{"id":3294,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=3294","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=3294"],"author":"2","status":"publish","date":"2022-06-06 09:11:24","date_utc":"2022-06-06 07:11:24","modified":"2022-06-13 12:27:24","modified_utc":"2022-06-13 10:27:24","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=traces-de-vie-rencontre","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/3294","title":"Traces de vie \u00e0 Auschwitz : rencontre","description":"

Un manuscrit clandestin \u00e0 Auschwitz<\/em><\/h2>\n

\u00c9crit en yiddish durant les derniers jours de fonctionnement du camp d\u2019Auschwitz par Abraham Levite et un groupe de d\u00e9port\u00e9s juifs, le Recueil Auschwitz<\/i> a la singularit\u00e9 d\u2019\u00eatre \u00e0 la fois une pr\u00e9face et un projet pour une anthologie qui visait \u00e0 regrouper l\u2019ensemble des textes clandestins r\u00e9dig\u00e9s, envers et contre tout et tous, \u00e0 Auschwitz par des d\u00e9port\u00e9s juifs.<\/p>\n

Ouvrage exceptionnel \u00e9dit\u00e9 et comment\u00e9 par Philippe Mesnard, Traces de vie \u00e0 Auschwitz, un manuscrit clandestin (<\/i>\u00e9ditions Le Bord de l\u2019eau, <\/i>mai 2022) <\/i>pr\u00e9sente les deux traductions du Recueil Auschwitz<\/i> par Batia Baum et Rachel Ertel, et rassemble les commentaires de sp\u00e9cialistes qui en d\u00e9veloppent les dimensions historiques, litt\u00e9raires, linguistiques et philosophiques.<\/p>\n

Philippe Mesnard<\/strong> (professeur des Universit\u00e9s en litt\u00e9rature compar\u00e9e et membre de l\u2019Institut Universitaire de France) dialoguera avec Gilles Rozier<\/strong> (\u00e9diteur).<\/p>\n

Lectures en yiddish et en fran\u00e7ais : Laurence Aptekier-Fisbein <\/b>et\u00a0Annick Prime-Margules<\/b>.<\/p>\n

Tarif : 11 \u20ac. Adh\u00e9rents : 6 \u20ac*.
\n*Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2022-2023<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n

Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"traces-de-vie-rencontre","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Couv-9782356878564_traces-de-vie-Mesnard-800x1261-1.jpg","id":3295,"extension":"jpg","width":800,"height":1261,"filesize":227053,"sizes":{"medium":{"width":190,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":28403,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Couv-9782356878564_traces-de-vie-Mesnard-800x1261-1-190x300.jpg"},"large":{"width":650,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":163617,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Couv-9782356878564_traces-de-vie-Mesnard-800x1261-1-650x1024.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":16958,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Couv-9782356878564_traces-de-vie-Mesnard-800x1261-1-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":1211,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":204285,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Couv-9782356878564_traces-de-vie-Mesnard-800x1261-1-768x1211.jpg"},"twentyseventeen-featured-image":{"width":800,"height":1200,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":224703,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Couv-9782356878564_traces-de-vie-Mesnard-800x1261-1-800x1200.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":12432,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Couv-9782356878564_traces-de-vie-Mesnard-800x1261-1-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":15,"height":24,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":8369,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Couv-9782356878564_traces-de-vie-Mesnard-800x1261-1-15x24.jpg"},"menu-28x28":{"width":18,"height":28,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":8509,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Couv-9782356878564_traces-de-vie-Mesnard-800x1261-1-18x28.jpg"},"menu-32x32":{"width":20,"height":32,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":8532,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Couv-9782356878564_traces-de-vie-Mesnard-800x1261-1-20x32.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2022-09-29 19:30:00","start_date_details":{"year":"2022","month":"09","day":"29","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2022-09-29 21:00:00","end_date_details":{"year":"2022","month":"09","day":"29","hour":"21","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2022-09-29 17:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2022","month":"09","day":"29","hour":"17","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2022-09-29 19:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2022","month":"09","day":"29","hour":"19","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"fran\u00e7ais","slug":"francais","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":147,"filter":"raw","id":55,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/55","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"rencontre litt\u00e9raire","slug":"rencontre-litteraire","term_group":0,"term_taxonomy_id":46,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":43,"filter":"raw","id":46,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/46","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Traces de vie \u00e0 Auschwitz : rencontre","description":"<p>Un manuscrit clandestin \u00e0 Auschwitz \u00c9crit en yiddish durant les derniers jours de fonctionnement du camp d\u2019Auschwitz par Abraham Levite et un groupe de d\u00e9port\u00e9s juifs, le Recueil Auschwitz a … <\/p>\\n<p class="link-more"><a href="https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=traces-de-vie-rencontre" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « Traces de vie \u00e0 Auschwitz : rencontre »<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Couv-9782356878564_traces-de-vie-Mesnard-800x1261-1.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=traces-de-vie-rencontre","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2022-09-29T19:30:00+02:00","endDate":"2022-09-29T21:00:00+02:00","performer":"Organization"}}