{"id":3592,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=3592","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=3592"],"author":"2","status":"publish","date":"2022-07-21 17:35:06","date_utc":"2022-07-21 15:35:06","modified":"2022-11-12 09:07:29","modified_utc":"2022-11-12 08:07:29","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=saison-yehohesh-conference-inaugurale-en-presentiel","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/3592","title":"Saison Yehohesh : conf\u00e9rence inaugurale (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"

Conf\u00e9rence report\u00e9e au samedi 19 novembre \u00e0 15h.<\/strong><\/span><\/p>\n

Dans le cadre de la saison Le po\u00e8te Yehoyesh ou la joie d\u00e9livr\u00e9e<\/strong><\/h3>\n

\u00a0<\/strong>Po\u00e8te, traducteur, Yehoyesh (pseudonyme de Yehoyesh-Shloyme Blumgarten, n\u00e9 en 1872 \u00e0 Virbalis, Lituanie \u2013 mort \u00e0 New York en 1927) reste dans les m\u00e9moires pour sa traduction magistrale de la Bible en yiddish. Mais aussi bien en h\u00e9breu qu\u2019en yiddish, il a montr\u00e9 une intense activit\u00e9 litt\u00e9raire dans des domaines vari\u00e9s et une cr\u00e9ativit\u00e9 dans les formes et les images favoris\u00e9e par sa passion de la langue et des mots. Rep\u00e9r\u00e9 tr\u00e8s jeune par Y. L. Peretz, il a \u00e9t\u00e9 salu\u00e9 plus tard comme un pr\u00e9curseur par les jeunes po\u00e8tes modernes et la critique a reconnu l\u2019importance de son \u0153uvre pour l\u2019interpr\u00e9tation de la Bible et la vitalit\u00e9 d\u2019une langue yiddish enracin\u00e9e dans la tradition et ouverte \u00e0 la litt\u00e9rature mondiale.
\n\u00c0 l\u2019occasion des 150 ans de la naissance du po\u00e8te, la Maison de la culture yiddish organise une s\u00e9rie de manifestations culturelles pour mettre en lumi\u00e8re l\u2019originalit\u00e9 et la richesse de son parcours.<\/p>\n

Conf\u00e9rence inaugurale par Sharon Bar-Kochva<\/strong>, chercheuse, traductrice, enseignante de yiddish, biblioth\u00e9caire.<\/p>\n

En fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel.<\/p>\n

Tarif : 11 \u20ac. Adh\u00e9rents : 6 \u20ac*.
\n*<\/a>Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2022-2023<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n

Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"saison-yehohesh-conference-inaugurale-en-presentiel","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/yehoyesh5-scaled.jpg","id":3593,"extension":"jpg","width":1638,"height":2560,"filesize":408211,"sizes":{"medium":{"width":192,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":16294,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/yehoyesh5-192x300.jpg"},"large":{"width":655,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":76780,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/yehoyesh5-655x1024.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":12462,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/yehoyesh5-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":1200,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":101273,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/yehoyesh5-768x1200.jpg"},"1536x1536":{"width":983,"height":1536,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":159044,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/yehoyesh5-983x1536.jpg"},"2048x2048":{"width":1311,"height":2048,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":271842,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/yehoyesh5-1311x2048.jpg"},"twentyseventeen-featured-image":{"width":2000,"height":1200,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":247544,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/yehoyesh5-2000x1200.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":11052,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/yehoyesh5-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":15,"height":24,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":9607,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/yehoyesh5-15x24.jpg"},"menu-28x28":{"width":18,"height":28,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":9656,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/yehoyesh5-18x28.jpg"},"menu-32x32":{"width":20,"height":32,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":9681,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/yehoyesh5-20x32.jpg"}},"original_image":"yehoyesh5.jpg"},"all_day":false,"start_date":"2022-11-19 15:00:00","start_date_details":{"year":"2022","month":"11","day":"19","hour":"15","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2022-11-19 16:30:00","end_date_details":{"year":"2022","month":"11","day":"19","hour":"16","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2022-11-19 14:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2022","month":"11","day":"19","hour":"14","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2022-11-19 15:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2022","month":"11","day":"19","hour":"15","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"conf\u00e9rence","slug":"conference","term_group":0,"term_taxonomy_id":53,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":106,"filter":"raw","id":53,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/53","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"fran\u00e7ais","slug":"francais","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":147,"filter":"raw","id":55,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/55","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Saison Yehohesh : conf\u00e9rence inaugurale (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"<p>Conf\u00e9rence report\u00e9e au samedi 19 novembre \u00e0 15h. Dans le cadre de la saison Le po\u00e8te Yehoyesh ou la joie d\u00e9livr\u00e9e \u00a0Po\u00e8te, traducteur, Yehoyesh (pseudonyme de Yehoyesh-Shloyme Blumgarten, n\u00e9 en … <\/p>\\n<p class="link-more"><a href="https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=saison-yehohesh-conference-inaugurale-en-presentiel" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « Saison Yehohesh : conf\u00e9rence inaugurale (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) »<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/yehoyesh5-scaled.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=saison-yehohesh-conference-inaugurale-en-presentiel","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2022-11-19T15:00:00+01:00","endDate":"2022-11-19T16:30:00+01:00","performer":"Organization"}}