u00e9minaire","slug":"seminaire","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":79,"filter":"raw","id":45,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/45","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"yiddish","slug":"yiddish","term_group":0,"term_taxonomy_id":56,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":268,"filter":"raw","id":56,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/56","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[]},{"id":7691,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=7691","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=7691"],"author":"2","status":"publish","date":"2026-09-24 15:33:00","date_utc":"2026-09-24 13:33:00","modified":"2026-10-03 15:55:50","modified_utc":"2026-10-03 13:55:50","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-hassidisme-dans-la-litterature-yiddish-2-10","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/7691","title":"Le hassidisme dans la litt\u00e9rature yiddish, 2\/10","description":" Samedi 14 novembre 2026, 16h-18h<\/strong><\/span><\/p>\n Avec Carole Ksiazenicer-Matheron Le hassidisme dans la litt\u00e9rature yiddish : cycle de 10 cours, une fois par mois, en pr\u00e9sentiel<\/em><\/strong><\/p>\n Ce cours propose une exploration des \u00e9chos du hassidisme dans la litt\u00e9rature yiddish moderne, \u00e0 travers un large corpus de textes traduits en fran\u00e7ais (contes, r\u00e9cits autobiographiques, sagas historiques et po\u00e9sie) du XIXe si\u00e8cle \u00e0 l\u2019\u00e9poque moderne.\u00a0 En repla\u00e7ant le mouvement hassidique dans son contexte historique et social, il s\u2019agira d\u2019observer comment ce profond renouvellement religieux a fa\u00e7onn\u00e9 l\u2019imaginaire et les narrations de la litt\u00e9rature yiddish. Th\u00e8me de la 2e s\u00e9ance<\/strong> : Le hassidisme au miroir de la Haskala : des \u00e9crits antihassidiques \u00e0 Mendele Moykher-Sforim<\/em>.<\/p>\n Tarif <\/strong>\u00e0 la s\u00e9ance<\/a> : 20\u20ac. Tarif <\/strong>\u00e0 l\u2019ann\u00e9e <\/a><\/strong>(10 s\u00e9ances) : 185\u20ac. <\/strong>L\u2019adh\u00e9sion <\/strong><\/a>est obligatoire <\/strong>pour les deux tarifs. Cliquez ici<\/span><\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n Attention :\u00a0<\/strong>au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton\u00a0\u00ab Modifier \u00bb<\/strong>.<\/p>\n Prochaines dates<\/strong> : 12 d\u00e9cembre, 9 janvier, 6 f\u00e9vrier, 6 mars, 27 mars, 15 mai, 5 juin, 26 juin.<\/p>","excerpt":"","slug":"le-hassidisme-dans-la-litterature-yiddish-2-10","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of.png","id":6828,"extension":"png","width":850,"height":645,"filesize":411733,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":228,"mime-type":"image\/png","filesize":59744,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of-300x228.png"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","filesize":20625,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of-150x150.png"},"medium_large":{"width":768,"height":583,"mime-type":"image\/png","filesize":391038,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of-768x583.png"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/png","filesize":9526,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of-100x100.png"},"menu-24x24":{"width":24,"height":18,"mime-type":"image\/png","filesize":813,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of-24x18.png"},"menu-28x28":{"width":28,"height":21,"mime-type":"image\/png","filesize":973,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of-28x21.png"},"menu-32x32":{"width":32,"height":24,"mime-type":"image\/png","filesize":1152,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of-32x24.png"}}},"all_day":false,"start_date":"2026-11-14 16:00:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"11","day":"14","hour":"16","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2026-11-14 18:00:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"11","day":"14","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-11-14 15:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"11","day":"14","hour":"15","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-11-14 17:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"11","day":"14","hour":"17","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"fran\u00e7ais","slug":"francais","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":158,"filter":"raw","id":55,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/55","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"s\u00e9minaire","slug":"seminaire","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":79,"filter":"raw","id":45,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/45","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[]},{"id":7706,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=7706","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=7706"],"author":"2","status":"publish","date":"2026-09-24 16:48:24","date_utc":"2026-09-24 14:48:24","modified":"2026-10-15 18:55:38","modified_utc":"2026-10-15 16:55:38","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=lire-le-yiddish-dans-les-archives-et-les-journaux-4-10","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/7706","title":"Lire le yiddish dans les archives et les journaux, 4\/10","description":" Samedi 5 d\u00e9cembre 2026, 14h30-16h30<\/strong><\/span><\/p>\n Avec Clarisse Brossard Lire le yiddish dans les archives et les journaux : cycle de 10 cours, une fois par mois, en pr\u00e9sentiel<\/em><\/strong><\/p>\n Ce cours a pour objectif de d\u00e9velopper les comp\u00e9tences de lecture n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019exploitation de sources historiques r\u00e9dig\u00e9es en yiddish : articles de presse, t\u00e9moignages, archives manuscrites. Il s\u2019adresse en priorit\u00e9 aux chercheurs et \u00e9tudiants en master ou doctorat ayant besoin de lire des sources non litt\u00e9raires r\u00e9dig\u00e9es en yiddish, mais aussi \u00e0 toute personne souhaitant d\u00e9velopper ces comp\u00e9tences \u00e0 titre personnel. Des points de grammaire seront abord\u00e9s au fil des lectures. Le fil directeur th\u00e9matique de ce cours sera le mouvement yiddishiste au d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle. Ce cours est accessible \u00e0 partir du niveau 3<\/strong>. Th\u00e8me de la 4e s\u00e9ance<\/strong> : Le r\u00e9seau d\u2019\u00e9coles yiddish en Ukraine (1918-1920)<\/em> (1\/2) Tarif <\/strong>\u00e0 la s\u00e9ance<\/a> : 20\u20ac. Tarif <\/strong>\u00e0 l\u2019ann\u00e9e <\/a><\/strong>(10 s\u00e9ances) : 185\u20ac. <\/strong>L\u2019adh\u00e9sion <\/strong><\/a>est obligatoire <\/strong>pour les deux tarifs. Cliquez ici<\/span><\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n Attention :\u00a0<\/strong>au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton\u00a0\u00ab Modifier \u00bb<\/strong>.<\/p>\n Prochaines dates<\/strong> : 16 janvier, 27 f\u00e9vrier, 13 mars, 3 avril, 22 mai, 12 juin.<\/p>","excerpt":"","slug":"lire-le-yiddish-dans-les-archives-et-les-journaux-4-10","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage.jpg","id":4560,"extension":"jpg","width":1838,"height":1008,"filesize":118050,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":165,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":12803,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-300x165.jpg"},"large":{"width":1024,"height":562,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":92578,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-1024x562.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":6565,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":421,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":58551,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-768x421.jpg"},"1536x1536":{"width":1536,"height":842,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":167349,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-1536x842.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":3614,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":13,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":414,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-24x13.jpg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":15,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":460,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-28x15.jpg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":18,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":529,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pariz-prese-ConvertImage-32x18.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2026-12-05 14:30:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"12","day":"05","hour":"14","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2026-12-05 16:30:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"12","day":"05","hour":"16","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-12-05 13:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"12","day":"05","hour":"13","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-12-05 15:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"12","day":"05","hour":"15","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"fran\u00e7ais","slug":"francais","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":158,"filter":"raw","id":55,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/55","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"s\u00e9minaire","slug":"seminaire","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":79,"filter":"raw","id":45,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/45","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[]},{"id":7667,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=7667","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=7667"],"author":"2","status":"publish","date":"2026-09-17 16:27:39","date_utc":"2026-09-17 14:27:39","modified":"2026-09-17 16:29:52","modified_utc":"2026-09-17 14:29:52","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zuntik-seminar-seminaire-mensuel-de-litterature-yiddish-en-yiddish-sur-zoom-6","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/7667","title":"Zuntik-seminar \/ S\u00e9minaire mensuel de litt\u00e9rature yiddish (en yiddish, sur Zoom)","description":" Dimanche 6 d\u00e9cembre 2026, 9h30-17h00<\/strong><\/span><\/p>\n 09h30 \u2013 11h00\u00a0Yitskhok Niborski\u00a0<\/strong>: \u00ab\u00a0Khsidish\u00a0\u00bb de Yitskhok-Leybush Perets Le s\u00e9minaire se d\u00e9roule en yiddish, sur\u00a0Zoom<\/strong>.<\/p>\n Tarif : 35 \u20ac. Adh\u00e9rents : 30 \u20ac*.<\/strong> Cliquez ici<\/strong><\/a><\/span>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n Attention :\u00a0<\/strong>au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton\u00a0\u00ab Modifier \u00bb<\/strong>.<\/p>\n \u00a0\u05d6\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9\u05e7 \u05d3\u05e2\u05dd 6\u05d8\u05df \u05d3\u05e2\u05e6\u05e2\u05de\u05d1\u05e2\u05e8 2026, 9.30 \u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05e8\u05d9 \u2014 5.00 \u05d0\u05b7\u05d6\u05f3 \u05e0\u05d0\u05b8\u05da \u05de\u05d9\u05d8\u05d0\u05b8\u05d2 \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05e6\u05f2\u05b7\u05d8<\/strong><\/span><\/p>\n 9.30 \u2013 11.00\u00a0\u05d0\u05b7\u05d6\u2019\u00a0\u05d9\u05e6\u05d7\u05e7 \u05e0\u05d9\u05d1\u05d0\u05b8\u05e8\u05e1\u05e7\u05d9\u00a0<\/strong>: \u201e\u05d7\u05e1\u05d9\u05d3\u05d9\u05e9\u201c \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d9\u05e6\u05d7\u05e7\u05be\u05dc\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05e9 \u05e4\u05bc\u05e8\u05e5 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05de\u05d8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9,\u00a0\u05d3\u05d5\u05e8\u05da \u05d6\u05d5\u05dd<\/strong>.<\/p>\n \u05d0\u05d5\u05d9\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d4\u05d0\u05b8\u05d8 \u05e4\u05bf\u05e8\u05d0\u05b7\u05d2\u05e2\u05e1\u2009:\u00a0talmidim@yiddishweb.com<\/strong><\/a><\/p>\n \u05de\u05e2 \u05d3\u05d0\u05b7\u05e8\u05e3 \u05d6\u05d9\u05da \u05d0\u05d5\u05de\u05d1\u05d0\u05b7\u05d3\u05d9\u05e0\u05d2\u05d8 \u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05d5\u05d9\u05e1.<\/p>\n \u05e9\u05b9\u05db\u05e8\u05be\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 : 35 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1. \u05de\u05d9\u05d8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d3\u05e2\u05e8* : 30 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1.<\/strong><\/p>\n *\u05d0\u05d5\u05d9\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8\u00a0\u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05d8 \u05d0\u05b7\u00a0\u05de\u05d9\u05d8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d3 \u05d0\u05d9\u05e0\u05e2\u05dd \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05be\u05e6\u05e2\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u00a0 2027-2026<\/a>, \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05e7\u05e8\u05d9\u05d2\u05df \u05d0\u05b7 \u05d4\u05e0\u05d7\u05d4\u05be\u05e7\u05d0\u05b8\u05d3 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05de\u05d9\u05d8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d3\u05e2\u05e8\u05be\u05e4\u05bc\u05e8\u05f2\u05b7\u05d6.<\/p>\n \u05d5\u05d5\u05e2\u05df \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d4\u05d0\u05b7\u05dc\u05d8\u05df \u05d1\u05f2\u05b7\u05dd \u05d1\u05d0\u05b7\u05e6\u05d0\u05b8\u05dc\u05df, \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d0\u05f2\u05b7\u05da \u00ab \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05b8\u05d0\u05b7\u05e1\u05d0\u05b8 \u00bb \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05dc\u05d9\u05d9\u05d2\u05df \u05d0\u05b7 \u05e6\u05d5\u05d2\u05d0\u05b8\u05d1\u05be\u05e6\u05d5\u05e9\u05d8\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05e7\u05d9\u05d5\u05dd \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d3\u05d0\u05b8\u05d6\u05d9\u05e7\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bc\u05dc\u05d0\u05b7\u05d8\u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05de\u05e2. \u05d3\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d0\u05b8\u05e4\u05bc\u05e6\u05d9\u05d0\u05b8\u05e0\u05e2\u05dc : \u05d0\u05d9\u05e8 \u05e7\u05e2\u05e0\u05d8 \u05d1\u05f2\u05b7\u05d8\u05df \u05d3\u05d9 \u05e1\u05d5\u05de\u05e2 \u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e0\u05d5\u05dc\u05d9\u05e8\u05df \u05d3\u05e2\u05dd \u05e6\u05d5\u05e9\u05d8\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05de\u05d9\u05d8\u05df \u05e7\u05e0\u05e2\u05e4\u05bc\u05dc \u00ab\u00a0Modifier\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"zuntik-seminar-seminaire-mensuel-de-litterature-yiddish-en-yiddish-sur-zoom-6","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Di-Goldene-Keyt-Kolnik-scaled.jpg","id":7669,"extension":"jpg","width":1920,"height":2560,"filesize":825190,"sizes":{"medium":{"width":225,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":26816,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Di-Goldene-Keyt-Kolnik-225x300.jpg"},"large":{"width":768,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":177679,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Di-Goldene-Keyt-Kolnik-768x1024.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":13394,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Di-Goldene-Keyt-Kolnik-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":177679,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Di-Goldene-Keyt-Kolnik-768x1024.jpg"},"1536x1536":{"width":1152,"height":1536,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":338066,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Di-Goldene-Keyt-Kolnik-1152x1536.jpg"},"2048x2048":{"width":1536,"height":2048,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":553449,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Di-Goldene-Keyt-Kolnik-1536x2048.jpg"},"twentyseventeen-featured-image":{"width":2000,"height":1200,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":423705,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Di-Goldene-Keyt-Kolnik-2000x1200.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":9001,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Di-Goldene-Keyt-Kolnik-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":18,"height":24,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":4982,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Di-Goldene-Keyt-Kolnik-18x24.jpg"},"menu-28x28":{"width":21,"height":28,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5049,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Di-Goldene-Keyt-Kolnik-21x28.jpg"},"menu-32x32":{"width":24,"height":32,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5077,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Di-Goldene-Keyt-Kolnik-24x32.jpg"}},"original_image":"Di-Goldene-Keyt-Kolnik.jpg"},"all_day":false,"start_date":"2026-12-06 09:30:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"12","day":"06","hour":"09","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2026-12-06 17:00:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"12","day":"06","hour":"17","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-12-06 08:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"12","day":"06","hour":"08","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-12-06 16:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"12","day":"06","hour":"16","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"s\u00e9minaire","slug":"seminaire","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":79,"filter":"raw","id":45,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/45","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"yiddish","slug":"yiddish","term_group":0,"term_taxonomy_id":56,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":268,"filter":"raw","id":56,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/56","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[]},{"id":7702,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=7702","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=7702"],"author":"2","status":"publish","date":"2026-09-24 16:43:38","date_utc":"2026-09-24 14:43:38","modified":"2026-09-24 16:43:38","modified_utc":"2026-09-24 14:43:38","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-hassidisme-dans-la-litterature-yiddish-3-10","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/7702","title":"Le hassidisme dans la litt\u00e9rature yiddish, 3\/10","description":" Samedi 12 d\u00e9cembre 2026, 16h-18h<\/strong><\/span><\/p>\n Avec Carole Ksiazenicer-Matheron Le hassidisme dans la litt\u00e9rature yiddish : cycle de 10 cours, une fois par mois, en pr\u00e9sentiel<\/em><\/strong><\/p>\n Ce cours propose une exploration des \u00e9chos du hassidisme dans la litt\u00e9rature yiddish moderne, \u00e0 travers un large corpus de textes traduits en fran\u00e7ais (contes, r\u00e9cits autobiographiques, sagas historiques et po\u00e9sie) du XIXe si\u00e8cle \u00e0 l\u2019\u00e9poque moderne.\u00a0 En repla\u00e7ant le mouvement hassidique dans son contexte historique et social, il s\u2019agira d\u2019observer comment ce profond renouvellement religieux a fa\u00e7onn\u00e9 l\u2019imaginaire et les narrations de la litt\u00e9rature yiddish. Tarif <\/strong>\u00e0 la s\u00e9ance<\/a> : 20\u20ac. Tarif <\/strong>\u00e0 l\u2019ann\u00e9e <\/a><\/strong>(10 s\u00e9ances) : 185\u20ac. <\/strong>L\u2019adh\u00e9sion <\/strong>est obligatoire <\/strong>pour les deux tarifs. Cliquez ici<\/span><\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n Attention :\u00a0<\/strong>au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton\u00a0\u00ab Modifier \u00bb<\/strong>.<\/p>\n Prochaines dates<\/strong> : 9 janvier, 6 f\u00e9vrier, 6 mars, 27 mars, 15 mai, 5 juin, 26 juin.<\/p>","excerpt":"","slug":"le-hassidisme-dans-la-litterature-yiddish-3-10","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of.png","id":6828,"extension":"png","width":850,"height":645,"filesize":411733,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":228,"mime-type":"image\/png","filesize":59744,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of-300x228.png"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","filesize":20625,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of-150x150.png"},"medium_large":{"width":768,"height":583,"mime-type":"image\/png","filesize":391038,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of-768x583.png"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/png","filesize":9526,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of-100x100.png"},"menu-24x24":{"width":24,"height":18,"mime-type":"image\/png","filesize":813,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of-24x18.png"},"menu-28x28":{"width":28,"height":21,"mime-type":"image\/png","filesize":973,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of-28x21.png"},"menu-32x32":{"width":32,"height":24,"mime-type":"image\/png","filesize":1152,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/A-hasidic-shtibl-in-late-nineteenth-century-Galicia-according-to-the-artistic-vision-of-32x24.png"}}},"all_day":false,"start_date":"2026-12-12 16:00:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"12","day":"12","hour":"16","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2026-12-12 18:00:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"12","day":"12","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-12-12 15:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"12","day":"12","hour":"15","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-12-12 17:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"12","day":"12","hour":"17","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"fran\u00e7ais","slug":"francais","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":158,"filter":"raw","id":55,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/55","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"s\u00e9minaire","slug":"seminaire","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":79,"filter":"raw","id":45,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/45","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[]},{"id":7773,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=7773","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=7773"],"author":"2","status":"publish","date":"2026-10-17 10:43:35","date_utc":"2026-10-17 08:43:35","modified":"2026-10-17 10:43:35","modified_utc":"2026-10-17 08:43:35","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-hassidisme-dans-la-litterature-yiddish-4-10","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/7773","title":"Le hassidisme dans la litt\u00e9rature yiddish, 4\/10","description":" Samedi 9 janvier 2026, 16h-18h<\/strong><\/span><\/p>\n Avec\u00a0Carole Ksiazenicer-Matheron Le hassidisme dans la litt\u00e9rature yiddish : cycle de 10 cours, une fois par mois, en pr\u00e9sentiel<\/em><\/strong><\/p>\n Ce cours propose une exploration des \u00e9chos du hassidisme dans la litt\u00e9rature yiddish moderne, \u00e0 travers un large corpus de textes traduits en fran\u00e7ais (contes, r\u00e9cits autobiographiques, sagas historiques et po\u00e9sie) du XIXe si\u00e8cle \u00e0 l\u2019\u00e9poque moderne.\u00a0 En repla\u00e7ant le mouvement hassidique dans son contexte historique et social, il s\u2019agira d\u2019observer comment ce profond renouvellement religieux a fa\u00e7onn\u00e9 l\u2019imaginaire et les narrations de la litt\u00e9rature yiddish.
\n<\/strong><\/p>\n
Clarisse Brossard est dipl\u00f4m\u00e9e en relations internationales et agr\u00e9g\u00e9e de russe. Enseignante et traductrice, elle pr\u00e9pare, \u00e0 l\u2019Inalco, un doctorat sur le syst\u00e8me \u00e9ducatif yiddish \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la R\u00e9publique populaire d\u2019Ukraine (1917-1920) sous la codirection d\u2019Arnaud Bikard et d\u2019\u00c9tienne Boisserie.<\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n\u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05dc\u05e2\u05db\u05e2\u05e8 \u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05dc\u05d9\u05d8\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8\u05d5\u05e8 \u2013 \u05d3\u05d5\u05e8\u05da \u05d6\u05d5\u05dd<\/span><\/strong><\/h2>\n
S\u00e9minaire mensuel de litt\u00e9rature yiddish<\/strong>\u00a0sous la direction de\u00a0Sharon Bar-Kochva<\/strong>,\u00a0Yitskhok Niborski<\/strong>\u00a0et\u00a0Natalia Krynicka<\/strong><\/h2>\n
\n11h30 \u2013 13h00\u00a0Sharon Bar-Kochva<\/strong> : nouvelles de Borekh Hager
\n14h30 \u2013 17h00 Natalia Krynicka<\/strong> : \u00ab\u00a0Arna\u00a0\u00bb de Jane Rose<\/p>\n
\n*Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2026-2027<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n\u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05dc\u05e2\u05db\u05e2\u05e8 \u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05dc\u05d9\u05d8\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8\u05d5\u05e8 \u05d0\u05d5\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b8\u05e0\u05e4\u05bf\u05d9\u05e8\u05d5\u05e0\u05d2 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df\u00a0\u05e9\u05e8\u05d5\u05df \u05d1\u05e8\u05be\u05db\u05bc\u05d5\u05db\u05d1\u05bf\u05d0<\/strong>,\u00a0\u05d9\u05e6\u05d7\u05e7 \u05e0\u05d9\u05d1\u05d0\u05b8\u05e8\u05e1\u05e7\u05d9\u00a0<\/strong>\u05d0\u05d5\u05df\u00a0\u05e0\u05d0\u05b7\u05d8\u05d0\u05b7\u05dc\u05d9\u05e2 \u05e7\u05e8\u05d9\u05e0\u05d9\u05e6\u05e7\u05d0\u05b7<\/strong><\/h2>\n
\n11.30 \u2013 13.00 \u05d0\u05b7\u05d6\u2019 \u05e9\u05e8\u05d5\u05df \u05d1\u05e8\u05be\u05db\u05bc\u05d5\u05db\u05d1\u05bf\u05d0 :<\/strong> \u05d1\u05e8\u05d5\u05da \u05d4\u05d0\u05b7\u05d2\u05e2\u05e8\u05e1 \u05d3\u05e2\u05e8\u05e6\u05d9\u05d9\u05dc\u05d5\u05e0\u05d2\u05e2\u05df
\n14.30 \u2013 17.00 \u05d0\u05b7\u05d6\u05f3 \u05e0\u05d0\u05b7\u05d8\u05d0\u05b7\u05dc\u05d9\u05e2 \u05e7\u05e8\u05d9\u05e0\u05d9\u05e6\u05e7\u05d0\u05b7 :\u00a0<\/strong>\u201e\u05d0\u05b7\u05e8\u05e0\u05d0\u05b7\u201c \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05d6\u05e9\u05e2\u05d9\u05df \u05e8\u05d0\u05b8\u05d5\u05d6<\/p>\n\u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05d5\u05e0\u05d2<\/strong><\/a><\/span><\/h3>\n
Cours de litt\u00e9rature yiddish en fran\u00e7ais<\/h3>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\nPour consulter la bibliographie et la description compl\u00e8te du cours, cliquez ici<\/a>.
\nCarole Ksiazenicer-Matheron<\/strong> a enseign\u00e9 la litt\u00e9rature compar\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle.\u00a0 Elle s\u2019est sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019\u00e9tude de la litt\u00e9rature yiddish dans le cadre de son enseignement comparatiste et a traduit plusieurs de ses auteur(e)s.<\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\nCours en fran\u00e7ais<\/h3>\n
\n<\/strong><\/p>\n
Clarisse Brossard est dipl\u00f4m\u00e9e en relations internationales et agr\u00e9g\u00e9e de russe. Enseignante et traductrice, elle pr\u00e9pare, \u00e0 l\u2019Inalco, un doctorat sur le syst\u00e8me \u00e9ducatif yiddish \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la R\u00e9publique populaire d\u2019Ukraine (1917-1920) sous la codirection d\u2019Arnaud Bikard et d\u2019\u00c9tienne Boisserie.<\/p>\n
\nNous explorerons cette th\u00e9matique \u00e0 partir de diff\u00e9rentes sources primaires (des exemples d’enqu\u00eates men\u00e9es aupr\u00e8s des \u00e9coles juives par le minist\u00e8re des Affaires juives, des extraits de la revue p\u00e9dagogique Shul un lebn<\/em>, des extraits des m\u00e9moires et des archives de Khayem Shloyme Kazdan).<\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n\u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05dc\u05e2\u05db\u05e2\u05e8 \u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05dc\u05d9\u05d8\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8\u05d5\u05e8 \u2013\u00a0\u05d3\u05d5\u05e8\u05da \u05d6\u05d5\u05dd<\/span><\/strong><\/h2>\n
S\u00e9minaire mensuel de litt\u00e9rature yiddish<\/strong>\u00a0sous la direction de\u00a0Sharon Bar-Kochva<\/strong>,\u00a0Yitskhok Niborski<\/strong>\u00a0et\u00a0Natalia Krynicka<\/strong><\/h2>\n
\n11h30 \u2013 13h00\u00a0Sharon Bar-Kochva<\/strong>
\n14h30 \u2013 17h00 Natalia Krynicka<\/strong><\/p>\n
\n*Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2026-2027<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n\u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05dc\u05e2\u05db\u05e2\u05e8 \u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05dc\u05d9\u05d8\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8\u05d5\u05e8 \u05d0\u05d5\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b8\u05e0\u05e4\u05bf\u05d9\u05e8\u05d5\u05e0\u05d2 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df\u00a0\u05e9\u05e8\u05d5\u05df \u05d1\u05e8\u05be\u05db\u05bc\u05d5\u05db\u05d1\u05bf\u05d0<\/strong>,\u00a0\u05d9\u05e6\u05d7\u05e7 \u05e0\u05d9\u05d1\u05d0\u05b8\u05e8\u05e1\u05e7\u05d9\u00a0<\/strong>\u05d0\u05d5\u05df\u00a0\u05e0\u05d0\u05b7\u05d8\u05d0\u05b7\u05dc\u05d9\u05e2 \u05e7\u05e8\u05d9\u05e0\u05d9\u05e6\u05e7\u05d0\u05b7<\/strong><\/h2>\n
\n11.30 \u2013 13.00\u00a0\u05d0\u05b7\u05d6\u2019\u00a0\u05e9\u05e8\u05d5\u05df \u05d1\u05e8\u05be\u05db\u05bc\u05d5\u05db\u05d1\u05bf\u05d0\u00a0<\/strong>
\n14.30 \u2013 17.00 \u05d0\u05b7\u05d6\u05f3 \u05e0\u05d0\u05b7\u05d8\u05d0\u05b7\u05dc\u05d9\u05e2 \u05e7\u05e8\u05d9\u05e0\u05d9\u05e6\u05e7\u05d0\u05b7\u00a0<\/strong><\/p>\n\u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05d5\u05e0\u05d2<\/strong><\/a><\/span><\/h3>\n
Cours de litt\u00e9rature yiddish en fran\u00e7ais<\/h3>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\nPour consulter la bibliographie et la description compl\u00e8te du cours, cliquez ici<\/a>.
\nCarole Ksiazenicer-Matheron<\/strong> a enseign\u00e9 la litt\u00e9rature compar\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle.\u00a0 Elle s\u2019est sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019\u00e9tude de la litt\u00e9rature yiddish dans le cadre de son enseignement comparatiste et a traduit plusieurs de ses auteur(e)s.<\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\nCours de litt\u00e9rature yiddish en fran\u00e7ais<\/h3>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\nPour consulter la bibliographie et la description compl\u00e8te du cours,\u00a0cliquez ici<\/a>.
\nCarole Ksiazenicer-Matheron<\/strong>\u00a0a enseign\u00e9 la litt\u00e9rature compar\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle.\u00a0 Elle s\u2019est sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019\u00e9tude de la litt\u00e9rature yiddish dans le cadre de son enseignement comparatiste et a traduit plusieurs de ses auteur(e)s.<\/p>\n