{"id":4341,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=4341","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=4341"],"author":"2","status":"publish","date":"2023-04-23 21:26:49","date_utc":"2023-04-23 19:26:49","modified":"2023-07-18 15:05:01","modified_utc":"2023-07-18 13:05:01","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zumer-maraton","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/4341","title":"Zumer-maraton","description":"

\u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9<\/a>
\nYiddish (transliteratsye)<\/em><\/a><\/a><\/p>\n

\u05d6\u05d5\u05de\u05e2\u05e8\u05be\u05de\u05d0\u05b7\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8\u05d0\u05b8\u05df<\/h1>\n
\n

\u05e4\u05bf\u05d5\u05e0\u05e2\u05dd 14\u05d8\u05df \u05d1\u05d9\u05d6\u05df 20\u05e1\u05d8\u05df \u05d0\u05f1\u05d2\u05d5\u05e1\u05d8 2023\u00a0<\/strong>\u05d0\u05b8\u05e8\u05d2\u05d0\u05b7\u05e0\u05d9\u05d6\u05d9\u05e8\u05d8 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05be\u05e6\u05e2\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8 \u05d3\u05e2\u05dd \u05d6\u05d5\u05de\u05e2\u05e8\u05be\u05de\u05d0\u05b7\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8\u05d0\u05b8\u05df \u2013 \u05d0\u05b7 \u05f0\u05d0\u05b8\u05da \u05f0\u05d0\u05b7\u05e7\u05d0\u05b7\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1 \u05de\u05d9\u05d8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05d9\u05e1\u05d8\u05df \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05d9\u05d9\u05d3\u05e2\u05e0\u05e2 \u05dc\u05e2\u05e0\u05d3\u05e2\u05e8, \u05d5\u05d5\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d5\u05d5\u05e2\u05dc\u05df \u05d6\u05d9\u05da \u05d0\u05b7\u05dc\u05e2 \u05e6\u05d5\u05e0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05e7\u05d5\u05de\u05e2\u05df \u05dc\u05e2\u05d1\u05df \u05d0\u05b7\u05df \u05d0\u05b8\u05d6\u05e2\u05e8\u05e2 \u05e0\u05d9\u05e9\u05d8 \u05f0\u05f2\u05b7\u05d8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05f0\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05e2. \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e6\u05d9\u05dc \u05d0\u05d9\u05d6 \u05e0\u05d0\u05b8\u05e8 \u05d4\u05e0\u05d0\u05d4 \u05e6\u05d5 \u05d4\u05d0\u05b8\u05d1\u05df \u05d0\u05d5\u05df \u05d6\u05d9\u05da \u05d0\u05d5\u05d9\u05e1\u05e8\u05d5\u05e2\u05df \u2013 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9 !<\/p>\n

?\u05f0\u05d0\u05b8\u05e1 \u05f0\u05e2\u05d8 \u05de\u05e2\u05df \u05d8\u05d0\u05b8\u05df<\/h3>\n

\u05d9\u05e2\u05d3\u05df \u05d8\ufb2f\u05d2 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05de\u05e2\u05df \u05d4\ufb2f\u05d1\u05df \u05e2\u05d8\u05dc\u05e2\u05db\u05e2 \ufb2e\u05e7\u05d8\u05d9\u05d5\u05d5\u05d9\u05d8\u05e2\u05d8\u05df \u05d5\u05d5\ufb2f\u05e1 \u05de\u05e2 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05e7\u05e2\u05e0\u05e2\u05df \ufb2f\u05e0\u05d8\u05d9\u05d9\u05dc \u05e0\u05e2\u05de\u05e2\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05d6\u05d9\u05d9 \u05d0\u05d5\u05d9\u05d1 \u05de\u05e2 \u05d5\u05d5\u05d9\u05dc \u2013 \ufb2e\u05e0\u05d9\u05d8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05de\u05e2\u05df \u05d0\u05d5\u05d9\u05da \u05e7\u05e2\u05e0\u05e2\u05df \u05e9\ufb44\ufb2e\u05e6\u05d9\u05e8\u05df \u05d0\u05d5\u05d9\ufb4e\u05df \u05d1\u05e8\u05e2\u05d2 \u05d0\u05b8\u05d6\u05e2\u05e8\u05e2 \u05e6\u05d9 \u05d0\u05d9\u05df \u05f0\u05d0\u05b7\u05dc\u05d3, \u05de\ufb2e\u05db\u05df \u05e2\u05e7\u05e1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05e2\u05e1 \u05de\u05d9\u05d8 \ufb2e\u05e0\u05d3\u05e2\u05e8\u05e2 \u05d9\ufb1d\u05d3\u05d9\u05e9\u05d9\u05e1\u05d8\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d2\u05e2\u05d2\u05e0\u05d8 \ufb2f\u05d3\u05e2\u05e8 \u05e1\ufb4a\u05dd \u05d6\u05d9\u05e6\u05df \u05de\u05d9\u05d8 \u05d7\ufb4c\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5\u05df \u05db\ufb2e\ufb44\u05df \ufb2e \u05e9\u05de\u05d5\u05e2\u05e1 (\u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d9\ufb1d\u05d3\u05d9\u05e9 \ufb2e\u05d5\u05d5\u05d3\u05d0\u05d9 !)\u00a0<\/span><\/p>\n

\u05d3\u05d9 \ufb2e\u05e7\u05d8\u05d9\u05d5\u05d5\u05d9\u05d8\u05e2\u05d8\u05df\u05be\ufb44\u05e8\ufb2f\u05d2\u05e8\ufb2e\u05dd \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05de\u05e2\u05df \u05e9\ufb2e\ufb4e\u05df \u05e6\u05d5\u05d6\ufb2e\u05de\u05e2\u05df \u05de\u05d9\u05d8 \u05d3\u05d9 \ufb2f\u05e0\u05d8\u05d9\u05d9\u05dc\u05e0\u05e2\u05de\u05e2\u05e8. \u05d9\u05e2\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e0\u05e2\u05e8 \u05e7\u05e2\u05df \ufb4e\ufb2f\u05e8\u05dc\u05d9\u05d9\u05d2\u05df \u05e2\ufb44\u05e2\u05e1 \u2013 \ufb2e\u05d1\u05d9 \u05e2\u05e1 \u05d6\ufb2f\u05dc \u05d6\ufb1f\u05df \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d9\ufb1d\u05d3\u05d9\u05e9 (\u05dc\u05de\u05e9\u05dc \u2013 \u05e9\ufb44\u05d9\u05dc\u05df, \u05d5\u05d5\ufb2e\u05e8\u05e9\u05d8\ufb2e\u05d8\u05df, \u05d3\u05d9\u05e1\u05e7\u05d5\u05e1\u05d9\u05e2\u05e1, \u05e8\u05e2\ufb4e\u05e2\u05e8\ufb2e\u05d8\u05df \u05d0\ufb2e\u05d6\u00a0\u00bb\u05d5\u05d5). \u05d3\u05e2\u05e8\u05e6\u05d5 \u05d5\u05d5\u05e2\u05dc\u05df \u05de\u05d9\u05e8 \ufb2f\u05e8\u05d2\ufb2e\u05e0\u05d9\u05d6\u05d9\u05e8\u05df \u05dc\u05db\u05dc-\u05d4\ufb44\u05d7\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05d9\u05df \u05d1\u05e9\u05d5\u05ea\u05e4\u05d5\u05ea\u05d3\u05d9\u05e7\u05e2 \u05e2\u05e7\u05e1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05e2 \u05e6\u05d5 \ufb2e \u05e0\ufb2f\u05e2\u05e0\u05d8 \ufb2f\u05e8\u05d8<\/span><\/p>\n

\u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05d5\u05e0\u05d2<\/span><\/a><\/h3>\n

?\u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8 \u05f0\u05e2\u05de\u05e2\u05df \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d6\u05d5\u05de\u05e2\u05e8\u05be\u05de\u05d0\u05b7\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8\u05d0\u05b8\u05df<\/h3>\n

\u05d9\u05e2\u05d3\u05e2\u05e8 \u05de\u05e2\u05e0\u05d8\u05e9 \u05d5\u05d5\ufb2f\u05e1 \u05e8\u05e2\u05d3\u05d8 \u05d9\ufb1d\u05d3\u05d9\u05e9 \u05d0\u05d5\u05df \u05d5\u05d5\ufb2f\u05e1 \u05d0\u05d9\u05d6 \u05de\u05e1\ufb3b\u05d9\u05dd \u05e6\u05d5 \u05e8\u05e2\u05d3\u05df \u05e0\ufb2f\u05e8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d9\ufb1d\u05d3\u05d9\u05e9 \u05d1\u05de\u05e9\u05da \ufb4e\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d5\u05d5\ufb2f\u05da \u05e7\u05e2\u05df \u05e7\u05d5\u05de\u05e2\u05df (\ufb2e\ufb4e\u05d9\u05dc\u05d5 \ufb2f\u05e0\u05d4\u05d9\u05d9\u05d1\u05e2\u05e8). \u05e7\u05d9\u05e0\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d5\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8 6 \u05d9\ufb2f\u05e8 \u05d5\u05d5\ufb2f\u05e1 \u05e8\u05e2\u05d3\u05df \u05e0\u05d9\u05e9\u05d8 \u05e7\u05d9\u05d9\u05df \u05d9\ufb1d\u05d3\u05d9\u05e9 \u05e7\u05e2\u05e0\u05e2\u05df \u05d0\u05d5\u05d9\u05da \u05e7\u05d5\u05de\u05e2\u05df. \u05d9\u05d5\u05d2\u05e0\u05d8\u05dc\u05e2\u05db\u05e2 \u05d0\u05d5\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8 18 \u05d9\ufb2f\u05e8 \u05de\u05d5\u05d6\u05df \u05e7\u05d5\u05de\u05e2\u05df \u05de\u05d9\u05d8 \ufb2e \u05d3\u05e2\u05e8\u05d5\u05d5\ufb2e\u05e7\u05e1\u05e2\u05e0\u05e2\u05dd \u05de\u05e2\u05e0\u05d8\u05e9 \u05d5\u05d5\ufb2f\u05e1 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d6\ufb1f\u05df <\/span>\ufb4e\ufb2e\u05e8\ufb2e\u05e0\u05d8\u05d5\u05d5\ufb2f\u05e8\u05d8\u05dc\u05e2\u05da \ufb4e\ufb2e\u05e8 \u05d6\u05d9\u05d9<\/span><\/p>\n

\"\"<\/h3>\n

?\u05f0\u05d5\u05bc \u05f0\u05e2\u05d8 \u05de\u05e2\u05df \u05e9\u05dc\u05d0\u05b8\u05e4\u05bf\u05df<\/h3>\n

\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d4\ufb2f\u05d8\u05e2\u05dc \u05d5\u05d5\ufb35 \u05de\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05dc\u05df \u05d6\ufb1f\u05df \u05d0\u05d9\u05d6 \ufb2e \ufb44\u05e9\u05d5\u05d8 \u05d0\ufb1f\u05e0\u05d2\u05e2\u05e0\u05e2\u05dd \ufb2f\u05e8\u05d8, \u05de\u05de\u05e9 \u05dc\u05e2\u05d1\u05df \u05d1\u05e8\u05e2\u05d2 \u05d0\u05b8\u05d6\u05e2\u05e8\u05e2. \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e0\ufb2f\u05de\u05e2\u05df \ufb4e\u05d5\u05df \u05d4\ufb2f\u05d8\u05e2\u05dc \u05d0\u05d9\u05d6 \u05e7\u05dc\u05d5\u05d1 \u05de\u05d9\u05dc\u05d0\u05b7, \u05d0\u05d5\u05df \u05d3\ufb2f\u05e1 \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d6\u05d9\u05d9\u05e2\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d1\u05d6\ufb1f\u05d8\u05dc
\n<\/span>https:\/\/www.klubmilazegrzynek.pl\/<\/span><\/a> \u00a0<\/span><\/p>\n

\u05d3\u05d0\u05b8 \u05e7\u05e2\u05e0\u05d8 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d6\u05e2\u05df \u05f0\u05d9 \u05d3\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d0\u05b8\u05e8\u05d8 \u05d6\u05e2\u05d8 \u05d0\u05b8\u05f1\u05e1
\n<\/span>https:\/\/visit360.pl\/hotel\/klubmilazegrzynek\/<\/span><\/a><\/p>\n

\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b7\u05d3\u05e8\u05e2\u05e1 \u05e4\u05bf\u05d5\u05e0\u05e2\u05dd \u05d4\u05d0\u05b8\u05d8\u05e2\u05dc
\nJerzego Szaniawskiego 56, 05-140 Zegrzynek, Polska\/Poland<\/span><\/p>\n

\u05d5\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05dc \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05e2\u05e1 \u05e7\u05d0\u05b8\u05e1\u05d8\u05df ?<\/h3>\n

\u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05b7\u05df \u05d0\u05d9\u05d9\u05e0\u05e6\u05dc\u05be\u05e6\u05d9\u05de\u05e2\u05e8<\/strong> \u2013 950 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1
\n\u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05b7 \u05e6\u05d9\u05de\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8 2 \u05de\u05e2\u05e0\u05d8\u05e9\u05df<\/strong> \u2013 750 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1
\n\u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05b7 \u05e6\u05d9\u05de\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8 3 \u05de\u05e2\u05e0\u05d8\u05e9\u05df<\/strong> \u2013 640 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1
\n\u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05b7 \u05e6\u05d9\u05de\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8 4 \u05de\u05e2\u05e0\u05d8\u05e9\u05df<\/strong> \u2013 500 \u05d0\u05f2\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1
\n\u05e7\u05d9\u05e0\u05d3\u05e2\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05e9\u05df 2 \u05d0\u05d5\u05df 12 \u05d9\u05d0\u05b8\u05e8<\/strong> \u2013 50% \u05d4\u05e0\u05d7\u05d4 \u05dc\u05f1\u05d8\u05df \u05e6\u05d9\u05de\u05e2\u05e8
\n\u05e7\u05d9\u05e0\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d5\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8 2 \u05d9\u05d0\u05b8\u05e8 \u05d0\u05f1\u05d1 \u05d6\u05f2 \u05e9\u05dc\u05d0\u05b8\u05e4\u05bf\u05df \u05de\u05d9\u05d8 \u05d3\u05d9 \u05e2\u05dc\u05d8\u05e2\u05e8\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05d1\u05e2\u05d8<\/strong> \u2013 \u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05dd<\/p>\n

\u05d0\u05f1\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8\u00a0\u05e8\u05e2\u05d3\u05d8 \u05e0\u05d9\u05e9\u05d8 \u05e7\u05f2\u05df \u05e4\u05bf\u05e8\u05d0\u05b7\u05e0\u05e6\u05f2\u05d6\u05d9\u05e9<\/strong>\u00a0\u05d0\u05d5\u05df \u05d3\u05d0\u05b7\u05e8\u05e4\u05bf\u05d8\u00a0\u05d4\u05d9\u05dc\u05e3 \u05de\u05d9\u05d8 \u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05d5\u05e0\u05d2<\/strong>, \u05d4\u05d0\u05b8\u05d1\u05df \u05de\u05d9\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8 \u05d0\u05f2\u05b7\u05da \u05d0\u05b7\u00a0\u05e4\u05bf\u05d9\u05dc\u05dd<\/a><\/strong>\u00a0\u05f0\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d3\u05e2\u05e8\u05e7\u05dc\u05e2\u05e8\u05d8 \u05f0\u05d0\u05b8\u05e1 \u05de\u05e2\u05df \u05d3\u05d0\u05b7\u05e8\u05e3 \u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05df \u05d0\u05d5\u05df \u05f0\u05d5\u05bc \u05de\u05e2\u05df \u05d6\u05d0\u05b8\u05dc \u05d0\u05b7 \u05e7\u05f0\u05e2\u05d8\u05e9 \u05d8\u05d0\u05b8\u05df<\/p>\n

\u05d3\u05d9 \u05e4\u05bc\u05e8\u05f2\u05b7\u05d6\u05df \u05d6\u05e2\u05e0\u05e2\u05df \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8 \u05d0\u05d9\u05d9\u05df \u05de\u05e2\u05e0\u05d8\u05e9 \u05d0\u05d5\u05df \u05e0\u05e2\u05de\u05e2\u05df \u05d0\u05b7\u05e8\u05f2\u05b7\u05df \u05d3\u05e2\u05dd \u05d4\u05d0\u05b8\u05d8\u05e2\u05dc, \u05e4\u05bf\u05e8\u05d9\u05e9\u05d8\u05d9\u05e7 \u05d0\u05d5\u05df \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8\u05e9\u05e2\u05e8\u05e2 \u05d0\u05d5\u05df \u05d0\u05b7\u05dc\u05e2 \u05d0\u05b7\u05e7\u05d8\u05d9\u05d5\u05d5\u05d9\u05d8\u05e2\u05d8\u05df \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05dd \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05be\u05de\u05d0\u05b7\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8\u05d0\u05b8\u05df. \u05de\u05d9\u05d8\u05d0\u05b8\u05d2 \u05d0\u05d5\u05df \u05e8\u05f2\u05b7\u05d6\u05e2\u05be\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d6\u05e2\u05e0\u05e2\u05df \u05e0\u05d9\u05e9\u05d8 \u05d0\u05b7\u05e8\u05f2\u05b7\u05e0\u05d2\u05e2\u05e8\u05e2\u05db\u05e0\u05d8.<\/p>\n

\u05d3\u05d0\u05b8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d2\u05e2\u05e4\u05bf\u05d9\u05e0\u05e2\u05df \u05e2\u05e0\u05d8\u05e4\u05bf\u05e2\u05e8\u05e1 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d0\u05b8\u05e4\u05bf\u05d8\u05e2 \u05e4\u05bf\u05e8\u05d0\u05b7\u05d2\u05e2\u05e1<\/a>.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u05d1\u05d0\u05b7\u05dc\u05d3 \u05f0\u05e2\u05dc\u05df \u05de\u05d9\u05e8 \u05e2\u05e4\u05bf\u05e2\u05e0\u05e2\u05df \u05d0\u05b7 \u05f0\u05e2\u05d1\u05d6\u05f2\u05b7\u05d8\u05dc \u05de\u05d9\u05d8 \u05de\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bc\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05f0\u05e2\u05d2\u05df \u05d3\u05e2\u05dd \u05d6\u05d5\u05de\u05e2\u05e8\u05be\u05de\u05d0\u05b7\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8\u05d0\u05b8\u05df.
\n\u05d0\u05f1\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d4\u05d0\u05b8\u05d8 \u05e4\u05bf\u05e8\u05d0\u05b7\u05d2\u05e2\u05e1 \u05e7\u05e2\u05e0\u05d8 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05df \u05e6\u05d5 \u05d3\u05e2\u05dd \u05d0\u05b7\u05d3\u05e8\u05e2\u05e1:\u00a0 maraton@yiddish.paris<\/p>\n

\u05d0\u05b7\u05e0\u05d5\u05dc\u05d9\u05e8\u05be\u05d1\u05d0\u05b7\u05d3\u05d9\u05e0\u05d2\u05e2\u05df<\/h3>\n

\u05d0\u05d5\u05d9\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e0\u05d5\u05dc\u05d9\u05e8\u05d8 \u05d0\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05d5\u05e0\u05d2 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df 15\u05d8\u05df \u05d9\u05d5\u05e0\u05d9 2023, \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05de\u05e2\u05df \u05d0\u05f2\u05b7\u05da \u05e6\u05d5\u05e8\u05d9\u05e7\u05e6\u05d0\u05b8\u05dc\u05df \u05d3\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05d2\u05e2\u05e6\u05d0\u05b8\u05dc\u05d8\u05e2 \u05d2\u05e2\u05dc\u05d8, \u05d0\u05b7\u05d7\u05d5\u05e5 \u05d3\u05e2\u05dd \u05d0\u05b7\u05d3\u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05e1\u05d8\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05d5\u05d5\u05df \u05e6\u05d5\u05e9\u05d8\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df 70 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1 (\ufb4e\ufb2e\u05e8 \u05d9\u05e2\u05d3\u05df \u05d0\ufb1f\u05e0\u05d2\u05e2\u05e9\u05e8\u05d9\u05d1\u05e2\u05e0\u05e2\u05dd). \u05d0\u05d5\u05d9\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e0\u05d5\u05dc\u05d9\u05e8\u05d8 \u05e0\u05d0\u05b8\u05db\u05df 15\u05d8\u05df \u05d9\u05d5\u05e0\u05d9, \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05e7\u05d9\u05d9\u05df \u05e6\u05d5\u05e8\u05d9\u05e7\u05e6\u05d0\u05b8\u05dc\u05d5\u05e0\u05d2 \u05e9\u05d5\u05d9\u05df \u05e0\u05d9\u05e9\u05d8 \u05d6\u05f2\u05b7\u05df \u05de\u05e2\u05d2\u05dc\u05e2\u05da<\/span><\/p>\n

\u05e1\u05d8\u05d9\u05e4\u05bc\u05e2\u05e0\u05d3\u05d9\u05e2\u05e1<\/h3>\n

\u05d0\u05d5\u05d9\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05e7\u05e2\u05e0\u05d8 \u05e0\u05d9\u05e9\u05d8 \u05d1\u05d0\u05b7\u05e6\u05d0\u05b8\u05dc\u05df \u05d3\u05e2\u05dd \u05d2\u05d0\u05b7\u05e0\u05e6\u05df \u05e4\u05bc\u05e8\u05f2\u05b7\u05d6, \u05e7\u05e2\u05e0\u05d8 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d8\u05df \u05d0\u05b7 \u05e1\u05d8\u05d9\u05e4\u05bc\u05e2\u05e0\u05d3\u05d9\u05e2 \u05e9\u05d9\u05e7\u05e0\u05d3\u05d9\u05e7 \u05d0\u05b7 \u05d1\u05e7\u05e9\u05d4 \u05d0\u05f1\u05e4\u05bf\u05df \u05d0\u05b7\u05d3\u05e8\u05e2\u05e1 maraton@yiddish.paris<\/a> (\u05d3\u05d9 \u05e6\u05d0\u05b8\u05dc \u05e1\u05d8\u05d9\u05e4\u05bc\u05e2\u05e0\u05d3\u05d9\u05e2\u05e1 \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d1\u05d0\u05b7\u05d2\u05e8\u05e2\u05e0\u05e2\u05e6\u05d8).<\/p>\n

\u05d4\u05e2\u05dc\u05e4\u05bf\u05df \u05de\u05d9\u05d8 \u05e1\u05d8\u05d9\u05e4\u05bc\u05e2\u05e0\u05d3\u05d9\u05e2\u05e1<\/h3>\n

\u05d0\u05f1\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05f0\u05d9\u05dc\u05d8 \u05d0\u05d5\u05df \u05e7\u05e2\u05e0\u05d8 \u05d2\u05e2\u05d1\u05df \u05d0\u05b7 \u05e6\u05d5\u05e9\u05d8\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05e6\u05d5 \u05e9\u05d8\u05d9\u05e6\u05df \u05e1\u05d8\u05d9\u05e4\u05bc\u05e2\u05e0\u05d3\u05d9\u05e2\u05e1, \u05e7\u05e2\u05e0\u05d8 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05e2\u05e1 \u05d8\u05d0\u05b8\u05df \u05d1\u05f2\u05b7
\n<\/span>\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05d5\u05e0\u05d2\u00a0<\/span><\/p>\n

\u05d0\u05d5\u05d9\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d4\ufb2f\u05d8 \ufb4e\u05e8\ufb2e\u05d2\u05e2\u05e1 \u05e7\u05e2\u05e0\u05d8 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05e9\u05e8\ufb1f\u05d1\u05df \u05e6\u05d5 \u05d3\u05e2\u05dd \ufb2e\u05d3\u05e8\u05e2\u05e1
\n<\/span>maraton@yiddish.paris<\/span><\/p>\n

!\u05d3\u05d9 \u05e6\ufb2f\u05dc \u05d1\ufb2e\u05d8\u05d9\u05d9\u05dc\u05d9\u05e7\u05d8\u05e2 \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d1\ufb2e\u05d2\u05e8\u05e2\u05e0\u05e2\u05e6\u05d8 \u2013 \ufb4e\ufb2e\u05e8\u05e9\u05e8\ufb1f\u05d1\u05d8 \u05d6\u05d9\u05da \u05d2\u05d9\u05da<\/b><\/p>\n

\u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05d5\u05e0\u05d2<\/span><\/a><\/p>\n

\u05d5\u05d5\u05e2\u05df \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d4\u05d0\u05b7\u05dc\u05d8\u05df \u05d1\u05f2\u05b7\u05dd \u05d1\u05d0\u05b7\u05e6\u05d0\u05b8\u05dc\u05df, \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d0\u05f2\u05b7\u05da \u00ab \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05b8\u05d0\u05b7\u05e1\u05d0\u05b8 \u00bb \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05dc\u05d9\u05d9\u05d2\u05df \u05d0\u05b7 \u05e6\u05d5\u05d2\u05d0\u05b8\u05d1\u05be\u05e6\u05d5\u05e9\u05d8\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05e7\u05d9\u05d5\u05dd \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d3\u05d0\u05b8\u05d6\u05d9\u05e7\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bc\u05dc\u05d0\u05b7\u05d8\u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05de\u05e2. \u05d3\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d0\u05b8\u05e4\u05bc\u05e6\u05d9\u05d0\u05b8\u05e0\u05e2\u05dc : \u05d0\u05d9\u05e8 \u05e7\u05e2\u05e0\u05d8 \u05d1\u05f2\u05b7\u05d8\u05df \u05d3\u05d9 \u05e1\u05d5\u05de\u05e2 \u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e0\u05d5\u05dc\u05d9\u05e8\u05df \u05d3\u05e2\u05dd \u05e6\u05d5\u05e9\u05d8\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05de\u05d9\u05d8\u05df \u05e7\u05e0\u05e2\u05e4\u05bc\u05dc \u00ab Modifier \u00bb.<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

Zumer-maraton<\/h1>\n

Funem 14tn bizn 20tn oygust 2023<\/strong> organizirt der Parizer yidish-tsenter dem Zumer-maraton \u2013 a vokh vakatsyes mit yidishistn fun farshidene lender, vos veln zikh ale tsunoyfkumen lebn an ozere nisht vayt fun Varshe. Der tsil iz nor hanoe tsu hobn un zikh oysruen \u2013 af yidish !<\/p>\n

Vos vet men ton?<\/h3>\n

Yedn tog vet men hobn etlekhe aktivitetn vos me vet kenen onteyl nemen in zey oyb me vil \u2013 anit vet men oykh kenen shpatsirn afn breg ozere tsi in vald, makhn eksukrsyes mit andere yidishistn in der gegnt oder stam zitsn mit khaveyrim un khapn a shmues (af yidish avade!).\u00a0<\/span><\/p>\n

Di aktivitetn-program vet men shafn tsuzamen mit di onteylnemer. Yeder eyner ken forleygn epes – abi es zol zayn af yidish (lemoshl \u2013 shpiln, varshtatn, diskusyes, referatn ua\u201dv). Dertsu veln mir organizirn lekholapohes eyn beshutfesdike ekskursye tsu a noent ort.\u00a0<\/span><\/p>\n

Aynshraybung<\/span><\/a><\/p>\n

Far vemen iz der zumer-maraton?<\/h3>\n

Yeder mentsh vos redt yidish un vos iz maskim tsu redn nor af yidish bemeshekh fun der vokh ken kumen (afile onheyber). Kinder unter 6 yor vos redn nisht keyn yidish kenen oykh kumen. Yugntlekhe unter 18 yor muzn kumen mit a dervaksenem mentsh vos vet zayn farantvortlekh far zey.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/h3>\n

Vu vet men shlofn?<\/h3>\n

Der hotel vu mir veln zayn iz a poshet ayngenem ort, mamesh lebn breg ozere. Der nomen fun hotel iz <\/span>Klub Mila<\/span><\/i>, un dos iz zeyer vebzaytl: <\/span>https:\/\/www.klubmilazegrzynek.pl\/<\/span><\/a> .<\/span><\/p>\n

Do kent ir zen vi dos ort zet oys : <\/span>https:\/\/visit360.pl\/hotel\/klubmilazegrzynek\/<\/span><\/a><\/p>\n

Der adres fun hotel: Jerzego Szaniawskiego 56, 05-140 Zegrzynek, Polska\/Poland<\/span><\/p>\n

Vifl vet es kostn?<\/h3>\n

In an eyntsl tsimer<\/strong> \u2013 950 eyros
\nIn a tsimer far 2 mentshn<\/strong> \u2013 750 eyros
\nIn a tsimer far 3 mentshn<\/strong> \u2013 640 eyros
\nIn a tsimer far 4 mentshn<\/strong> \u2013 500 eyros
\nKinder tsvishn 2 un 12 yor<\/strong> \u2013 50% hanokhe loyt dem tsimer
\nKinder\u00a0unter 2 yor (oyb zey shlofn mit di eltern in bet)<\/strong> \u2013 bekhinem<\/p>\n

Oyb ir\u00a0redt nisht keyn frantseyzish<\/strong>\u00a0un darft\u00a0hilf mit aynshraybung<\/strong>, hobn mir far aykh a\u00a0film<\/a><\/strong>\u00a0vos derklert vos men darf shraybn un vu men zol a kvetsh ton.<\/div>\n
<\/div>\n

Di prayzn zenen far eyn mentsn un nemen arayn dem hotel, frishtik un vetshere, vi oykh ale aktivitetn fun dem Zumer-maraton.<\/span>
\nMitog un rayze-hoytsoes zaynen nisht arayngerekhnt.<\/span><\/p>\n

DO VET IR GEFINEN ENTFERS AF OFTE FRAGES<\/strong><\/a><\/div>\n

Anulir-badingungen<\/h3>\n

Oyb ir anulirt ayer aynshraybung farn 15tn yuni 2023, vet men aykh tsuriktsoln dos ayngetsolte gelt, akhuts dem administrativn tsushtayer fun 70 eyros (far yedn ayngeshribenem). Oyb ir anulirt nokhn 15tn yuni, vet keyn tsuriktsolung shoyn nisht zayn meglekh.<\/span><\/p>\n

Stipendyes<\/strong><\/h3>\n

Oyb ir kent nisht batsoln dem gantsn prayz, kent ir betn a stipendye shikndik a bakoshe afn adres maraton@yiddish.paris<\/a> (di tsol stipendyes iz bagrenetst).<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Oyb ir hot frages, kent ir shraybn tsu dem adres: maraton@yiddish.paris<\/a><\/span><\/p>\n

DI TSOL BATEYLIKTE IZ BAGRENETST \u2013 FARSHRAYBT ZIKH GIKH!<\/span><\/p>\n

Aynshraybung<\/span><\/a><\/p>\n

Ven ir vet haltn baym batsoln, vet aykh der \u00ab\u00a0Helloasso\u00a0\u00bb forleygn a tsugob-tsushtayer farn kiyem fun der doziker platforme. Dos iz optsyonel : ir kent baytn di sume oder anulirn dem tsushtayer mitn knepl Modifier<\/strong>.<\/span><\/p>","excerpt":"","slug":"zumer-maraton","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maraton-blumen1.png","id":4635,"extension":"png","width":1640,"height":924,"filesize":2266135,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":169,"mime-type":"image\/png","filesize":129641,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maraton-blumen1-300x169.png"},"large":{"width":1024,"height":577,"mime-type":"image\/png","filesize":1050853,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maraton-blumen1-1024x577.png"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","filesize":59840,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maraton-blumen1-150x150.png"},"medium_large":{"width":768,"height":433,"mime-type":"image\/png","filesize":658139,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maraton-blumen1-768x433.png"},"1536x1536":{"width":1536,"height":865,"mime-type":"image\/png","filesize":1993861,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maraton-blumen1-1536x865.png"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/png","filesize":28388,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maraton-blumen1-100x100.png"},"menu-24x24":{"width":24,"height":14,"mime-type":"image\/png","filesize":1071,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maraton-blumen1-24x14.png"},"menu-28x28":{"width":28,"height":16,"mime-type":"image\/png","filesize":1402,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maraton-blumen1-28x16.png"},"menu-32x32":{"width":32,"height":18,"mime-type":"image\/png","filesize":1773,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maraton-blumen1-32x18.png"}}},"all_day":true,"start_date":"2023-08-14 00:00:00","start_date_details":{"year":"2023","month":"08","day":"14","hour":"00","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2023-08-20 23:59:59","end_date_details":{"year":"2023","month":"08","day":"20","hour":"23","minutes":"59","seconds":"59"},"utc_start_date":"2023-08-13 22:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2023","month":"08","day":"13","hour":"22","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2023-08-20 21:59:59","utc_end_date_details":{"year":"2023","month":"08","day":"20","hour":"21","minutes":"59","seconds":"59"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"divertissement","slug":"divertissement","term_group":0,"term_taxonomy_id":39,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":85,"filter":"raw","id":39,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/39","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"yiddish","slug":"yiddish","term_group":0,"term_taxonomy_id":56,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":258,"filter":"raw","id":56,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/56","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Zumer-maraton","description":"<p>\u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9 Yiddish (transliteratsye) \u05d6\u05d5\u05de\u05e2\u05e8\u05be\u05de\u05d0\u05b7\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8\u05d0\u05b8\u05df \u05e4\u05bf\u05d5\u05e0\u05e2\u05dd 14\u05d8\u05df \u05d1\u05d9\u05d6\u05df 20\u05e1\u05d8\u05df \u05d0\u05f1\u05d2\u05d5\u05e1\u05d8 2023\u00a0\u05d0\u05b8\u05e8\u05d2\u05d0\u05b7\u05e0\u05d9\u05d6\u05d9\u05e8\u05d8 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05be\u05e6\u05e2\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8 \u05d3\u05e2\u05dd \u05d6\u05d5\u05de\u05e2\u05e8\u05be\u05de\u05d0\u05b7\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8\u05d0\u05b8\u05df \u2013 \u05d0\u05b7 \u05f0\u05d0\u05b8\u05da \u05f0\u05d0\u05b7\u05e7\u05d0\u05b7\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1 \u05de\u05d9\u05d8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05d9\u05e1\u05d8\u05df \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05d9\u05d9\u05d3\u05e2\u05e0\u05e2 \u05dc\u05e2\u05e0\u05d3\u05e2\u05e8, \u05d5\u05d5\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d5\u05d5\u05e2\u05dc\u05df \u05d6\u05d9\u05da \u05d0\u05b7\u05dc\u05e2 \u05e6\u05d5\u05e0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05e7\u05d5\u05de\u05e2\u05df \u05dc\u05e2\u05d1\u05df … <\/p>\\n<p class="link-more"><a href="https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zumer-maraton" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « Zumer-maraton »<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maraton-blumen1.png","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zumer-maraton","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2023-08-14T00:00:00+02:00","endDate":"2023-08-20T23:59:59+02:00","performer":"Organization"}}