{"id":4168,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=4168","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=4168"],"author":"2","status":"publish","date":"2023-01-30 01:17:12","date_utc":"2023-01-30 00:17:12","modified":"2023-05-08 08:50:01","modified_utc":"2023-05-08 06:50:01","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=104e-anniversaire-de-la-mort-de-sholem-aleykhem-en-francais-et-yiddish-en-presentiel","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/4168","title":"107e anniversaire de la mort de Sholem-Aleykhem (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel)","description":"

Dans son testament, Sholem-Aleykhem demandait \u00e0 ses enfants de se r\u00e9unir tous les ans \u00e0 la date de l\u2019anniversaire de sa mort pour lire \u00e0 haute voix quelques-uns de ses r\u00e9cits les plus gais. \u00c0 la Maison de la culture yiddish, on suit sa volont\u00e9 ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, en hommage au plus populaire de nos \u00e9crivains et pour le plus grand plaisir de ses admirateurs d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n

Lectures en fran\u00e7ais et yiddish d\u2019extraits d’une traduction in\u00e9dite de Jean Spector (dont nous remercions les ayant-droits) de \u00ab Moskhele le Voleur \u00bb (Moshkele Ganev) de Sholem Aleykhem. Avec Annick Prime Margules<\/strong>, Hershl Grant<\/strong> et Michel Fisbein<\/strong>.<\/p>\n

Entr\u00e9e libre sur r\u00e9servation.<\/em><\/p>\n

Cliquez ici<\/strong><\/a> pour r\u00e9server.<\/p>","excerpt":"","slug":"104e-anniversaire-de-la-mort-de-sholem-aleykhem-en-francais-et-yiddish-en-presentiel","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1.jpg","id":1470,"extension":"jpg","width":1024,"height":918,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":269,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-300x269.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":689,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-768x689.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":22,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-24x22.jpg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":25,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-28x25.jpg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":29,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-32x29.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2023-05-13 17:00:00","start_date_details":{"year":"2023","month":"05","day":"13","hour":"17","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2023-05-13 18:30:00","end_date_details":{"year":"2023","month":"05","day":"13","hour":"18","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2023-05-13 15:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2023","month":"05","day":"13","hour":"15","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2023-05-13 16:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2023","month":"05","day":"13","hour":"16","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"comm\u00e9moration","slug":"commemoration","term_group":0,"term_taxonomy_id":70,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":13,"filter":"raw","id":70,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/70","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"fran\u00e7ais","slug":"francais","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":147,"filter":"raw","id":55,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/55","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"yiddish","slug":"yiddish","term_group":0,"term_taxonomy_id":56,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":258,"filter":"raw","id":56,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/56","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"107e anniversaire de la mort de Sholem-Aleykhem (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel)","description":"<p>Dans son testament, Sholem-Aleykhem demandait \u00e0 ses enfants de se r\u00e9unir tous les ans \u00e0 la date de l\u2019anniversaire de sa mort pour lire \u00e0 haute voix quelques-uns de ses … <\/p>\\n<p class="link-more"><a href="https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=104e-anniversaire-de-la-mort-de-sholem-aleykhem-en-francais-et-yiddish-en-presentiel" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « 107e anniversaire de la mort de Sholem-Aleykhem (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel) »<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=104e-anniversaire-de-la-mort-de-sholem-aleykhem-en-francais-et-yiddish-en-presentiel","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2023-05-13T17:00:00+02:00","endDate":"2023-05-13T18:30:00+02:00","performer":"Organization"}}