{"id":5761,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=5761","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=5761"],"author":"2","status":"publish","date":"2024-12-03 14:44:51","date_utc":"2024-12-03 13:44:51","modified":"2024-12-03 14:57:10","modified_utc":"2024-12-03 13:57:10","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=leurs-mots-a-eux-de-rachel-shalita-en-francais-en-presentiel","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/5761","title":"\u00ab\u00a0Leurs mots \u00e0 eux\u00a0\u00bb de Rachel Shalita (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"

Mardi 18 mars 2025 \u00e0 19h30<\/strong><\/span><\/p>\n

Leurs mots \u00e0 eux<\/em> de Rachel Shalita (\u00e9ditions de l’Antilope, 2025)<\/p>\n

Tel-Aviv, ann\u00e9es 1950. Enfant unique, la petite Tzipi grandit entre un p\u00e8re d\u00e9contract\u00e9 et une m\u00e8re inqui\u00e8te. N\u00e9s en Pologne, ils utilisent le yiddish comme langue de l\u2019intimit\u00e9, dont la fillette est exclue.<\/p>\n

Comme souvent, ils ont leur vocabulaire \u00e0 eux, un m\u00e9lange de vrai yiddish, de mots sonnant yiddish mais invent\u00e9s, et d\u2019expressions en h\u00e9breu qui leur sont propres.<\/p>\n

Un troisi\u00e8me roman frais, tendre, souvent dr\u00f4le, o\u00f9 l\u2019on d\u00e9couvre une famille de la classe moyenne \u2013 vie simple, loyaut\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard du pays, traumatisme du G\u00e9nocide \u2013 vue \u00e0 hauteur d\u2019enfant.<\/p>\n

Rachel Shalita<\/strong> est n\u00e9e en 1949, un an apr\u00e8s la cr\u00e9ation de l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl, dans un kibboutz. Elle vit \u00e0 Tel-Aviv.<\/p>\n

Rencontre anim\u00e9e par Ariane Singer<\/strong>, journaliste.<\/p>\n

Tarif : 12 \u20ac. Adh\u00e9rents : 7 \u20ac*.
\n*<\/a>Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2024-2025<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n

Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"leurs-mots-a-eux-de-rachel-shalita-en-francais-en-presentiel","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Ant_46_Sha_LeursMots_COUV_RVB.jpg","id":5762,"extension":"jpg","width":1535,"height":2185,"filesize":1027153,"sizes":{"medium":{"width":211,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":14178,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Ant_46_Sha_LeursMots_COUV_RVB-211x300.jpg"},"large":{"width":719,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":107974,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Ant_46_Sha_LeursMots_COUV_RVB-719x1024.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5408,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Ant_46_Sha_LeursMots_COUV_RVB-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":1093,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":120341,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Ant_46_Sha_LeursMots_COUV_RVB-768x1093.jpg"},"1536x1536":{"width":1079,"height":1536,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":200184,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Ant_46_Sha_LeursMots_COUV_RVB-1079x1536.jpg"},"2048x2048":{"width":1439,"height":2048,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":301006,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Ant_46_Sha_LeursMots_COUV_RVB-1439x2048.jpg"},"twentyseventeen-featured-image":{"width":1535,"height":1200,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":154374,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Ant_46_Sha_LeursMots_COUV_RVB-1535x1200.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":2944,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Ant_46_Sha_LeursMots_COUV_RVB-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":17,"height":24,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":550,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Ant_46_Sha_LeursMots_COUV_RVB-17x24.jpg"},"menu-28x28":{"width":20,"height":28,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":647,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Ant_46_Sha_LeursMots_COUV_RVB-20x28.jpg"},"menu-32x32":{"width":22,"height":32,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":672,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Ant_46_Sha_LeursMots_COUV_RVB-22x32.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2025-03-18 19:30:00","start_date_details":{"year":"2025","month":"03","day":"18","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2025-03-18 21:00:00","end_date_details":{"year":"2025","month":"03","day":"18","hour":"21","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2025-03-18 18:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2025","month":"03","day":"18","hour":"18","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2025-03-18 20:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2025","month":"03","day":"18","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"fran\u00e7ais","slug":"francais","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":147,"filter":"raw","id":55,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/55","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"rencontre litt\u00e9raire","slug":"rencontre-litteraire","term_group":0,"term_taxonomy_id":46,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":43,"filter":"raw","id":46,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/46","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"\u00ab\u00a0Leurs mots \u00e0 eux\u00a0\u00bb de Rachel Shalita (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"<p>Mardi 18 mars 2025 \u00e0 19h30 Leurs mots \u00e0 eux de Rachel Shalita (\u00e9ditions de l\\'Antilope, 2025) Tel-Aviv, ann\u00e9es 1950. Enfant unique, la petite Tzipi grandit entre un p\u00e8re d\u00e9contract\u00e9 … <\/p>\\n<p class="link-more"><a href="https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=leurs-mots-a-eux-de-rachel-shalita-en-francais-en-presentiel" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « \u00ab\u00a0Leurs mots \u00e0 eux\u00a0\u00bb de Rachel Shalita (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) »<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Ant_46_Sha_LeursMots_COUV_RVB.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=leurs-mots-a-eux-de-rachel-shalita-en-francais-en-presentiel","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2025-03-18T19:30:00+01:00","endDate":"2025-03-18T21:00:00+01:00","performer":"Organization"}}