{"id":5856,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=5856","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=5856"],"author":"2","status":"publish","date":"2025-01-07 10:30:59","date_utc":"2025-01-07 09:30:59","modified":"2025-01-08 14:35:57","modified_utc":"2025-01-08 13:35:57","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=plantations-etrangeres-sur-le-sol-yiddish-conference-en-yiddish-sur-zoom","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/5856","title":"Plantations \u00e9trang\u00e8res sur le sol yiddish : conf\u00e9rence (en yiddish, sur Zoom)","description":"

Conf\u00e9rence de Daria Vakhrushova et Simon Neuberg<\/h2>\n

\u00a0\u05e4\u05bf\u05e8\u05e2\u05de\u05d3\u05e2 \u05e4\u05bf\u05dc\u05d0\u05b7\u05e0\u05e6\u05d5\u05e0\u05d2\u05e2\u05df \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05df \u05d1\u05d0\u05b8\u05d3\u05df : \u05e8\u05e2\u05e4\u05bf\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05df \u05e0\u05d5\u05d9\u05d1\u05e2\u05e8\u05d2 \u05d0\u05d5\u05df \u05d3\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05e2 \u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05db\u05e8\u05d5\u05e9\u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7<\/h2>\n

Dimanche 30 mars 2025 \u00e0 20h<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Fremde flantsungen af yidishn bodn, \u00e9d. <\/i>Efrat Gal-Ed et Daria Vakhrushova (collection \u201cYidish : Oysgabes un forshung\u201d<\/i>, D\u00fcsseldorf university press, mai 2025).<\/p>\n

En l\u2019espace de douze ann\u00e9es, la collection \u201cYidish : Oysgabes un forshung\u201d<\/i> (Yiddish : publications et recherche ; \u00e9d. Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka et Simon Neuberg, D\u00fcsseldorf university press) est devenue riche de dix volumes parmi lesquels les lecteurs trouvent des recueils d\u2019\u00e9tudes scientifiques, des anthologies de nouvelles, des essais, de la prose et de la po\u00e9sie en \u00e9ditions bilingues, des \u0153uvres en yiddish ancien, ou encore une importante grammaire comment\u00e9e du yiddish moderne. L\u2019une des caract\u00e9ristiques de cette publication est de proposer autant de textes en yiddish qu\u2019en anglais et en allemand.<\/p>\n

Simon Neuberg<\/strong> pr\u00e9sentera la s\u00e9rie Yidish : Oysgabes un forshung <\/i>dont il est co\u00e9diteur. Daria Vakhrushova<\/strong> parlera du dernier volume \u00e0 para\u00eetre, Fremde flantsungen af yidishn bodn<\/i> (Plantations \u00e9trang\u00e8res sur le sol yiddish), consacr\u00e9 au travail et \u00e0 l\u2019art de la traduction vers le yiddish. Elle montrera notamment comment les traductions, source d\u2019inspiration pour cr\u00e9er de nouvelles formes artistiques et moyen d\u2019assimiler des concepts esth\u00e9tiques venus d\u2019ailleurs, ont au cours des si\u00e8cles grandement contribu\u00e9 au d\u00e9veloppement de la culture et de la litt\u00e9rature yiddish.<\/p>\n

La conf\u00e9rence se d\u00e9roule en yiddish.<\/p>\n

Tarif : 12 \u20ac. Adh\u00e9rents : 7 \u20ac*.
\n*Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2024-2025<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n

Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u05e4\u05bf\u05e8\u05e2\u05de\u05d3\u05e2 \u05e4\u05bf\u05dc\u05d0\u05b7\u05e0\u05e6\u05d5\u05e0\u05d2\u05e2\u05df \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05df \u05d1\u05d0\u05b8\u05d3\u05df : \u05e8\u05e2\u05e4\u05bf\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05df \u05e0\u05d5\u05d9\u05d1\u05e2\u05e8\u05d2 \u05d0\u05d5\u05df \u05d3\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05e2 \u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05db\u05e8\u05d5\u05e9\u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7<\/h2>\n

\u05d6\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9\u05e7 \u05d3\u05e2\u05dd 30\u05e1\u05d8\u05df \u05de\u05d0\u05b7\u05e8\u05e5 2025, 8:00 \u05d0\u05b7\u05d6\u05f3 \u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05e0\u05d8 \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05e6\u05f2\u05b7\u05d8<\/b><\/span><\/p>\n

\u05e6\u05e2\u05df \u05d1\u05e2\u05e0\u05d3 \u05d6\u05e2\u05e0\u05e2\u05df \u05d0\u05b7\u05e8\u05d5\u05d9\u05e1 \u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d1\u05d9\u05db\u05e2\u05e8\u05be\u05e1\u05e2\u05e8\u05d9\u05e2 \u201e\u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9: \u05d0\u05d5\u05d9\u05e1\u05d2\u05d0\u05b7\u05d1\u05e2\u05e1 \u05d0\u05d5\u05df \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05e9\u05d5\u05e0\u05d2<\/span><\/a>\u201c \u05d1\u05de\u05e9\u05da \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05d9 \u05dc\u05e2\u05e6\u05d8\u05e2 \u05e6\u05d5\u05d5\u05e2\u05dc\u05e3 \u05d9\u05d0\u05b8\u05e8. \u05d0\u05b7 \u05e1\u05d9\u05de\u05df\u05be\u05de\u05d5\u05d1\u05bf\u05d4\u05e7 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b8 \u05e1\u05e2\u05e8\u05d9\u05e2 \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d1\u05d0\u05b7\u05e0\u05d5\u05e5 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9 \u05d5\u05d5\u05d9 \u05d0\u05b7 \u05e4\u05bc\u05d5\u05d1\u05dc\u05d9\u05e7\u05d0\u05b7\u05e6\u05d9\u05e2\u05be\u05e9\u05e4\u05bc\u05e8\u05d0\u05b7\u05da \u05d1\u05f2\u05b7 \u05d2\u05dc\u05f2\u05b7\u05da \u05de\u05d9\u05d8 \u05e2\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05e9 \u05d0\u05d5\u05df \u05d3\u05f2\u05b7\u05d8\u05e9. \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05e9\u05df \u05d3\u05d9 \u05e4\u05bc\u05d5\u05d1\u05dc\u05d9\u05e7\u05d0\u05b7\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1 \u05d2\u05e2\u05e4\u05bf\u05d9\u05e0\u05e2\u05df \u05d3\u05d9 \u05dc\u05d9\u05d9\u05e2\u05e0\u05e2\u05e8 \u05d5\u05d5\u05d9\u05e1\u05e0\u05e9\u05d0\u05b7\u05e4\u05bf\u05d8\u05dc\u05e2\u05db\u05e2 \u05d6\u05d0\u05b7\u05de\u05dc\u05d1\u05d9\u05db\u05e2\u05e8, \u05e8\u05d9\u05d9\u05df \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d0\u05b7\u05e0\u05d8\u05d0\u05b8\u05dc\u05d0\u05b8\u05d2\u05d9\u05e2\u05e1 \u05d3\u05e2\u05e8\u05e6\u05d9\u05d9\u05dc\u05d5\u05e0\u05d2\u05e2\u05df \u05d0\u05d5\u05df \u05e2\u05e1\u05d9\u05d9\u05e2\u05df \u05d0\u05d5\u05df \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05d9\u05e9\u05e4\u05bc\u05e8\u05d0\u05b7\u05db\u05d9\u05e7\u05e2 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e1\u05d2\u05d0\u05b7\u05d1\u05e2\u05e1 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bc\u05e8\u05d0\u05b8\u05d6\u05e2 \u05d0\u05d5\u05df \u05e4\u05bc\u05d0\u05b8\u05e2\u05d6\u05d9\u05e2, \u05d0\u05b7\u05df \u05e2\u05d3\u05d9\u05e6\u05d9\u05e2 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d0\u05b7\u05dc\u05d8\u05be\u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d8\u05e2\u05e7\u05e1\u05d8\u05df \u05d0\u05d5\u05df \u05d0\u05b7\u05d7\u05e8\u05d5\u05df\u05be\u05d0\u05b7\u05d7\u05e8\u05d5\u05df\u05be\u05d7\u05d1\u05bf\u05d9\u05d1\u05bf \u05d0\u05b7 \u05d2\u05e8\u05d5\u05d9\u05e1\u05e2 \u05e7\u05d0\u05b8\u05de\u05e2\u05e0\u05d8\u05d9\u05e8\u05d8\u05e2 \u05d2\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e7 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05de\u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8\u05e0\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05e9\u05e4\u05bc\u05e8\u05d0\u05b7\u05da.<\/p>\n

\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05df \u05e0\u05d5\u05d9\u05d1\u05e2\u05e8\u05d2<\/strong>, \u05d0\u05d9\u05d9\u05e0\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05d9 \u05d3\u05e8\u05f2\u05b7 \u05d0\u05b7\u05e8\u05d5\u05d9\u05e1\u05d2\u05e2\u05d1\u05e2\u05e8\u05e2\u05e1 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e1\u05e2\u05e8\u05d9\u05e2, \u05d3\u05e2\u05e8\u05e6\u05d9\u05d9\u05dc\u05d8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d2\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d2\u05e8\u05d5\u05d9\u05e1\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b7\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e0\u05d8\u05d5\u05e8\u05e2 \u05d0\u05b7\u05e8\u05d5\u05d9\u05e1\u05e6\u05d5\u05d2\u05e2\u05d1\u05df \u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05d8\u05d9\u05e7\u05e2 \u2013 \u05d4\u05df \u05dc\u05d5\u05d9\u05d8\u05df \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4\u05d0\u05b7\u05dc\u05d8 \u05d0\u05d5\u05df \u05d4\u05df \u05dc\u05d5\u05d9\u05d8 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d8\u05d9\u05e4\u05bc\u05d0\u05b8\u05d2\u05e8\u05d0\u05b7\u05e4\u05bf\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d5\u05df \u05e7\u05d9\u05e0\u05e1\u05d8\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05d2\u05e2\u05e9\u05d8\u05d0\u05b7\u05dc\u05d8\u05d9\u05e7\u05d5\u05e0\u05d2 \u2013 \u05d1\u05d9\u05db\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05b7 \u05e7\u05dc\u05d9\u05d9\u05e0\u05e2\u05e8 \u05e9\u05e4\u05bc\u05e8\u05d0\u05b7\u05da, \u05d5\u05d5\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05d8 \u05e0\u05d9\u05d8 \u05d2\u05e2\u05e9\u05d8\u05d9\u05e6\u05d8 \u05d3\u05d5\u05e8\u05da \u05e7\u05d9\u05d9\u05df \u05de\u05dc\u05d5\u05db\u05d4. \u05d3\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05e2 \u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05db\u05e8\u05d5\u05e9\u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7<\/strong> \u05e4\u05bc\u05e8\u05e2\u05d6\u05e2\u05e0\u05d8\u05d9\u05e8\u05d8 \u05d3\u05e2\u05dd \u05e0\u05f2\u05b7\u05e1\u05d8\u05df \u05d1\u05d0\u05b7\u05e0\u05d3, \u201e\u05e4\u05bf\u05e8\u05e2\u05de\u05d3\u05e2 \u05e4\u05bf\u05dc\u05d0\u05b7\u05e0\u05e6\u05d5\u05e0\u05d2\u05e2\u05df \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05df \u05d1\u05d0\u05b8\u05d3\u05df<\/span><\/a>\u201c \u2013 \u05d0\u05b7\u05df \u05d0\u05b8\u05e4\u05bc\u05e7\u05dc\u05f2\u05b7\u05d1 \u05e2\u05e1\u05d9\u05d9\u05e2\u05df \u05d5\u05d5\u05e2\u05d2\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e7\u05d5\u05e0\u05e1\u05d8 \u05d0\u05d5\u05df \u05de\u05dc\u05d0\u05b8\u05db\u05d4 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05d1\u05e2\u05e8\u05e2\u05d6\u05e2\u05e6\u05df \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9. \u05d1\u05de\u05e9\u05da \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05e0\u05d3\u05e2\u05e8\u05d8\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05df \u05d6\u05e2\u05e0\u05e2\u05df \u05d0\u05d9\u05d1\u05e2\u05e8\u05d6\u05e2\u05e6\u05d5\u05e0\u05d2\u05e2\u05df \u05d2\u05e2\u05d5\u05d5\u05e2\u05df \u05d0\u05b7 \u05de\u05e7\u05d5\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05e0\u05e1\u05e4\u05bc\u05d9\u05e8\u05d0\u05b7\u05e6\u05d9\u05e2 \u05e6\u05d5 \u05d0\u05b7\u05e0\u05d8\u05d5\u05d5\u05d9\u05e7\u05dc\u05e2\u05df \u05e0\u05f2\u05b7\u05e2 \u05e7\u05d9\u05e0\u05e1\u05d8\u05dc\u05e2\u05e8\u05d9\u05e9\u05e2 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05de\u05e2\u05e1 \u05d0\u05d5\u05df \u05d6\u05d9\u05da \u05e6\u05d5 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05d0\u05d9\u05d9\u05d2\u05e2\u05e0\u05e2\u05df \u05e0\u05f2\u05b7\u05e2 \u05e2\u05e1\u05d8\u05e2\u05d8\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d1\u05d0\u05b7\u05d2\u05e8\u05d9\u05e4\u05bf\u05df \u05d0\u05d5\u05df \u05d4\u05d0\u05b8\u05d1\u05df \u05d0\u05b7\u05d6\u05d5\u05d9 \u05d0\u05b7\u05e8\u05d5\u05dd \u05d2\u05e2\u05d2\u05e2\u05d1\u05df \u05d0\u05b7 \u05d2\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05dc\u05d3\u05d9\u05e7\u05df \u05e6\u05d5\u05e9\u05d8\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05e6\u05d5 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e0\u05d8\u05d5\u05d5\u05d9\u05e7\u05dc\u05d5\u05e0\u05d2 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05e7\u05d5\u05dc\u05d8\u05d5\u05e8 \u05d0\u05d5\u05df \u05dc\u05d9\u05d8\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8\u05d5\u05e8.<\/p>\n

\u05d3\u05e2\u05e8 \u05e8\u05e2\u05e4\u05bf\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8 \u05e7\u05d5\u05de\u05d8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9, \u05d3\u05d5\u05e8\u05da \u05d6\u05d5\u05dd.<\/p>\n

\u05d0\u05d5\u05d9\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d4\u05d0\u05b8\u05d8 \u05e4\u05bf\u05e8\u05d0\u05b7\u05d2\u05e2\u05e1\u2009:\u00a0talmidim@yiddishweb.com<\/strong><\/a><\/p>\n

\u05de\u05e2 \u05d3\u05d0\u05b7\u05e8\u05e3 \u05d6\u05d9\u05da \u05d0\u05d5\u05de\u05d1\u05d0\u05b7\u05d3\u05d9\u05e0\u05d2\u05d8 \u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05d5\u05d9\u05e1.<\/p>\n

\u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05d5\u05e0\u05d2<\/strong><\/a><\/h3>\n

\u05e4\u05bc\u05e8\u05f2\u05b7\u05d6 : 12 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1. \u05de\u05d9\u05d8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d3\u05e2\u05e8* : 7 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1.<\/p>\n

*\u05d0\u05d5\u05d9\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8\u00a0\u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05d8 \u05d0\u05b7\u00a0\u05de\u05d9\u05d8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d3 \u05d0\u05d9\u05e0\u05e2\u05dd \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05be\u05e6\u05e2\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u00a0 2025-2024<\/a>, \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05e7\u05e8\u05d9\u05d2\u05df \u05d0\u05b7 \u05d4\u05e0\u05d7\u05d4\u05be\u05e7\u05d0\u05b8\u05d3 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05de\u05d9\u05d8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d3\u05e2\u05e8\u05be\u05e4\u05bc\u05e8\u05f2\u05b7\u05d6.<\/p>\n

\u05d5\u05d5\u05e2\u05df \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d4\u05d0\u05b7\u05dc\u05d8\u05df \u05d1\u05f2\u05b7\u05dd \u05d1\u05d0\u05b7\u05e6\u05d0\u05b8\u05dc\u05df, \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d0\u05f2\u05b7\u05da \u00ab \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05b8\u05d0\u05b7\u05e1\u05d0\u05b8 \u00bb \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05dc\u05d9\u05d9\u05d2\u05df \u05d0\u05b7 \u05e6\u05d5\u05d2\u05d0\u05b8\u05d1\u05be\u05e6\u05d5\u05e9\u05d8\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05e7\u05d9\u05d5\u05dd \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d3\u05d0\u05b8\u05d6\u05d9\u05e7\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bc\u05dc\u05d0\u05b7\u05d8\u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05de\u05e2. \u05d3\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d0\u05b8\u05e4\u05bc\u05e6\u05d9\u05d0\u05b8\u05e0\u05e2\u05dc : \u05d0\u05d9\u05e8 \u05e7\u05e2\u05e0\u05d8 \u05d1\u05f2\u05b7\u05d8\u05df \u05d3\u05d9 \u05e1\u05d5\u05de\u05e2 \u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e0\u05d5\u05dc\u05d9\u05e8\u05df \u05d3\u05e2\u05dd \u05e6\u05d5\u05e9\u05d8\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05de\u05d9\u05d8\u05df \u05e7\u05e0\u05e2\u05e4\u05bc\u05dc \u00ab\u00a0Modifier\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"plantations-etrangeres-sur-le-sol-yiddish-conference-en-yiddish-sur-zoom","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fremde-flantsungen.jpg","id":5859,"extension":"jpg","width":1399,"height":1973,"filesize":94482,"sizes":{"medium":{"width":213,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":10278,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fremde-flantsungen-213x300.jpg"},"large":{"width":726,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":38661,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fremde-flantsungen-726x1024.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":6468,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fremde-flantsungen-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":1083,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":41946,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fremde-flantsungen-768x1083.jpg"},"1536x1536":{"width":1089,"height":1536,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":66164,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fremde-flantsungen-1089x1536.jpg"},"twentyseventeen-featured-image":{"width":1399,"height":1200,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":64625,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fremde-flantsungen-1399x1200.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5189,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fremde-flantsungen-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":17,"height":24,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":3561,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fremde-flantsungen-17x24.jpg"},"menu-28x28":{"width":20,"height":28,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":3584,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fremde-flantsungen-20x28.jpg"},"menu-32x32":{"width":23,"height":32,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":3651,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fremde-flantsungen-23x32.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2025-03-30 20:00:00","start_date_details":{"year":"2025","month":"03","day":"30","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2025-03-30 21:30:00","end_date_details":{"year":"2025","month":"03","day":"30","hour":"21","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2025-03-30 18:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2025","month":"03","day":"30","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2025-03-30 19:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2025","month":"03","day":"30","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"conf\u00e9rence","slug":"conference","term_group":0,"term_taxonomy_id":53,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":105,"filter":"raw","id":53,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/53","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"yiddish","slug":"yiddish","term_group":0,"term_taxonomy_id":56,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":257,"filter":"raw","id":56,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/56","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Plantations \u00e9trang\u00e8res sur le sol yiddish : conf\u00e9rence (en yiddish, sur Zoom)","description":"<p>Conf\u00e9rence de Daria Vakhrushova et Simon Neuberg \u00a0\u05e4\u05bf\u05e8\u05e2\u05de\u05d3\u05e2 \u05e4\u05bf\u05dc\u05d0\u05b7\u05e0\u05e6\u05d5\u05e0\u05d2\u05e2\u05df \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05df \u05d1\u05d0\u05b8\u05d3\u05df : \u05e8\u05e2\u05e4\u05bf\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05df \u05e0\u05d5\u05d9\u05d1\u05e2\u05e8\u05d2 \u05d0\u05d5\u05df \u05d3\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05e2 \u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05db\u05e8\u05d5\u05e9\u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7 Dimanche 30 mars 2025 \u00e0 20h\u00a0 Fremde flantsungen af yidishn … <\/p>\\n<p class="link-more"><a href="https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=plantations-etrangeres-sur-le-sol-yiddish-conference-en-yiddish-sur-zoom" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « Plantations \u00e9trang\u00e8res sur le sol yiddish : conf\u00e9rence (en yiddish, sur Zoom) »<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fremde-flantsungen.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=plantations-etrangeres-sur-le-sol-yiddish-conference-en-yiddish-sur-zoom","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2025-03-30T20:00:00+02:00","endDate":"2025-03-30T21:30:00+02:00","performer":"Organization"}}