{"id":3768,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=3768","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=3768"],"author":"2","status":"publish","date":"2022-10-19 16:02:43","date_utc":"2022-10-19 14:02:43","modified":"2023-01-25 08:26:15","modified_utc":"2023-01-25 07:26:15","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=voyage-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-presentiel-et-sur-zoom","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/3768","title":"\u00ab Voyage \u00e0 rebours \u00bb de Yankev Glatshteyn (en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)","description":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Jacob Glatstein, <i>Voyage \u00e0 rebours<\/i>. Roman traduit du yiddish par Rachel Ertel (\u00e9ditions de l\u2019Antilope, janvier 2023)<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">1934. Yash embarque \u00e0 New York sur un bateau pour retourner vers sa ville natale, Lublin, en Pologne. Le voyage passe par Paris, o\u00f9 il retrouve des amis artistes ou \u00e9crivains yiddish au D\u00f4me, \u00e0 Montparnasse. Puis il traverse l\u2019Allemagne \u2013 devenue nazie l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente \u2013 avant d\u2019arriver en Pologne.<\/p>\n<p class=\"p1\">Dans ce r\u00e9cit d\u2019inspiration autobiographique, Yankev Glatshteyn (Jacob Glatstein, 1896, Lublin \u2013 1971, New York), journaliste et \u00e9crivain yiddish \u00e9migr\u00e9 \u00e0 New York \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 18 ans, dresse d\u00e9j\u00e0 la photographie d\u2019un monde en train de pousser celui de son enfance dans le pr\u00e9cipice.<\/p>\n<p class=\"p1\">Ce livre sera pr\u00e9sent\u00e9 par <strong>Carole Ksiazenicer-Matheron<\/strong> (ma\u00eetre de conf\u00e9rence en litt\u00e9rature compar\u00e9e \u00e0 Paris 3, sp\u00e9cialiste de la litt\u00e9rature yiddish moderne).<\/p>\n<p>En fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom.<\/p>\n<p><em>Tarif : 11 \u20ac. Adh\u00e9rents : 6 \u20ac*.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/adhesions\/adhesion-en-ligne-a-la-maison-de-la-culture-yiddish-2021-2022\">*<\/a><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/adhesions\/adhesion-en-ligne-a-la-maison-de-la-culture-yiddish-2022-2023\">Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2022-2023<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0<strong>le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0<strong>tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/evenements\/2023-01\"><strong>Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n<p><strong>Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"voyage-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-presentiel-et-sur-zoom","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Gladstein-couverture.jpg","id":3769,"extension":"jpg","width":899,"height":1280,"filesize":150943,"sizes":{"medium":{"width":211,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":10983,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Gladstein-couverture-211x300.jpg"},"large":{"width":719,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":77626,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Gladstein-couverture-719x1024.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":4354,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Gladstein-couverture-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":1093,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":85981,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Gladstein-couverture-768x1093.jpg"},"twentyseventeen-featured-image":{"width":899,"height":1200,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":112006,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Gladstein-couverture-899x1200.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":2310,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Gladstein-couverture-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":17,"height":24,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":495,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Gladstein-couverture-17x24.jpg"},"menu-28x28":{"width":20,"height":28,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":562,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Gladstein-couverture-20x28.jpg"},"menu-32x32":{"width":22,"height":32,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":558,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Gladstein-couverture-22x32.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2023-01-26 19:30:00","start_date_details":{"year":"2023","month":"01","day":"26","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2023-01-26 21:00:00","end_date_details":{"year":"2023","month":"01","day":"26","hour":"21","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2023-01-26 18:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2023","month":"01","day":"26","hour":"18","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2023-01-26 20:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2023","month":"01","day":"26","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"fran\u00e7ais","slug":"francais","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":149,"filter":"raw","id":55,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/55","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"rencontre litt\u00e9raire","slug":"rencontre-litteraire","term_group":0,"term_taxonomy_id":46,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":45,"filter":"raw","id":46,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/46","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"\u00ab Voyage \u00e0 rebours \u00bb de Yankev Glatshteyn (en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)","description":"&lt;p&gt;Jacob Glatstein, Voyage \u00e0 rebours. Roman traduit du yiddish par Rachel Ertel (\u00e9ditions de l\u2019Antilope, janvier 2023) 1934. Yash embarque \u00e0 New York sur un bateau pour retourner vers sa &hellip; &lt;\/p&gt;\\n&lt;p class=&quot;link-more&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=voyage-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-presentiel-et-sur-zoom&quot; class=&quot;more-link&quot;&gt;Continuer la lecture&lt;span class=&quot;screen-reader-text&quot;&gt; de &laquo;&nbsp;\u00ab Voyage \u00e0 rebours \u00bb de Yankev Glatshteyn (en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)&nbsp;&raquo;&lt;\/span&gt;&lt;\/a&gt;&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Gladstein-couverture.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=voyage-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-presentiel-et-sur-zoom","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2023-01-26T19:30:00+01:00","endDate":"2023-01-26T21:00:00+01:00","performer":"Organization"}}