{"id":3884,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=3884","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=3884"],"author":"2","status":"publish","date":"2022-11-20 07:41:56","date_utc":"2022-11-20 06:41:56","modified":"2023-01-31 14:20:20","modified_utc":"2023-01-31 13:20:20","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-en-presentiel-et-sur-zoom","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/3884","title":"Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"<p>Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et \u00e9diteurs pr\u00e9sentent des ouvrages ayant trait \u00e0 l\u2019Europe centrale r\u00e9cemment parus en fran\u00e7ais. Ces rencontres ont lieu sur l\u2019initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-europ\u00e9ennes) de l\u2019universit\u00e9 Paris-Sorbonne.<\/p>\n<p class=\"p1\">S\u00e9ance anim\u00e9e par <b>Clara Royer, <\/b>sp\u00e9cialiste de litt\u00e9ratures centre-europ\u00e9ennes.<\/p>\n<h3>Programme<\/h3>\n<p class=\"p1\"><b>Domaine hongrois<\/b><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-842 alignright\" src=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres-207x300.jpg\" alt=\"\" width=\"207\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres-207x300.jpg 207w, https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres-17x24.jpg 17w, https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres-19x28.jpg 19w, https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres-22x32.jpg 22w, https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres.jpg 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 207px) 100vw, 207px\" \/><\/p>\n<p class=\"p2\">Zsigmond M\u00f3ricz, <span class=\"s1\"><i>Les Barbares<\/i><\/span>, traduit par les \u00e9tudiants de l\u2019Inalco et pr\u00e9fac\u00e9 par Andr\u00e1s K\u00e1ny\u00e1di, Cambourakis, 2022. Pr\u00e9sent\u00e9 par le pr\u00e9facier, enseignant de litt\u00e9rature hongroise.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Domaine yiddish<\/b><\/p>\n<p class=\"p2\">Leyb Rashkin, <span class=\"s1\"><i>Les Gens de Godelbojits<\/i><\/span>, traduit par Jean Spector, Le Tripode, 2022. Pr\u00e9sent\u00e9 par C\u00e9cile Rousselet, sp\u00e9cialiste et traductrice de litt\u00e9rature yiddish.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Domaine polonais<\/b><\/p>\n<p class=\"p2\">Marek Edelman, <span class=\"s1\"><i>Ghetto de Varsovie : carnets retrouv\u00e9s<\/i><\/span>, traduit par Sofia Lipecka, \u00e9dition \u00e9tablie par Constance P\u00e2ris de Bollardi\u00e8re, Odile Jacob, 2022. Pr\u00e9sent\u00e9 par Audrey Kichelewski, historienne, sp\u00e9cialiste des Juifs de Pologne.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Domaine tch\u00e8que<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">Alena Morn\u0161tajnov\u00e1, <span class=\"s1\"><i>Hana<\/i><\/span>, traduit par Beno\u00eet Meunier, \u00c9ds. Bleu &amp; Jaune, 2022. Pr\u00e9sent\u00e9 par Jana Kanto\u0159\u00edkov\u00e1, sp\u00e9cialiste de litt\u00e9rature tch\u00e8que.<\/p>\n<p>La rencontre se d\u00e9roule en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel.<\/p>\n<p><em>Entr\u00e9e libre.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/evenements\/2023-02\"><strong>Cliquez ici<\/strong><\/a> pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","excerpt":"","slug":"palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-en-presentiel-et-sur-zoom","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres_yid.161238.jpg","id":1326,"extension":"jpg","width":600,"height":466,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":233,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres_yid.161238-300x233.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres_yid.161238-150x150.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres_yid.161238-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":19,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres_yid.161238-24x19.jpg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":22,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres_yid.161238-28x22.jpg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":25,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres_yid.161238-32x25.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2023-02-14 19:30:00","start_date_details":{"year":"2023","month":"02","day":"14","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2023-02-14 21:00:00","end_date_details":{"year":"2023","month":"02","day":"14","hour":"21","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2023-02-14 18:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2023","month":"02","day":"14","hour":"18","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2023-02-14 20:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2023","month":"02","day":"14","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"conf\u00e9rence","slug":"conference","term_group":0,"term_taxonomy_id":53,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":105,"filter":"raw","id":53,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/53","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"fran\u00e7ais","slug":"francais","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":149,"filter":"raw","id":55,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/55","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"&lt;p&gt;Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et \u00e9diteurs pr\u00e9sentent des ouvrages ayant trait \u00e0 l\u2019Europe centrale r\u00e9cemment parus en fran\u00e7ais. Ces rencontres ont lieu sur l\u2019initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire &hellip; &lt;\/p&gt;\\n&lt;p class=&quot;link-more&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-en-presentiel-et-sur-zoom&quot; class=&quot;more-link&quot;&gt;Continuer la lecture&lt;span class=&quot;screen-reader-text&quot;&gt; de &laquo;&nbsp;Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)&nbsp;&raquo;&lt;\/span&gt;&lt;\/a&gt;&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres_yid.161238.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-en-presentiel-et-sur-zoom","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2023-02-14T19:30:00+01:00","endDate":"2023-02-14T21:00:00+01:00","performer":"Organization"}}