{"id":2403,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=2403","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=2403"],"author":"2","status":"publish","date":"2021-09-29 13:40:53","date_utc":"2021-09-29 11:40:53","modified":"2021-12-05 13:21:52","modified_utc":"2021-12-05 12:21:52","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=parution-du-nouveau-yiddish-minibilingue-en-presentiel","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/2403","title":"Parution du nouveau yiddish.minibilingue ! (en pr\u00e9sentiel)","description":"

Une Danse et autres<\/em>\u00a0nouvelles<\/em><\/strong>\u00a0\u00a0de Fradl Shtok,\u00a0traduction de Batia Baum (\u00e9ditions Biblioth\u00e8que Medem, collection yiddish.minibilingues, d\u00e9cembre 2021)<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"Po\u00e9tesse et prosatrice n\u00e9e en Galicie orientale, Fradl Shtok<\/strong>\u00a0(1888 \u2013 1952?)\u00a0 \u00e9migre aux \u00c9tats-Unis vers l\u2019\u00e2ge de 18 ans et s\u2019installe \u00e0 New York. D\u00e8s 1910, ses \u0153uvres paraissent dans la presse yiddish, entre autres dans les publications du groupe moderniste Di Yunge. Ses nouvelles dont les personnages souvent solitaires \u00e9voluent dans le shtetl ou le milieu des Juifs immigr\u00e9s de New York, innovent par leur mani\u00e8re d\u2019explorer la subjectivit\u00e9. On y rencontre en particulier des figures f\u00e9minines juives en contradiction avec les r\u00f4les et les attentes traditionnels.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Rencontre anim\u00e9e par Sharon Bar-Kochva<\/strong>, avec Batia Baum<\/strong>, traductrice, et Natalia Krynicka<\/strong>, \u00e9ditrice.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Tarif : 10 \u20ac. Adh\u00e9rents : 5 \u20ac*.
*Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2021-2022<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cliquez ici<\/a><\/strong>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloassso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab\u00a0Modifier\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"parution-du-nouveau-yiddish-minibilingue-en-presentiel","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fradl-Shtok-couverture.jpg","id":2705,"extension":"jpg","width":1498,"height":2419,"sizes":{"medium":{"width":186,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fradl-Shtok-couverture-186x300.jpg"},"large":{"width":634,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fradl-Shtok-couverture-634x1024.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fradl-Shtok-couverture-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":1240,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fradl-Shtok-couverture-768x1240.jpg"},"1536x1536":{"width":951,"height":1536,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fradl-Shtok-couverture-951x1536.jpg"},"2048x2048":{"width":1268,"height":2048,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fradl-Shtok-couverture-1268x2048.jpg"},"twentyseventeen-featured-image":{"width":1498,"height":1200,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fradl-Shtok-couverture-1498x1200.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fradl-Shtok-couverture-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":15,"height":24,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fradl-Shtok-couverture-15x24.jpg"},"menu-28x28":{"width":17,"height":28,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fradl-Shtok-couverture-17x28.jpg"},"menu-32x32":{"width":20,"height":32,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fradl-Shtok-couverture-20x32.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2021-12-16 19:30:00","start_date_details":{"year":"2021","month":"12","day":"16","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2021-12-16 21:00:00","end_date_details":{"year":"2021","month":"12","day":"16","hour":"21","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2021-12-16 18:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2021","month":"12","day":"16","hour":"18","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2021-12-16 20:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2021","month":"12","day":"16","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"fran\u00e7ais","slug":"francais","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":147,"filter":"raw","id":55,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/55","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"parution","slug":"parution","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw","id":48,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/48","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Parution du nouveau yiddish.minibilingue ! (en pr\u00e9sentiel)","description":"<p>Une Danse et autres\u00a0nouvelles\u00a0\u00a0de Fradl Shtok,\u00a0traduction de Batia Baum (\u00e9ditions Biblioth\u00e8que Medem, collection yiddish.minibilingues, d\u00e9cembre 2021) Po\u00e9tesse et prosatrice n\u00e9e en Galicie orientale, Fradl Shtok\u00a0(1888 \u2013 1952?)\u00a0 \u00e9migre aux \u00c9tats-Unis … <\/p>\\n<p class="link-more"><a href="https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=parution-du-nouveau-yiddish-minibilingue-en-presentiel" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « Parution du nouveau yiddish.minibilingue ! (en pr\u00e9sentiel) »<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fradl-Shtok-couverture.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=parution-du-nouveau-yiddish-minibilingue-en-presentiel","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2021-12-16T19:30:00+01:00","endDate":"2021-12-16T21:00:00+01:00","performer":"Organization"}}