{"id":5142,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=5142","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=5142"],"author":"2","status":"publish","date":"2024-02-08 09:48:16","date_utc":"2024-02-08 08:48:16","modified":"2024-04-16 09:19:10","modified_utc":"2024-04-16 07:19:10","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=81e-anniversaire-du-soulevement-du-ghetto-de-varsovie-en-francais-et-yiddish-en-presentiel","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/5142","title":"81e anniversaire du soul\u00e8vement du ghetto de Varsovie (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel)","description":"

\u05d2\u05e2\u05d8\u05d0\u05b8\u05be\u05d0\u05b7\u05e7\u05d0\u05b7\u05d3\u05e2\u05de\u05d9\u05e2<\/h2>\n

La comm\u00e9moration du soul\u00e8vement est l\u2019occasion de rendre hommage \u00e0 la r\u00e9sistance morale et spirituelle dans les ghettos dont rendent compte de nombreux t\u00e9moignages, r\u00e9cits et \u0153uvres litt\u00e9raires.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e rendra aussi honneur aux<\/span> traductions de Batia Baum, disparue en juin dernier, qui n\u2019a eu de cesse de faire conna\u00eetre les textes majeurs \u00e9crits en yiddish sur la vie des Juifs pendant la terreur nazie.<\/p>\n

Des extraits d\u2019\u0153uvres et de r\u00e9cits de Yitskhok Katzenelson, d\u2019Avrom Sutzkever et Aaron Zeitlin, et le t\u00e9moignage du Sonderkommando d\u2019Auschwitz,\u00a0<\/span>Zalmen Gradowski, seront lus en yiddish et en fran\u00e7ais par Laurence Aptekier-Fisbein<\/strong>, Annick Prime-Margules<\/strong>, Flore Rozenberg<\/strong>,\u00a0<\/span>Talila<\/strong>, Mich\u00e8le Tauber<\/strong>.<\/p>\n

Pr\u00e9sentation de Yitskhok Niborski<\/strong>.<\/p>\n

Avec la participation de Nicolas Dupin <\/strong>et Bastien Hartmann<\/strong>.<\/p>\n

<\/div>\n

Entr\u00e9e libre sur r\u00e9servation.<\/em><\/p>\n

Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server.<\/p>\n

\u05e6\u05d5\u05dd 81\u05e1\u05d8\u05df \u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05d8\u05d0\u05b8\u05d2 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05e2\u05d5\u05d5\u05e2\u05e8 \u05d2\u05e2\u05d8\u05d0\u05b8\u05be\u05d0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05e9\u05d8\u05d0\u05b7\u05e0\u05d3<\/h1>\n

\u05e9\u05d1\u05ea \u05d3\u05e2\u05dd 20\u05e1\u05d8\u05df \u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05e8\u05d9\u05dc 2024, 16:30 \u2014 18:00 \u05d0\u05b7\u05d6\u05f3<\/h2>\n

\u05d0\u05d9\u05df \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9 \u05d0\u05d5\u05df \u05e4\u05bf\u05e8\u05d0\u05b7\u05e0\u05e6\u05d9\u05d9\u05d6\u05d9\u05e9, \u05d0\u05d9\u05e0\u05e2\u05dd \u05dc\u05d0\u05b8\u05e7\u05d0\u05b7\u05dc \u05e4\u05bf\u05d5\u05e0\u05e2\u05dd \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05be\u05e6\u05e2\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8<\/p>\n

\u05d0\u05b7\u05e8\u05f2\u05b7\u05e0\u05d2\u05d0\u05b7\u05e0\u05d2 \u05e4\u05bf\u05e8\u05f2\u05b7<\/div>\n
\u05d8\u05d5\u05d8 \u05d0\u05b7\u05e7\u05d5\u05d5\u05e2\u05d8\u05e9 \u05d3\u05d0\u05b8<\/a><\/strong> \u05e6\u05d5 \u05e8\u05e2\u05d6\u05e2\u05e8\u05d5\u05d5\u05d9\u05e8\u05df<\/div>","excerpt":"","slug":"81e-anniversaire-du-soulevement-du-ghetto-de-varsovie-en-francais-et-yiddish-en-presentiel","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/moyer-geto-varshe-scaled.jpg","id":1420,"extension":"jpg","width":2560,"height":1373,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":161,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/moyer-geto-varshe-300x161.jpg"},"large":{"width":1024,"height":549,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/moyer-geto-varshe-1024x549.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/moyer-geto-varshe-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":412,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/moyer-geto-varshe-768x412.jpg"},"1536x1536":{"width":1536,"height":824,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/moyer-geto-varshe-1536x824.jpg"},"2048x2048":{"width":2048,"height":1099,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/moyer-geto-varshe-2048x1099.jpg"},"twentyseventeen-featured-image":{"width":2000,"height":1200,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/moyer-geto-varshe-2000x1200.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/moyer-geto-varshe-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":13,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/moyer-geto-varshe-24x13.jpg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":15,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/moyer-geto-varshe-28x15.jpg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":17,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/moyer-geto-varshe-32x17.jpg"}},"original_image":"moyer-geto-varshe.jpg"},"all_day":false,"start_date":"2024-04-20 16:30:00","start_date_details":{"year":"2024","month":"04","day":"20","hour":"16","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2024-04-20 18:00:00","end_date_details":{"year":"2024","month":"04","day":"20","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2024-04-20 14:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2024","month":"04","day":"20","hour":"14","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2024-04-20 16:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2024","month":"04","day":"20","hour":"16","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"comm\u00e9moration","slug":"commemoration","term_group":0,"term_taxonomy_id":70,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":13,"filter":"raw","id":70,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/70","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"fran\u00e7ais","slug":"francais","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":147,"filter":"raw","id":55,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/55","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"yiddish","slug":"yiddish","term_group":0,"term_taxonomy_id":56,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":258,"filter":"raw","id":56,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/56","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"81e anniversaire du soul\u00e8vement du ghetto de Varsovie (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel)","description":"<p>\u05d2\u05e2\u05d8\u05d0\u05b8\u05be\u05d0\u05b7\u05e7\u05d0\u05b7\u05d3\u05e2\u05de\u05d9\u05e2 La comm\u00e9moration du soul\u00e8vement est l\u2019occasion de rendre hommage \u00e0 la r\u00e9sistance morale et spirituelle dans les ghettos dont rendent compte de nombreux t\u00e9moignages, r\u00e9cits et \u0153uvres litt\u00e9raires. Cette … <\/p>\\n<p class="link-more"><a href="https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=81e-anniversaire-du-soulevement-du-ghetto-de-varsovie-en-francais-et-yiddish-en-presentiel" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « 81e anniversaire du soul\u00e8vement du ghetto de Varsovie (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel) »<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/moyer-geto-varshe-scaled.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=81e-anniversaire-du-soulevement-du-ghetto-de-varsovie-en-francais-et-yiddish-en-presentiel","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2024-04-20T16:30:00+02:00","endDate":"2024-04-20T18:00:00+02:00","performer":"Organization"}}