{"id":2762,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=2762","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=2762"],"author":"2","status":"publish","date":"2021-12-23 22:37:41","date_utc":"2021-12-23 21:37:41","modified":"2022-03-22 20:48:02","modified_utc":"2022-03-22 19:48:02","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=motl-fils-du-chantre-de-sholem-aleykhem-en-presentiel","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/2762","title":"Motl fils du chantre, de Sholem-Aleykhem (en pr\u00e9sentiel)","description":"

Motl fils du chantre<\/em> de Sholem-Aleykhem, traduit par Nadia D\u00e9han-Rotschild et Evelyne Grumberg (\u00e9ditions de l\u2019Antilope, mars 2022).<\/h2>\n

L\u2019une des \u0153uvres les plus c\u00e9l\u00e8bres de Sholem-Aleykhem para\u00eet enfin dans une nouvelle traduction. Racont\u00e9s par le jeune Motl, la vie mis\u00e9rable dans une bourgade de l\u2019Empire tsariste, le passage clandestin des fronti\u00e8res, le voyage \u00e0 travers l\u2019Europe vers l\u2019Am\u00e9rique pr\u00eatent plus \u00e0 rire qu\u2019\u00e0 pleurer.<\/p>\n

Comme le remarque Motl quand il observe son entourage : \u201cMoi je vous le dis : pas besoin d\u2019aller au th\u00e9\u00e2tre !\u201d<\/p>\n

Rencontre avec Nadia D\u00e9han-Rotschild<\/strong> et Evelyne Grumberg<\/strong>, traductrices, anim\u00e9e par Anne-Sophie Dreyfus<\/strong>, \u00e9ditrice.<\/p>\n

En fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel.<\/p>\n

Tarif : 10 \u20ac. Adh\u00e9rents : 5 \u20ac*.
\n*Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2021-2022<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n

Cliquez ici<\/a><\/strong>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloassso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab\u00a0Modifier\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"motl-fils-du-chantre-de-sholem-aleykhem-en-presentiel","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Motl.jpg","id":2763,"extension":"jpg","width":1535,"height":2185,"sizes":{"medium":{"width":211,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Motl-211x300.jpg"},"large":{"width":719,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Motl-719x1024.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Motl-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":1093,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Motl-768x1093.jpg"},"1536x1536":{"width":1079,"height":1536,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Motl-1079x1536.jpg"},"2048x2048":{"width":1439,"height":2048,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Motl-1439x2048.jpg"},"twentyseventeen-featured-image":{"width":1535,"height":1200,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Motl-1535x1200.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Motl-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":17,"height":24,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Motl-17x24.jpg"},"menu-28x28":{"width":20,"height":28,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Motl-20x28.jpg"},"menu-32x32":{"width":22,"height":32,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Motl-22x32.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2022-03-24 19:30:00","start_date_details":{"year":"2022","month":"03","day":"24","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2022-03-24 21:00:00","end_date_details":{"year":"2022","month":"03","day":"24","hour":"21","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2022-03-24 18:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2022","month":"03","day":"24","hour":"18","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2022-03-24 20:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2022","month":"03","day":"24","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"fran\u00e7ais","slug":"francais","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":147,"filter":"raw","id":55,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/55","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"rencontre litt\u00e9raire","slug":"rencontre-litteraire","term_group":0,"term_taxonomy_id":46,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":43,"filter":"raw","id":46,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/46","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Motl fils du chantre, de Sholem-Aleykhem (en pr\u00e9sentiel)","description":"<p>Motl fils du chantre de Sholem-Aleykhem, traduit par Nadia D\u00e9han-Rotschild et Evelyne Grumberg (\u00e9ditions de l\u2019Antilope, mars 2022). L\u2019une des \u0153uvres les plus c\u00e9l\u00e8bres de Sholem-Aleykhem para\u00eet enfin dans une … <\/p>\\n<p class="link-more"><a href="https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=motl-fils-du-chantre-de-sholem-aleykhem-en-presentiel" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « Motl fils du chantre, de Sholem-Aleykhem (en pr\u00e9sentiel) »<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Motl.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=motl-fils-du-chantre-de-sholem-aleykhem-en-presentiel","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2022-03-24T19:30:00+01:00","endDate":"2022-03-24T21:00:00+01:00","performer":"Organization"}}