{"id":4980,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=4980","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=4980"],"author":"2","status":"publish","date":"2023-12-14 09:09:40","date_utc":"2023-12-14 08:09:40","modified":"2024-03-09 14:50:47","modified_utc":"2024-03-09 13:50:47","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-la-grace-en-francais-et-yiddish-en-presentiel","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/4980","title":"Le Printemps des po\u00e8tes : la gr\u00e2ce (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel)","description":"

Pr\u00e9sent\u00e9 par Shahar Fineberg <\/strong><\/h3>\n

Samedi 9 mars 2024, 18h30-20h00<\/span><\/strong><\/p>\n

Tous les ans depuis 1999, le Printemps des po\u00e8tes nous invite \u00e0 d\u00e9couvrir ou red\u00e9couvrir autour d\u2019une th\u00e9matique la vitalit\u00e9 et la puissance de la parole po\u00e9tique\u00a0 <\/span>Le th\u00e8me de la gr\u00e2ce comme beaut\u00e9, comme mis\u00e9ricorde, comme sentiment du divin, irradie la po\u00e9sie yiddish. Mais toute \u00e9criture po\u00e9tique n\u2019est-elle pas elle-m\u00eame une gr\u00e2ce ? C\u2019est ce qu\u2019on ressentira aussi lors de cette soir\u00e9e de lectures o\u00f9 r\u00e9sonnera la musique du fran\u00e7ais et du yiddish.<\/p>\n

Floril\u00e8ge de po\u00e8mes d\u2019Avrom Sutzkever, Miryam Ulinover, Anna Margolin, Arn Lutski, Eliezer Shteynbarg, Itsik Manger, Avrom Reyzen et Aaron Zeitlin.<\/p>\n

Avec : Sharon Bar-Kochva<\/strong>, Shahar Fineberg<\/strong>,\u00a0Laurence (Leyele)\u00a0 Aptekier-Fisbein<\/strong>, Michel Fisbein<\/strong>, Macha Fogel<\/strong>, Yitskhok<\/strong> Niborski<\/strong>,\u00a0Flore Rozenberg<\/strong>.<\/p>\n

Spectacle : acte I de la pi\u00e8ce Shulamis<\/i>, d’Avrom Goldfaden (1840-1908), l\u2019un des fondateurs du th\u00e9\u00e2tre yiddish. Avec Am\u00e9lie Moser<\/strong>, Annick Prime-Margules<\/strong> et Shahar Fineberg<\/strong>.<\/p>\n

Interm\u00e8des musicaux\u00a0: Nicolas Dupin <\/strong>(violon) et Bastien Hartmann <\/strong>(piano).<\/p>\n

Tarif : 18 \u20ac. Adh\u00e9rents : 13 \u20ac*.
\n*<\/a>Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2023-2024<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n

Suite \u00e0 un bug sur la plateforme Helloasso, il n’est pas possible de r\u00e9server en ligne. Vous pourrez r\u00e9gler sur place.<\/strong><\/span><\/p>\n

Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"le-printemps-des-poetes-la-grace-en-francais-et-yiddish-en-presentiel","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pdp_2024_affiche_la-grace_post-site_1000x1500.jpeg","id":4981,"extension":"jpeg","width":1000,"height":1500,"filesize":820382,"sizes":{"medium":{"width":200,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":32907,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pdp_2024_affiche_la-grace_post-site_1000x1500-200x300.jpeg"},"large":{"width":683,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":296533,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pdp_2024_affiche_la-grace_post-site_1000x1500-683x1024.jpeg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":15890,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pdp_2024_affiche_la-grace_post-site_1000x1500-150x150.jpeg"},"medium_large":{"width":768,"height":1152,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":359801,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pdp_2024_affiche_la-grace_post-site_1000x1500-768x1152.jpeg"},"twentyseventeen-featured-image":{"width":1000,"height":1200,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":526043,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pdp_2024_affiche_la-grace_post-site_1000x1500-1000x1200.jpeg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":9271,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pdp_2024_affiche_la-grace_post-site_1000x1500-100x100.jpeg"},"menu-24x24":{"width":16,"height":24,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":3708,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pdp_2024_affiche_la-grace_post-site_1000x1500-16x24.jpeg"},"menu-28x28":{"width":19,"height":28,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":3870,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pdp_2024_affiche_la-grace_post-site_1000x1500-19x28.jpeg"},"menu-32x32":{"width":21,"height":32,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":3922,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pdp_2024_affiche_la-grace_post-site_1000x1500-21x32.jpeg"}}},"all_day":false,"start_date":"2024-03-09 18:30:00","start_date_details":{"year":"2024","month":"03","day":"09","hour":"18","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2024-03-09 20:00:00","end_date_details":{"year":"2024","month":"03","day":"09","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2024-03-09 17:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2024","month":"03","day":"09","hour":"17","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2024-03-09 19:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2024","month":"03","day":"09","hour":"19","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"fran\u00e7ais","slug":"francais","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":147,"filter":"raw","id":55,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/55","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"lecture musicale","slug":"lecture-musicale","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw","id":41,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/41","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"musique","slug":"musique","term_group":0,"term_taxonomy_id":71,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":37,"filter":"raw","id":71,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/71","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"yiddish","slug":"yiddish","term_group":0,"term_taxonomy_id":56,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":258,"filter":"raw","id":56,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/56","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Le Printemps des po\u00e8tes : la gr\u00e2ce (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel)","description":"<p>Pr\u00e9sent\u00e9 par Shahar Fineberg Samedi 9 mars 2024, 18h30-20h00 Tous les ans depuis 1999, le Printemps des po\u00e8tes nous invite \u00e0 d\u00e9couvrir ou red\u00e9couvrir autour d\u2019une th\u00e9matique la vitalit\u00e9 et … <\/p>\\n<p class="link-more"><a href="https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-la-grace-en-francais-et-yiddish-en-presentiel" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « Le Printemps des po\u00e8tes : la gr\u00e2ce (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel) »<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pdp_2024_affiche_la-grace_post-site_1000x1500.jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-la-grace-en-francais-et-yiddish-en-presentiel","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2024-03-09T18:30:00+01:00","endDate":"2024-03-09T20:00:00+01:00","performer":"Organization"}}