{"id":1263,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=1263","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=1263"],"author":"2","status":"publish","date":"2020-12-26 17:55:23","date_utc":"2020-12-26 16:55:23","modified":"2020-12-27 10:54:50","modified_utc":"2020-12-27 09:54:50","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=yo-mit-alemen-v-avec-eliezer-niborski","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/1263","title":"Yo mit alemen V avec Eliezer Niborski","description":"<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"#fre\">Fran\u00e7ais<\/a><\/li><li><a href=\"#yid\">\u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9<\/a><\/li><li><a href=\"#eng\">English<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"fre\">Plus long ou plus court ? Une excursion \u00e0 travers des nuances importantes dans la langue yiddish<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">S\u00e9minaire en ligne organis\u00e9 par la Maison de la culture yiddish du 13 janvier au 3 f\u00e9vrier 2021. <\/h3>\n\n\n\n<p>Quatre s\u00e9ances d\u2019une heure et demie (6h en tout),&nbsp;les&nbsp;<strong>mercredis de 19h \u00e0 20h30<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dates <\/strong>:<br>13, 20, 27 janvier<br>3 f\u00e9vrier<\/p>\n\n\n\n<p>Nous examinerons ensemble nombre de situations ou l\u2019on peut s\u2019exprimer correctement de mani\u00e8re plus courte ou plus longue (par exemple : avec ou sans certaines terminaisons, avec ou sans coverbes, pr\u00e9fixes, conjonctions, etc.), et nous explorerons les nuances introduites par chacun de ces choix. Les quatre s\u00e9ances comprendront tant des observations d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral que des applications pratiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Le s\u00e9minaire se d\u00e9roule enti\u00e8rement en yiddish, sur Zoom.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Tarif&nbsp;: 60 \u20ac<\/em><\/p>\n\n\n\n<p id=\"yid\"><strong><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/evenements\/yo-mit-alemen-5\">Cliquez ici<\/a><\/strong>&nbsp;pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"has-text-align-right wp-block-heading\">\u05d9\u05d0\u05b8 \u05de\u05d9\u05d8 \u05d0\u05b7\u05dc\u05e2\u05de\u05e2\u05df 5 \u05de\u05d9\u05d8 \u05d0\u05dc\u05d9\u05e2\u05d6\u05e8 \u05e0\u05d9\u05d1\u05d0\u05b8\u05e8\u05e1\u05e7\u05d9<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-right wp-block-heading\">\u05dc\u05d0\u05b7\u05e0\u05d2 \u05e6\u05d9 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e5 : \u05d0\u05b7 \u05e9\u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e6\u05d9\u05e8 \u05d0\u05d9\u05d1\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8\u05e2\u05e1\u05d0\u05b7\u05e0\u05d8\u05e2 \u05e9\u05e4\u05bc\u05e8\u05d0\u05b7\u05da\u05be\u05e0\u05d9\u05d5\u05d0\u05b7\u05e0\u05e1\u05df<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-right wp-block-heading\">\u05d0\u05b7\u05df \u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8\u05e0\u05e2\u05e5\u05be\u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05e4\u05bf\u05d5\u05e0\u05e2\u05dd \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05be\u05e6\u05e2\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05e0\u05e2\u05dd 13\u05d8\u05df \u05d9\u05d0\u05b7\u05e0\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8 \u05d1\u05d9\u05d6\u05df 3\u05d8\u05df \u05e4\u05bf\u05e2\u05d1\u05e8\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8 2021<\/h3>\n\n\n\n<p dir=\"rtl\">4 \u05d5\u05d5\u05e2\u05db\u05e2\u05e0\u05d8\u05dc\u05e2\u05db\u05e2 \u05dc\u05e2\u05e7\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d0\u05b8\u05e0\u05d3\u05e2\u05e8\u05d8\u05d4\u05d0\u05b7\u05dc\u05d1\u05df \u05e9\u05e2\u05d4, \u05d3\u05d4\u05f2\u05b7\u05e0\u05d5 6 \u05e9\u05e2\u05d4 \u05d1\u05e1\u05da\u05be\u05d4\u05db\u05bc\u05dc, <strong>\u05de\u05d9\u05d8\u05d5\u05d5\u05d0\u05b8\u05da \u05e4\u05bf\u05d5\u05df 19 \u05d1\u05d9\u05d6 20.30 \u05d0\u05b7\u05d6&rsquo;<\/strong> \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05e6\u05f2\u05b7\u05d8<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong>\u05d3\u05d0\u05b7\u05d8\u05e2\u05e1<\/strong> :<br>\u05d3\u05e2\u05dd 13\u05d8\u05df, 20\u05e1\u05d8\u05df, 27\u05e1\u05d8\u05df \u05d9\u05d0\u05b7\u05e0\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8<br>\u05d3\u05e2\u05dd 3\u05d8\u05df \u05e4\u05bf\u05e2\u05d1\u05e8\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8<\/p>\n\n\n\n<p dir=\"rtl\">\u05de\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05dc\u05df \u05e6\u05d5\u05d6\u05d0\u05b7\u05de\u05e2\u05df \u05d1\u05d0\u05b7\u05d8\u05e8\u05d0\u05b7\u05db\u05d8\u05df \u05d0\u05b7 \u05e8\u05d9\u05d9 \u05e1\u05d9\u05d8\u05d5\u05d0\u05b7\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1 \u05d5\u05d5\u05d5\u05bc \u05de\u05e2 \u05e7\u05e2\u05df \u05d6\u05d9\u05da \u05e8\u05d9\u05db\u05d8\u05d9\u05e7 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e1\u05d3\u05e8\u05d9\u05e7\u05df \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05d9\u05e2\u05e8\u05dc\u05d9\u05d9 \u05d0\u05d5\u05e4\u05bf\u05e0\u05d9\u05dd \u2013 \u05e7\u05d9\u05e8\u05e6\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8 \u05dc\u05e2\u05e0\u05d2\u05e2\u05e8 (\u05dc\u05de\u05e9\u05dc : \u05de\u05d9\u05d8 \u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b8\u05df \u05e2\u05e0\u05d3\u05d5\u05e0\u05d2\u05e2\u05df, \u05de\u05d9\u05d8 \u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b8\u05df \u05d4\u05e2\u05dc\u05e4\u05bf\u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05d1\u05df, \u05e4\u05bc\u05e8\u05e2\u05e4\u05bf\u05d9\u05e7\u05e1\u05df, \u05e7\u05d0\u05b8\u05e0\u05d9\u05d5\u05e0\u05e7\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1 \u05d5\u05db\u2018&#8230;) \u05d0\u05d5\u05df \u05de\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05dc\u05df \u05d6\u05d5\u05db\u05df \u05d0\u05b7\u05df \u05e2\u05e0\u05d8\u05e4\u05bf\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05e8\u05d0\u05b7\u05d2\u05e2 : \u05d5\u05d5\u05d0\u05b8\u05e1\u05e2\u05e8\u05e2 \u05d0\u05d5\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8\u05e9\u05d9\u05d9\u05d3\u05df \u05d1\u05e8\u05e2\u05e0\u05d2\u05e2\u05df \u05d0\u05b8\u05d8 \u05d3\u05d9 \u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05b7\u05e8\u05f2\u05b7\u05df ?<br \/>\u05d3\u05d9 \u05e4\u05bf\u05d9\u05e8 \u05e1\u05e2\u05e1\u05d9\u05e2\u05e1 \u05d5\u05d5\u05e2\u05dc\u05df \u05d0\u05b7\u05e8\u05f2\u05b7\u05e0\u05e0\u05e2\u05de\u05e2\u05df \u05e1\u05f2\u05b7 \u05d0\u05b7\u05dc\u05d2\u05e2\u05de\u05d9\u05d9\u05e0\u05e2 \u05d0\u05b8\u05d1\u05e1\u05e2\u05e8\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1 \u05e1\u05f2\u05b7 \u05e4\u05bc\u05e8\u05d0\u05b7\u05e7\u05d8\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d0\u05b8\u05e0\u05d5\u05d5\u05e2\u05e0\u05d3\u05d5\u05e0\u05d2\u05e2\u05df.<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u05d3\u05e2\u05e8 \u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05de\u05d8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9, \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d6\u05d5\u05dd.<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u05e4\u05bc\u05e8\u05f2\u05b7\u05d6 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05d2\u05d0\u05b7\u05e0\u05e6\u05df \u05e1\u05e2\u05de\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7\u05e8\u00a0: 60 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1.<\/p>\n<p dir=\"rtl\"><strong><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/evenements\/yo-mit-alemen-5\" data-rich-text-format-boundary=\"true\">\u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05d5\u05e0\u05d2<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"eng\">Yo mit alemen V with Eliezer Niborski<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Long or Short?&nbsp; A Stroll Through Interesting Linguistic Nuances<\/h2>\n\n\n\n<p>The seminar comprises four 90-minute sessions, for a total of 6 hours over the course of four weeks.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wednesdays from 7 p.m. to 8:30 p.m.<\/strong>, Paris time&nbsp;<strong>(January 13 to February 3 2021)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dates&nbsp;<\/strong>:<br>January 13, 20, 27 <br>February 3 <\/p>\n\n\n\n<p>We&rsquo;ll look together at a range of situations in which it&rsquo;s possible to express oneself correctly in two different ways:&nbsp; succinctly or more elaborately (e.g., with or without suffixes; with or without auxiliary verbs, prefixes, conjunctions, and so on), and we&rsquo;ll attempt to answer the question, \u00ab\u00a0How do these various options differ semantically?\u00a0\u00bb&nbsp; The four sessions will include both general observations and practical applications.<\/p>\n\n\n\n<p>The seminar will take place entirely in Yiddish.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Price&nbsp;: 60 \u20ac<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/evenements\/yo-mit-alemen-5\">Register<\/a><\/p>","excerpt":"","slug":"yo-mit-alemen-v-avec-eliezer-niborski","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/yma_eliezer_3.jpg","id":1275,"extension":"jpg","width":820,"height":581,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":213,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/yma_eliezer_3-300x213.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/yma_eliezer_3-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":544,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/yma_eliezer_3-768x544.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/yma_eliezer_3-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":17,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/yma_eliezer_3-24x17.jpg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":20,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/yma_eliezer_3-28x20.jpg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":23,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/yma_eliezer_3-32x23.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2021-01-13 19:00:00","start_date_details":{"year":"2021","month":"01","day":"13","hour":"19","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2021-02-03 20:30:00","end_date_details":{"year":"2021","month":"02","day":"03","hour":"20","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2021-01-13 18:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2021","month":"01","day":"13","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2021-02-03 19:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2021","month":"02","day":"03","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"s\u00e9minaire","slug":"seminaire","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":66,"filter":"raw","id":45,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/45","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"yiddish","slug":"yiddish","term_group":0,"term_taxonomy_id":56,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":258,"filter":"raw","id":56,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/56","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Yo mit alemen V avec Eliezer Niborski","description":"&lt;p&gt;Fran\u00e7ais\u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9English Plus long ou plus court ? Une excursion \u00e0 travers des nuances importantes dans la langue yiddish S\u00e9minaire en ligne organis\u00e9 par la Maison de la culture yiddish du &hellip; &lt;\/p&gt;\\n&lt;p class=&quot;link-more&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=yo-mit-alemen-v-avec-eliezer-niborski&quot; class=&quot;more-link&quot;&gt;Continuer la lecture&lt;span class=&quot;screen-reader-text&quot;&gt; de &laquo;&nbsp;Yo mit alemen V avec Eliezer Niborski&nbsp;&raquo;&lt;\/span&gt;&lt;\/a&gt;&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/yma_eliezer_3.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=yo-mit-alemen-v-avec-eliezer-niborski","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2021-01-13T19:00:00+01:00","endDate":"2021-02-03T20:30:00+01:00","performer":"Organization"}}