{"id":1015,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=1015","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=1015"],"author":"2","status":"publish","date":"2020-11-23 23:36:16","date_utc":"2020-11-23 22:36:16","modified":"2020-11-23 23:37:12","modified_utc":"2020-11-23 22:37:12","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=yo-mit-alemen-iv-programme-de-seminaires-virtuels-en-yiddish","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/1015","title":"Yo mit alemen IV \u2013 programme de s\u00e9minaires virtuels en yiddish","description":"

Deux s\u00e9minaires en ligne organis\u00e9s par la Maison de la culture yiddish du 28 novembre au 21 d\u00e9cembre 2020.<\/h3>\n\n\n\n

Vous pouvez vous inscrire soit \u00e0 tout le programme, soit \u00e0 l\u2019un de ces deux s\u00e9minaires de six heures r\u00e9partis en quatre sessions d\u2019une heure et demie.<\/p>\n\n\n\n

Les s\u00e9minaires se d\u00e9roulent enti\u00e8rement en yiddish.<\/p>\n\n\n\n

Programme<\/h3>\n\n\n\n
  1. S\u2019adresser \u00e0 chaque lecteur dans sa langue : les romans de Bashevis en yiddish et en anglais<\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

    S\u00e9minaire de quatre s\u00e9ances, les samedis de 19h \u00e0 20h30 (du 28 novembre au 19 d\u00e9cembre)<\/strong>
    Avec Valentina Fedchenko<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

    Qui de nos jours ne connait pas Yitskhok Bashevis Singer ? N\u00e9anmoins ses importants romans en yiddish sont rest\u00e9s oubli\u00e9s dans les archives du Forverts <\/em>pendant que les versions en anglais de ses livres acqu\u00e9raient une r\u00e9putation consid\u00e9rable.<\/p>\n\n\n\n

    Je vous propose de vous plonger dans le Forverts <\/em>des ann\u00e9es 1960-1970 \u00e0 la recherche d\u2019\u00e9pisodes et de personnages qui ont disparu plus tard des romans mondialement connus de Bashevis. Nous parlerons  de l\u2019influence de ces coupures sur le contenu litt\u00e9raire et des difficult\u00e9s que l\u2019on rencontre en g\u00e9n\u00e9ral quand on traduit de la litt\u00e9rature yiddish.<\/p>\n\n\n\n

    Tarif : 60 \u20ac<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Cliquez ici<\/a><\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n\n\n\n

    1. Controverses dans l\u2019histoire du yiddish<\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

      S\u00e9minaire de quatre s\u00e9ances, les lundis de 19h \u00e0 20h30 (du 30 novembre au 21 d\u00e9cembre)<\/strong>
      Avec Leyzer Burko<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      La r\u00e8gle : \u00ab Deux Juifs, trois opinions \u00bb  s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 l\u2019histoire du yiddish. Pendant des centaines d\u2019ann\u00e9es, les Juifs se sont querell\u00e9s pour savoir ce que cela signifiait d\u2019\u00e9crire ou  de parler yiddish correctement. Mon dialecte est-il meilleur que le v\u00f4tre ? L\u2019ancienne orthographe ou la nouvelle ? Parfois ces controverses ressemblaient \u00e0 une temp\u00eate dans un verre d\u2019eau et ne changeaient pas grand-chose. Mais parfois elles aboutissaient \u00e0 des principes de base.<\/p>\n\n\n\n

      Dans ce cours, nous allons poursuivre les pol\u00e9miques de certains de nos meilleurs auteurs et philologistes : Sholem-Aleykhem, Yankev Glatshteyn, Yitskhok Bashevis, Max Weinreich, et plusieurs autres. Peut-\u00eatre arriverons nous \u00e0 la bonne conclusion.<\/p>\n\n\n\n

      Semaine 1 : Gut <\/em>ou git <\/em>: quelle est la bonne prononciation ? 
      Semaine 2 : Un litvak n\u2019a pas de dos <\/em>: parlons de genre
      Semaine 3 : Yidish <\/em>ou yidishistish <\/em>?
      Semaine 4 : Le probl\u00e8me avec l\u2019h\u00e9breu<\/p>\n\n\n\n

      Tarif : 60 \u20ac<\/em><\/p>\n\n\n\n

      Cliquez ici<\/a><\/strong> pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n\n\n\n

      Renseignements : talmidim@yiddishweb.com<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \u00c9tudiants en difficult\u00e9s financi\u00e8res peuvent demander une bourse : stipendyes@yiddishweb.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

      4 \u05d9\u05d0\u05b8 \u05de\u05d9\u05d8 \u05d0\u05b7\u05dc\u05e2\u05de\u05e2\u05df <\/h2>\n\n\n\n

      \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05d9 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8\u05e0\u05e2\u05e5\u05be\u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05e4\u05bf\u05d5\u05e0\u05e2\u05dd \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05be\u05e6\u05e2\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05e0\u05e2\u05dd 28\u05e1\u05d8\u05df \u05e0\u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05e2\u05de\u05d1\u05e2\u05e8 \u05d1\u05d9\u05d6\u05df 21\u05e1\u05d8\u05df \u05d3\u05e2\u05e6\u05e2\u05de\u05d1\u05e2\u05e8 2020<\/h3>\n\n\n\n

      \u05d0\u05d9\u05e8 \u05e7\u05e2\u05e0\u05d8 \u05d6\u05d9\u05da \u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05df \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d2\u05d0\u05b7\u05e0\u05e6\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bc\u05e8\u05d0\u05b8\u05d2\u05e8\u05d0\u05b7\u05dd \u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e1\u05e7\u05dc\u05f2\u05b7\u05d1\u05df \u05d0\u05d9\u05d9\u05e0\u05e2\u05dd \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05d9 2 \u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8\u05df (\u05d9\u05e2\u05d3\u05e2\u05e8 \u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8 \u05d1\u05d0\u05b7\u05e9\u05d8\u05d9\u05d9\u05d8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df 4 \u05d5\u05d5\u05e2\u05db\u05e2\u05e0\u05d8\u05dc\u05e2\u05db\u05e2 \u05dc\u05e2\u05e7\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d0\u05b8\u05e0\u05d3\u05e2\u05e8\u05d8\u05d4\u05d0\u05b7\u05dc\u05d1\u05df \u05e9\u05e2\u05d4, \u05d3\u05d4\u05f2\u05b7\u05e0\u05d5 6 \u05e9\u05e2\u05d4 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8 \u05d9\u05e2\u05d3\u05df \u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8).<\/p>\n\n\n\n

      \u05d0\u05b7\u05dc\u05e2 \u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05d6\u05f2\u05b7\u05e0\u05e2\u05df \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9.<\/p>\n\n\n\n

      \u05e4\u05bc\u05e8\u05d0\u05b8\u05d2\u05e8\u05d0\u05b7\u05dd <\/strong><\/h3>\n\n\n\n

      1. \u05e8\u05e2\u05d3\u05df \u05de\u05d9\u05d8 \u05d9\u05e2\u05d3\u05df \u05dc\u05f2\u05e2\u05e0\u05e2\u05e8 \u05d0\u05f1\u05e3 \u05d6\u05f2\u05b7\u05df \u05e9\u05e4\u05bc\u05e8\u05d0\u05b7\u05da \u05c3 \u05d1\u05d0\u05b7\u05e9\u05e2\u05f0\u05d9\u05e1\u05e2\u05e1 \u05e8\u05d0\u05b8\u05de\u05d0\u05b7\u05e0\u05e2\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9 \u05d0\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05e2\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

      \u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05e4\u05bf\u05d9\u05e8 \u05dc\u05e2\u05e7\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1, \u05e9\u05d1\u05ea 19 \u05d1\u05d9\u05d6 20.30 \u05d0\u05b7\u05d6\u2019 (\u05e4\u05bf\u05d5\u05e0\u05e2\u05dd 28\u05e1\u05d8\u05df \u05e0\u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05e2\u05de\u05d1\u05e2\u05e8 \u05d1\u05d9\u05d6\u05df 19\u05d8\u05df \u05d3\u05e2\u05e6\u05e2\u05de\u05d1\u05e2\u05e8)<\/strong>
      \u05de\u05d9\u05d8 \u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05dc\u05d9\u05e2 \u05e4\u05bf\u05e2\u05d3\u05d8\u05e9\u05e2\u05e0\u05e7\u05d0\u05b8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \u05d9\u05e6\u05d7\u05e7 \u05d1\u05d0\u05b7\u05e9\u05e2\u05f0\u05d9\u05e1\u05be\u05d6\u05d9\u05e0\u05d2\u05e2\u05e8\u05df \u05d3\u05d0\u05b7\u05e8\u05e3 \u05de\u05e2\u05df \u05e0\u05d9\u05e9\u05d8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05e9\u05d8\u05e2\u05dc\u05df \u05d3\u05e2\u05dd \u05d4\u05f2\u05b7\u05e0\u05d8\u05d9\u05e7\u05df \u05e2\u05d5\u05dc\u05dd. \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05d8, \u05d6\u05f2\u05b7\u05e0\u05e2\u05df \u05d6\u05f2\u05b7\u05e0\u05e2 \u05d2\u05e8\u05f1\u05e1\u05e2 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2 \u05e8\u05d0\u05b8\u05de\u05d0\u05b7\u05e0\u05e2\u05df \u05dc\u05d0\u05b7\u05e0\u05d2 \u05d2\u05e2\u05dc\u05e2\u05d2\u05df \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05d2\u05e2\u05e1\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u00ab \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05f0\u05e2\u05e8\u05d8\u05e1 \u00bb\u05be\u05d0\u05b7\u05e8\u05db\u05d9\u05f0\u05df \u05d0\u05d5\u05df \u05d0\u05f1\u05e3 \u05d6\u05f2\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b8\u05e8\u05d8 \u05d4\u05d0\u05b8\u05d1\u05df \u05d6\u05d9\u05da \u05e7\u05d5\u05e0\u05d4\u05be\u05e9\u05dd \u05d2\u05e2\u05f0\u05e2\u05df \u05d6\u05f2\u05e2\u05e8\u05e2 \u05e2\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05e9\u05e2 \u05f0\u05e2\u05e8\u05e1\u05d9\u05e2\u05e1. <\/p>\n\n\n\n

      \u05d0\u05d9\u05da \u05dc\u05f2\u05d2 \u05d0\u05f2\u05b7\u05da \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e8\u05f2\u05b7\u05e0\u05e6\u05d5\u05e7\u05d5\u05e7\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u00ab \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05f0\u05e2\u05e8\u05d8\u05e1 \u00bb \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05d9 \u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05df 1960 \u2013 1970 \u05d0\u05d5\u05df \u05d0\u05f1\u05e1\u05e6\u05d5\u05d6\u05d5\u05db\u05df \u05e2\u05e4\u05bc\u05d9\u05d6\u05d0\u05b8\u05d3\u05df \u05d0\u05d5\u05df \u05e4\u05bc\u05e2\u05e8\u05e1\u05d0\u05b8\u05e0\u05d0\u05b7\u05d6\u05e9\u05df \u05f0\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d6\u05f2\u05b7\u05e0\u05e2\u05df \u05e9\u05e4\u05bc\u05e2\u05d8\u05e2\u05e8 \u05e0\u05e2\u05dc\u05dd \u05d2\u05e2\u05f0\u05d0\u05b8\u05e8\u05df \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05b7\u05e9\u05e2\u05f0\u05d9\u05e1\u05e2\u05e1 \u05f0\u05e2\u05dc\u05d8 \u05d1\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05de\u05d8\u05e2 \u05e8\u05d0\u05b8\u05de\u05d0\u05b7\u05e0\u05e2\u05df. \u05de\u05d9\u05e8 \u05f0\u05e2\u05dc\u05df \u05d0\u05b7\u05e8\u05d5\u05de\u05e8\u05e2\u05d3\u05df \u05d3\u05d9 \u05d4\u05e9\u05e4\u05bc\u05e2\u05d4 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05d9 \u05e7\u05d5\u05e4\u05bc\u05d9\u05d5\u05e8\u05df \u05d0\u05f1\u05e4\u05bf\u05df \u05dc\u05d9\u05d8\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05e9\u05df \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05b7\u05dc\u05d8 \u05d0\u05d5\u05df \u05d3\u05d9 \u05d0\u05b7\u05dc\u05d2\u05e2\u05de\u05f2\u05e0\u05e2 \u05e9\u05f0\u05e2\u05e8\u05d9\u05e7\u05f2\u05d8\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05d9\u05d1\u05e2\u05e8\u05d6\u05e2\u05e6\u05df \u05d3\u05d9 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2 \u05dc\u05d9\u05d8\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8\u05d5\u05e8.<\/p>\n\n\n\n

      \u05e4\u05bc\u05e8\u05f2\u05b7\u05d6 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05d2\u05d0\u05b7\u05e0\u05e6\u05df \u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8 : 60 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1.<\/p>\n\n\n\n

      \u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05d5\u05e0\u05d2<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

      2. <\/strong>\u05d4\u05d9\u05d9\u05e1\u05e2 \u05d5\u05d5\u05d9\u05db\u05bc\u05d5\u05d7\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d2\u05e2\u05e9\u05d9\u05db\u05d8\u05e2 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

      \u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05e4\u05bf\u05d9\u05e8 \u05dc\u05e2\u05e7\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1, \u05de\u05d0\u05b8\u05e0\u05d8\u05d9\u05e7 19 \u05d1\u05d9\u05d6 20.30 \u05d0\u05b7\u05d6\u2019 (\u05e4\u05bf\u05d5\u05e0\u05e2\u05dd 30\u05e1\u05d8\u05df \u05e0\u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05e2\u05de\u05d1\u05e2\u05e8 \u05d1\u05d9\u05d6\u05df 21\u05e1\u05d8\u05df \u05d3\u05e2\u05e6\u05e2\u05de\u05d1\u05e2\u05e8)<\/strong>
      \u05de\u05d9\u05d8 \u05dc\u05d9\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05d1\u05d5\u05e8\u05e7\u05d0\u05b8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \u05d3\u05e2\u05e8 \u05db\u05bc\u05dc\u05dc \u00ab \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05d9 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05df, \u05d3\u05e8\u05f2\u05b7 \u05de\u05d9\u05d9\u05e0\u05d5\u05e0\u05d2\u05e2\u05df \u00bb \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d0\u05d5\u05d9\u05da \u05d7\u05dc \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d2\u05e2\u05e9\u05d9\u05db\u05d8\u05e2 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9. \u05d6\u05d9\u05e0\u05d8 \u05d4\u05d5\u05e0\u05d3\u05e2\u05e8\u05d8\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05df \u05e7\u05e8\u05d9\u05d2\u05df \u05d6\u05d9\u05da \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05df \u05d0\u05d9\u05d1\u05e2\u05e8 \u05d3\u05e2\u05dd, \u05d5\u05d5\u05d0\u05b8\u05e1 \u05e2\u05e1 \u05d4\u05d9\u05d9\u05e1\u05d8 \u05e8\u05e2\u05d3\u05df \u05d0\u05d5\u05df \u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05df \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9 \u05e8\u05d9\u05db\u05d8\u05d9\u05e7. \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d1\u05e2\u05e1\u05e2\u05e8 \u05de\u05f2\u05b7\u05df \u05d3\u05d9\u05d0\u05b7\u05dc\u05e2\u05e7\u05d8 \u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d3\u05f2\u05b7\u05e0\u05e2\u05e8 ? \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e0\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e1\u05dc\u05d9\u05d9\u05d2 \u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b7\u05dc\u05d8\u05e2\u05e8 ? \u05d0\u05b7 \u05de\u05d0\u05b8\u05dc \u05d6\u05f2\u05b7\u05e0\u05e2\u05df \u05d3\u05d9 \u05d3\u05d0\u05b8\u05d6\u05d9\u05e7\u05e2 \u05de\u05d7\u05dc\u05d5\u05e7\u05ea\u05df \u05d5\u05d5\u05d9 \u05d0\u05b7 \u05e9\u05d8\u05d5\u05e8\u05e2\u05dd \u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05b7 \u05d2\u05dc\u05d0\u05b8\u05d6 \u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e1\u05e2\u05e8 \u05d5\u05d5\u05d0\u05b8\u05e1 \u05dc\u05d0\u05b8\u05d6\u05d8 \u05d6\u05d9\u05da \u05d0\u05d5\u05d9\u05e1 \u05de\u05d9\u05d8 \u05d2\u05d0\u05b8\u05e8\u05e0\u05d9\u05e9\u05d8. \u05d0\u05b8\u05d1\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b7 \u05de\u05d0\u05b8\u05dc \u05d2\u05d9\u05d9\u05d8 \u05e2\u05e1 \u05d0\u05d9\u05df \u05e2\u05d9\u05e7\u05e8\u05d3\u05d9\u05e7\u05e2 \u05d6\u05d0\u05b7\u05db\u05df.<\/p>\n\n\n\n

      \u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05e2\u05dd \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d5\u05d5\u05e2\u05dc\u05df \u05de\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d5\u05f2\u05b7\u05d8\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d9\u05e8\u05df \u05d3\u05d9 \u05d0\u05b7\u05dc\u05d8\u05e2 \u05e4\u05bc\u05d0\u05b8\u05dc\u05e2\u05de\u05d9\u05e7\u05e2\u05e1 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05e2\u05d8\u05dc\u05e2\u05db\u05e2 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d0\u05d5\u05e0\u05d3\u05d6\u05e2\u05e8\u05e2 \u05d1\u05e2\u05e1\u05d8\u05e2 \u05dc\u05d9\u05d8\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8\u05df \u05d0\u05d5\u05df \u05e4\u05bf\u05d9\u05dc\u05d0\u05b8\u05dc\u05d0\u05b8\u05d2\u05df : \u05e9\u05dc\u05d5\u05dd\u05be\u05e2\u05dc\u05d9\u05db\u05dd, \u05d2\u05dc\u05d0\u05b7\u05d8\u05e9\u05d8\u05d9\u05d9\u05df, \u05d1\u05d0\u05b7\u05e9\u05e2\u05d5\u05d5\u05d9\u05e1, \u05de\u05d0\u05b7\u05e7\u05e1 \u05d5\u05d5\u05f2\u05b7\u05e0\u05e8\u05f2\u05b7\u05da, \u05d0\u05d5\u05df \u05e0\u05d0\u05b8\u05da. \u05d0\u05e4\u05bf\u05e9\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05dc\u05df \u05de\u05d9\u05e8 \u05e1\u05d5\u05e3\u05be\u05db\u05bc\u05dc\u05be\u05e1\u05d5\u05e3 \u05e7\u05d5\u05de\u05e2\u05df \u05e6\u05d5\u05dd \u05e8\u05d9\u05db\u05d8\u05d9\u05e7\u05df \u05d0\u05d5\u05d9\u05e1\u05e4\u05bf\u05d9\u05e8 ?<\/p>\n\n\n\n

      \u05e2\u05e8\u05e9\u05d8\u05e2 \u05d5\u05d5\u05d0\u05b8\u05da : \u00ab \u05d2\u05d5\u05d8 \u00bb \u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8 \u00ab \u05d2\u05d9\u05d8 \u00bb : \u05d5\u05d5\u05d9 \u05d3\u05d0\u05b7\u05e8\u05e3 \u05d6\u05f2\u05b7\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e8\u05d9\u05db\u05d8\u05d9\u05e7\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e8\u05d5\u05d9\u05e1\u05e8\u05e2\u05d3 ?
      \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05d9\u05d8\u05e2 \u05d5\u05d5\u05d0\u05b8\u05da : \u05d0\u05b7 \u05dc\u05d9\u05d8\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e7 \u05d4\u05d0\u05b8\u05d8 \u05e0\u05d9\u05d8 \u05e7\u05d9\u05d9\u05df \u05d3\u05d0\u05b8\u05e1 : \u05dc\u05d0\u05b8\u05de\u05d9\u05e8 \u05e8\u05e2\u05d3\u05df \u05d5\u05d5\u05e2\u05d2\u05df \u05de\u05d9\u05df
      \u05d3\u05e8\u05d9\u05d8\u05e2 \u05d5\u05d5\u05d0\u05b8\u05da : \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9 \u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05d9\u05e1\u05d8\u05d9\u05e9 ?
      \u05e4\u05bf\u05e2\u05e8\u05d8\u05e2 \u05d5\u05d5\u05d0\u05b8\u05da : \u05d3\u05d9 \u05e6\u05d0\u05b8\u05e8\u05e2 \u05de\u05d9\u05d8 \u05dc\u05d0\u05b8\u05e9\u05df\u05be\u05e7\u05d5\u05d9\u05d3\u05e2\u05e9<\/p>\n\n\n\n

      \u05e4\u05bc\u05e8\u05f2\u05b7\u05d6 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05d2\u05d0\u05b7\u05e0\u05e6\u05df \u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8 : 60 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1.<\/p>\n\n\n\n

      \u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05d5\u05e0\u05d2<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

      \u05d0\u05d5\u05d9\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d4\u05d0\u05b8\u05d8 \u05e4\u05bf\u05e8\u05d0\u05b7\u05d2\u05e2\u05e1 :\u00a0talmidim@yiddishweb.com<\/a><\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"yo-mit-alemen-iv-programme-de-seminaires-virtuels-en-yiddish","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/beyde.jpg","id":1018,"extension":"jpg","width":2240,"height":1493,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/beyde-300x200.jpg"},"large":{"width":1024,"height":683,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/beyde-1024x683.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/beyde-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":512,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/beyde-768x512.jpg"},"1536x1536":{"width":1536,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/beyde-1536x1024.jpg"},"2048x2048":{"width":2048,"height":1365,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/beyde-2048x1365.jpg"},"twentyseventeen-featured-image":{"width":2000,"height":1200,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/beyde-2000x1200.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/beyde-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":16,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/beyde-24x16.jpg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":19,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/beyde-28x19.jpg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":21,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/beyde-32x21.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2020-11-28 19:00:00","start_date_details":{"year":"2020","month":"11","day":"28","hour":"19","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2020-12-21 20:30:00","end_date_details":{"year":"2020","month":"12","day":"21","hour":"20","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2020-11-28 18:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2020","month":"11","day":"28","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2020-12-21 19:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2020","month":"12","day":"21","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"s\u00e9minaire","slug":"seminaire","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":66,"filter":"raw","id":45,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/45","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"yiddish","slug":"yiddish","term_group":0,"term_taxonomy_id":56,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":258,"filter":"raw","id":56,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/56","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Yo mit alemen IV \u2013 programme de s\u00e9minaires virtuels en yiddish","description":"<p>Deux s\u00e9minaires en ligne organis\u00e9s par la Maison de la culture yiddish du 28 novembre au 21 d\u00e9cembre 2020. Vous pouvez vous inscrire soit \u00e0 tout le programme, soit \u00e0 … <\/p>\\n<p class="link-more"><a href="https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=yo-mit-alemen-iv-programme-de-seminaires-virtuels-en-yiddish" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « Yo mit alemen IV \u2013 programme de s\u00e9minaires virtuels en yiddish »<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/beyde.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=yo-mit-alemen-iv-programme-de-seminaires-virtuels-en-yiddish","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2020-11-28T19:00:00+01:00","endDate":"2020-12-21T20:30:00+01:00","performer":"Organization"}}