{"id":3607,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=3607","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=3607"],"author":"2","status":"publish","date":"2022-07-21 18:27:45","date_utc":"2022-07-21 16:27:45","modified":"2022-11-27 11:36:01","modified_utc":"2022-11-27 10:36:01","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=les-gens-de-godelbojits-rencontre-litteraire","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/3607","title":"Les gens de Godelbojits : rencontre litt\u00e9raire (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"<h3><em>Les gens de Godelbojits<\/em> de Leyb Rashkin, roman traduit du yiddish par Jean Spector (\u00e9ditions Le Tripode, novembre 2022)<\/h3>\n<p>Au sortir de la premi\u00e8re guerre mondiale, une petite ville polonaise se reconstruit. Les \u00e9quilibres sont boulevers\u00e9s et chacun m\u00e8ne une lutte sans merci pour d\u00e9fendre ses int\u00e9r\u00eats. Sous la plume acerbe de Leyb Rashkin, qui suit les aventures d\u2019une grande famille, c\u2019est toute une ville qui s\u2019anime.<\/p>\n<p>N\u00e9 en 1905 en Pologne, Leyb Rashkin a 31 ans quand il publie cette \u0153uvre monumentale.Ce sera le seul roman de l\u2019auteur qui meurt dans le ghetto de Brest-Litovsk en 1942.<\/p>\n<p><strong>Yitskhok Niborski<\/strong> retracera la courte mais intense carri\u00e8re litt\u00e9raire de Leyb Rashkin et dialoguera avec <strong>Claire Buchbinder<\/strong> et <strong>Pierre Staf<\/strong> (pr\u00e9facier), proches de Jean Spector r\u00e9cemment disparu, qui ont pu suivre son travail de traducteur sur ce roman et bien d\u2019autres.<\/p>\n<p>En fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel.<\/p>\n<p><em>Tarif : 11 \u20ac. Adh\u00e9rents : 6 \u20ac*.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/adhesions\/adhesion-en-ligne-a-la-maison-de-la-culture-yiddish-2021-2022\">*<\/a><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/adhesions\/adhesion-en-ligne-a-la-maison-de-la-culture-yiddish-2022-2023\">Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2022-2023<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0<strong>le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0<strong>tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/evenements\/2022-12\"><strong>Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n<p><strong>Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"les-gens-de-godelbojits-rencontre-litteraire","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Les-Gens-de-Godelbojits.jpg","id":3608,"extension":"jpg","width":400,"height":533,"filesize":70228,"sizes":{"medium":{"width":225,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":23453,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Les-Gens-de-Godelbojits-225x300.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":8497,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Les-Gens-de-Godelbojits-150x150.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":4288,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Les-Gens-de-Godelbojits-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":18,"height":24,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":504,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Les-Gens-de-Godelbojits-18x24.jpg"},"menu-28x28":{"width":21,"height":28,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":585,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Les-Gens-de-Godelbojits-21x28.jpg"},"menu-32x32":{"width":24,"height":32,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":601,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Les-Gens-de-Godelbojits-24x32.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2022-12-03 16:00:00","start_date_details":{"year":"2022","month":"12","day":"03","hour":"16","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2022-12-03 17:30:00","end_date_details":{"year":"2022","month":"12","day":"03","hour":"17","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2022-12-03 15:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2022","month":"12","day":"03","hour":"15","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2022-12-03 16:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2022","month":"12","day":"03","hour":"16","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"rencontre litt\u00e9raire","slug":"rencontre-litteraire","term_group":0,"term_taxonomy_id":46,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":43,"filter":"raw","id":46,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/46","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Les gens de Godelbojits : rencontre litt\u00e9raire (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"&lt;p&gt;Les gens de Godelbojits de Leyb Rashkin, roman traduit du yiddish par Jean Spector (\u00e9ditions Le Tripode, novembre 2022) Au sortir de la premi\u00e8re guerre mondiale, une petite ville polonaise &hellip; &lt;\/p&gt;\\n&lt;p class=&quot;link-more&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=les-gens-de-godelbojits-rencontre-litteraire&quot; class=&quot;more-link&quot;&gt;Continuer la lecture&lt;span class=&quot;screen-reader-text&quot;&gt; de &laquo;&nbsp;Les gens de Godelbojits : rencontre litt\u00e9raire (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)&nbsp;&raquo;&lt;\/span&gt;&lt;\/a&gt;&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Les-Gens-de-Godelbojits.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=les-gens-de-godelbojits-rencontre-litteraire","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2022-12-03T16:00:00+01:00","endDate":"2022-12-03T17:30:00+01:00","performer":"Organization"}}