{"id":5702,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=5702","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=5702"],"author":"2","status":"publish","date":"2024-11-14 18:41:30","date_utc":"2024-11-14 17:41:30","modified":"2024-12-08 21:33:38","modified_utc":"2024-12-08 20:33:38","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=nuits-de-la-lecture-en-presentiel","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/5702","title":"Nuit de la lecture \u00e0 la MCY (en pr\u00e9sentiel)","description":"

Samedi 25 janvier 2025, 15h30-19h30<\/strong><\/span><\/p>\n

9\u00e8me Nuit de la lecture : les patrimoines<\/a><\/h2>\n

Les objets de chez nous<\/h2>\n

Une nuit de la lecture 2025 d\u00e9di\u00e9e aux objets h\u00e9rit\u00e9s, oubli\u00e9s, retrouv\u00e9s, cach\u00e9s, rescap\u00e9s\u2026<\/em><\/span><\/p>\n

Propos\u00e9e par Shahar Fineberg<\/strong><\/p>\n

15h30 : Atelier d’\u00e9criture-traduction<\/b><\/span><\/p>\n

Bien \u00e0 l\u2019abri chez vous ou dans votre t\u00eate, il y a probablement un objet qui vous est cher et dont vous voulez raconter l\u2019histoire. Cette histoire existe d\u00e9j\u00e0 en vous, \u00e9bauch\u00e9e ou plus d\u00e9taill\u00e9e. La MCY vous invite \u00e0 la mettre sur papier \u00e0 l\u2019avance, en fran\u00e7ais ou en yiddish (m\u00eame imparfait), dans un format court.<\/p>\n

Lors de l\u2019atelier, l\u2019\u00e9quipe de la MCY, en pr\u00e9sence de Yitskhok Niborski, professeur de langue et litt\u00e9rature yiddish, vous accompagnera pour composer une adaptation de votre texte en yiddish.<\/p>\n

Les auteurs des textes auront le choix de lire eux-m\u00eames leurs textes ou de les faire lire\u00a0 lors de la soir\u00e9e de lecture o\u00f9 l\u2019on pourra aussi \u00e9couter des \u0153uvres d\u2019\u00e9crivains yiddish sur le th\u00e8me de l\u2019objet.<\/p>\n

Et bien s\u00fbr, si possible, apportez votre objet \u201cpr\u00e9cieux\u201d !<\/p>\n

18h00<\/b> : Soir\u00e9e de lecture<\/strong><\/span><\/p>\n

Nostalgiques, cruels, dr\u00f4les, tendres, pudiques ou culott\u00e9s, nombreux sont les textes d\u2019auteurs yiddish qui donnent le premier r\u00f4le \u00e0 un objet. Gr\u00e2ce au talent de ces \u00e9crivains, le plus d\u00e9risoire se charge de sens, le plus respectable peut devenir ridicule ou le plus trivial devenir raffin\u00e9, mais tous se transformeront en tr\u00e9sors pour les auditeurs qui (re)d\u00e9couvriront des \u0153uvres de H. Leyvik, Moyshe Nadir,\u00a0 <\/span>Y. L. Peretz, Avrom Reyzen, Alexander Shpiglblat, Eliezer Shteynbarg.<\/p>\n

Entr\u00e9e libre sur r\u00e9servation.<\/b><\/p>\n

Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"nuits-de-la-lecture-en-presentiel","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nuits-lecture-2025-scaled.jpg","id":5703,"extension":"jpg","width":2560,"height":2560,"filesize":1540420,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":46420,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nuits-lecture-2025-300x300.jpg"},"large":{"width":1024,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":375711,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nuits-lecture-2025-1024x1024.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":14800,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nuits-lecture-2025-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":768,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":238878,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nuits-lecture-2025-768x768.jpg"},"1536x1536":{"width":1536,"height":1536,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":694012,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nuits-lecture-2025-1536x1536.jpg"},"2048x2048":{"width":2048,"height":2048,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":1084916,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nuits-lecture-2025-2048x2048.jpg"},"twentyseventeen-featured-image":{"width":2000,"height":1200,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":669064,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nuits-lecture-2025-2000x1200.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":8901,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nuits-lecture-2025-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":24,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":3794,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nuits-lecture-2025-24x24.jpg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":28,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":4022,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nuits-lecture-2025-28x28.jpg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":32,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":4049,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nuits-lecture-2025-32x32.jpg"}},"original_image":"Nuits-lecture-2025.jpg"},"all_day":false,"start_date":"2025-01-25 15:30:00","start_date_details":{"year":"2025","month":"01","day":"25","hour":"15","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2025-01-25 19:30:00","end_date_details":{"year":"2025","month":"01","day":"25","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2025-01-25 14:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2025","month":"01","day":"25","hour":"14","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2025-01-25 18:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2025","month":"01","day":"25","hour":"18","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"atelier","slug":"atelier","term_group":0,"term_taxonomy_id":42,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":64,"filter":"raw","id":42,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/42","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"lecture","slug":"lecture","term_group":0,"term_taxonomy_id":77,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw","id":77,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/77","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Nuit de la lecture \u00e0 la MCY (en pr\u00e9sentiel)","description":"<p>Samedi 25 janvier 2025, 15h30-19h30 9\u00e8me Nuit de la lecture : les patrimoines Les objets de chez nous Une nuit de la lecture 2025 d\u00e9di\u00e9e aux objets h\u00e9rit\u00e9s, oubli\u00e9s, retrouv\u00e9s, … <\/p>\\n<p class="link-more"><a href="https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=nuits-de-la-lecture-en-presentiel" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « Nuit de la lecture \u00e0 la MCY (en pr\u00e9sentiel) »<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nuits-lecture-2025-scaled.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=nuits-de-la-lecture-en-presentiel","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2025-01-25T15:30:00+01:00","endDate":"2025-01-25T19:30:00+01:00","performer":"Organization"}}