{"id":4127,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=4127","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=4127"],"author":"2","status":"publish","date":"2023-01-24 13:50:00","date_utc":"2023-01-24 12:50:00","modified":"2023-02-03 12:55:11","modified_utc":"2023-02-03 11:55:11","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/4127","title":"Varshe, Varshe : rencontre (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"<h2 class=\"p1\">Rencontre \u00e0\u00a0l\u2019occasion d\u2019une nouvelle parution en yiddish !<\/h2>\n<p class=\"p5\">BD traduite du fran\u00e7ais en yiddish par Rosine Lob-Izraelski (\u00e9ditions Liliane Marouani, 2022)<\/p>\n<p class=\"p5\">Yentl Perlmann, enseignante d\u2019histoire \u00e0 la retraite vivant \u00e0 New York, et fille de militants assassin\u00e9s dans le ghetto de Varsovie, revient \u00e0 Varsovie 70 ans apr\u00e8s<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>pour rencontrer des \u00e9l\u00e8ves d&rsquo;un lyc\u00e9e polonais. Au-del\u00e0 de son histoire d&rsquo;enfant rescap\u00e9e du ghetto, Yentl va leur raconter l&rsquo;incroyable combat d&rsquo;Emanuel Ringelblum et de son groupe de r\u00e9sistants pour recueillir et conserver archives et t\u00e9moignages sur les faits en vue des g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n<p class=\"p5\">Rencontre avec <strong>Rosine Lob-Izraelski<\/strong> (traductrice et enseignante du yiddish \u00e0 Lausanne), anim\u00e9e par <strong>Yitskhok Niborski<\/strong> (sous r\u00e9serves).<\/p>\n<p class=\"p5\">En pr\u00e9sence de <strong>Didier Zuili<\/strong>, auteur de la BD originale, <i>Varsovie Varsovie<\/i> (\u00e9d. Liliane Marouani, 2020). Didier Zuili est auteur-illustrateur de bandes dessin\u00e9es et auteur-r\u00e9alisateur de films.<\/p>\n<p>En fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel.<\/p>\n<p><em>Tarif : 11 \u20ac. Adh\u00e9rents : 6 \u20ac*.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/adhesions\/adhesion-en-ligne-a-la-maison-de-la-culture-yiddish-2021-2022\">*<\/a><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/adhesions\/adhesion-en-ligne-a-la-maison-de-la-culture-yiddish-2022-2023\">Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2022-2023<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0<strong>le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0<strong>tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/evenements\/2023-04\"><strong>Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n<p><strong>Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Varshe-Varshe.jpg","id":4128,"extension":"jpg","width":910,"height":1184,"filesize":258744,"sizes":{"medium":{"width":231,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":18032,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Varshe-Varshe-231x300.jpg"},"large":{"width":787,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":133038,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Varshe-Varshe-787x1024.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":7541,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Varshe-Varshe-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":999,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":127204,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Varshe-Varshe-768x999.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":4123,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Varshe-Varshe-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":18,"height":24,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":701,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Varshe-Varshe-18x24.jpg"},"menu-28x28":{"width":22,"height":28,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":779,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Varshe-Varshe-22x28.jpg"},"menu-32x32":{"width":25,"height":32,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":836,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Varshe-Varshe-25x32.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2023-04-01 15:00:00","start_date_details":{"year":"2023","month":"04","day":"01","hour":"15","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2023-04-01 16:30:00","end_date_details":{"year":"2023","month":"04","day":"01","hour":"16","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2023-04-01 13:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2023","month":"04","day":"01","hour":"13","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2023-04-01 14:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2023","month":"04","day":"01","hour":"14","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"rencontre litt\u00e9raire","slug":"rencontre-litteraire","term_group":0,"term_taxonomy_id":46,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":43,"filter":"raw","id":46,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/46","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Varshe, Varshe : rencontre (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"&lt;p&gt;Rencontre \u00e0\u00a0l\u2019occasion d\u2019une nouvelle parution en yiddish ! BD traduite du fran\u00e7ais en yiddish par Rosine Lob-Izraelski (\u00e9ditions Liliane Marouani, 2022) Yentl Perlmann, enseignante d\u2019histoire \u00e0 la retraite vivant \u00e0 &hellip; &lt;\/p&gt;\\n&lt;p class=&quot;link-more&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel&quot; class=&quot;more-link&quot;&gt;Continuer la lecture&lt;span class=&quot;screen-reader-text&quot;&gt; de &laquo;&nbsp;Varshe, Varshe : rencontre (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)&nbsp;&raquo;&lt;\/span&gt;&lt;\/a&gt;&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Varshe-Varshe.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2023-04-01T15:00:00+02:00","endDate":"2023-04-01T16:30:00+02:00","performer":"Organization"}}