{"id":5162,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=5162","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=5162"],"author":"2","status":"publish","date":"2024-02-17 11:43:58","date_utc":"2024-02-17 10:43:58","modified":"2024-02-17 11:47:29","modified_utc":"2024-02-17 10:47:29","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=sholem-aleykhem-108e-anniversaire-en-yiddish-et-francais-en-presentiel","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/5162","title":"Sholem-Aleykhem, 108e anniversaire de sa mort (en yiddish et fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"<p class=\"p1\">Dans son testament, Sholem-Aleykhem demandait \u00e0 ses enfants de se r\u00e9unir tous les ans \u00e0 la date de l\u2019anniversaire de sa mort pour lire \u00e0 haute voix quelques-uns de ses r\u00e9cits les plus dr\u00f4les. \u00c0 la MCY, on suit sa volont\u00e9 ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, en hommage au plus populaire de nos \u00e9crivains et pour le plus grand plaisir de ses admirateurs d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p class=\"p3\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\"><i>Tevye le laitier<\/i><\/span><\/strong> (chapitre 1)<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>: o\u00f9 l\u2019on apprendra l\u2019incroyable coup de chance qui permit \u00e0 Tevye de quitter sa condition de tra\u00eene-mis\u00e8re pour acc\u00e9der \u00e0 celle de pauvre diable. La quintessence du style et de l\u2019humour de Sholem-Aleykhem dans un roman qui inspira la com\u00e9die musicale <i>Un Violon sur le toit<\/i>.<\/p>\n<p class=\"p3\">Lecture bilingue : <strong>Hershl Grant<\/strong>, <strong>Laurence (Leyele) Fisbein<\/strong>, <strong>Michel Fisbein<\/strong>. Traduction fran\u00e7aise de Nadia D\u00e9han-Rotschild et Evelyne Grumberg.<\/p>\n<p class=\"p3\"><em>Suivi de<\/em> :<\/p>\n<p class=\"p3\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><i>Sure Indik<\/i><\/strong><\/span><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>: vous avez r\u00eav\u00e9 d\u2019un met d\u00e9licieux ? Vous avez besoin de rire ? Et bien s\u00fbr vous aimez Sholem-Aleykhem ? Venez go\u00fbter \u00e0 l\u2019in\u00e9narrable cuisine de Sure Indik !<\/p>\n<p class=\"p3\">Mise en espace de la nouvelle extraite des <i>Gens de Kasrilevke. <\/i>Avec les com\u00e9diens<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span><strong>Annick Prime-Margules<\/strong>, <strong>Laurence (Leyele) Fisbein<\/strong>, <strong>Michel Fisbein<\/strong>. En yiddish surtitr\u00e9 en fran\u00e7ais (traduction d\u2019Annick Prime-Margules).<\/p>\n<p id=\"block-9f12ed79-6edc-4770-bd43-8fe9522387fe\"><em>Tarif : 18 \u20ac. Adh\u00e9rents : 13 \u20ac*.<br \/>\n*<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/adhesions\/adhesion-en-ligne-a-la-maison-de-la-culture-yiddish-2023-2024\">Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2023-2024<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0<strong>le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0<strong>tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p id=\"block-2ba98dcd-5f13-4105-b07b-0b0692c4fa6f\"><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/evenements\/2024-05\"><strong>Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n<p id=\"block-02374118-74c5-4bea-b761-3a9a73091b35\"><strong>Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"sholem-aleykhem-108e-anniversaire-en-yiddish-et-francais-en-presentiel","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1.jpg","id":1470,"extension":"jpg","width":1024,"height":918,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":269,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-300x269.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":689,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-768x689.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":22,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-24x22.jpg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":25,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-28x25.jpg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":29,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-32x29.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2024-05-18 16:30:00","start_date_details":{"year":"2024","month":"05","day":"18","hour":"16","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2024-05-18 18:00:00","end_date_details":{"year":"2024","month":"05","day":"18","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2024-05-18 14:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2024","month":"05","day":"18","hour":"14","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2024-05-18 16:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2024","month":"05","day":"18","hour":"16","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"comm\u00e9moration","slug":"commemoration","term_group":0,"term_taxonomy_id":70,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":13,"filter":"raw","id":70,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/70","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"divertissement","slug":"divertissement","term_group":0,"term_taxonomy_id":39,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":84,"filter":"raw","id":39,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/39","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"fran\u00e7ais","slug":"francais","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":147,"filter":"raw","id":55,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/55","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"lecture","slug":"lecture","term_group":0,"term_taxonomy_id":77,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw","id":77,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/77","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"yiddish","slug":"yiddish","term_group":0,"term_taxonomy_id":56,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":258,"filter":"raw","id":56,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/56","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Sholem-Aleykhem, 108e anniversaire de sa mort (en yiddish et fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"&lt;p&gt;Dans son testament, Sholem-Aleykhem demandait \u00e0 ses enfants de se r\u00e9unir tous les ans \u00e0 la date de l\u2019anniversaire de sa mort pour lire \u00e0 haute voix quelques-uns de ses &hellip; &lt;\/p&gt;\\n&lt;p class=&quot;link-more&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=sholem-aleykhem-108e-anniversaire-en-yiddish-et-francais-en-presentiel&quot; class=&quot;more-link&quot;&gt;Continuer la lecture&lt;span class=&quot;screen-reader-text&quot;&gt; de &laquo;&nbsp;Sholem-Aleykhem, 108e anniversaire de sa mort (en yiddish et fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)&nbsp;&raquo;&lt;\/span&gt;&lt;\/a&gt;&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=sholem-aleykhem-108e-anniversaire-en-yiddish-et-francais-en-presentiel","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2024-05-18T16:30:00+02:00","endDate":"2024-05-18T18:00:00+02:00","performer":"Organization"}}