{"id":5997,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=5997","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=5997"],"author":"2","status":"publish","date":"2025-02-04 09:25:29","date_utc":"2025-02-04 08:25:29","modified":"2025-02-04 09:26:33","modified_utc":"2025-02-04 08:26:33","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=les-juifs-de-belleville-de-benjamin-schlevin","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/5997","title":"Les Juifs de Belleville, de Benjamin Schlevin : rencontre litt\u00e9raire (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"<p class=\"p1\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Jeudi 15 mai 2025 \u00e0 19h30\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><em>Les Juifs de Belleville<\/em>, de Benjamin Schlevin, traduit du yiddish par Batia Baum et Joseph Strasburger (\u00e9ditions de L&rsquo;\u00e9chapp\u00e9e, collection Paris perdu, 2025)<\/p>\n<p class=\"p3\">\u00c9crivain et critique litt\u00e9raire arriv\u00e9 \u00e0 Paris en 1934, Benjamin Schlevin (1913, Bi\u00e9lorussie &#8211; 1981, Paris), restitue dans ce roman<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>la vie intense du petit peuple des artisans et ouvriers juifs de Belleville, originaires d\u2019une Europe orientale boulevers\u00e9e par la guerre de 1914-1918 et la r\u00e9volution bolchevique. On suit les trajectoires divergentes de B\u00e9ni l\u2019arriviste et de Jacques l\u2019id\u00e9aliste pour d\u00e9couvrir le monde complexe des ateliers, les soci\u00e9t\u00e9s de secours mutuels, les cercles politiques et culturels, la vie tr\u00e9pidante des caf\u00e9s bellevillois, les combats antifascistes et les gr\u00e8ves de 1936, jusqu\u2019aux pages sombres de l\u2019Occupation.<\/p>\n<p class=\"p5\"><strong>Arnaud Bikard<\/strong>, enseignant de yiddish ( INALCO, Maison de la culture yiddish) conversera avec <strong>Denis Eckert<\/strong>, auteur de la <span class=\"s1\">Postface et de l\u2019appareil critique<\/span><span class=\"s2\">.<\/span><\/p>\n<p><em>Tarif : 12 \u20ac. Adh\u00e9rents : 7 \u20ac*.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/adhesions\/adhesion-en-ligne-a-la-maison-de-la-culture-yiddish-2021-2022\">*<\/a><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/adhesions\/adhesion-en-ligne-a-la-maison-de-la-culture-yiddish-09-2024-08-2025\">Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2024-2025<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0<strong>le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0<strong>tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/evenements\/2025-05\"><strong>Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n<p><strong>Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier\u00a0<\/strong><strong>\u00bb.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"les-juifs-de-belleville-de-benjamin-schlevin","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Juifs-de-belleville-Benjamin-Schlevin.png","id":5998,"extension":"png","width":500,"height":769,"filesize":790844,"sizes":{"medium":{"width":195,"height":300,"mime-type":"image\/png","filesize":129599,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Juifs-de-belleville-Benjamin-Schlevin-195x300.png"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","filesize":48228,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Juifs-de-belleville-Benjamin-Schlevin-150x150.png"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/png","filesize":22183,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Juifs-de-belleville-Benjamin-Schlevin-100x100.png"},"menu-24x24":{"width":16,"height":24,"mime-type":"image\/png","filesize":954,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Juifs-de-belleville-Benjamin-Schlevin-16x24.png"},"menu-28x28":{"width":18,"height":28,"mime-type":"image\/png","filesize":1265,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Juifs-de-belleville-Benjamin-Schlevin-18x28.png"},"menu-32x32":{"width":21,"height":32,"mime-type":"image\/png","filesize":1542,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Juifs-de-belleville-Benjamin-Schlevin-21x32.png"}}},"all_day":false,"start_date":"2025-05-15 19:30:00","start_date_details":{"year":"2025","month":"05","day":"15","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2025-05-15 21:00:00","end_date_details":{"year":"2025","month":"05","day":"15","hour":"21","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2025-05-15 17:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2025","month":"05","day":"15","hour":"17","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2025-05-15 19:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2025","month":"05","day":"15","hour":"19","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"rencontre litt\u00e9raire","slug":"rencontre-litteraire","term_group":0,"term_taxonomy_id":46,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":43,"filter":"raw","id":46,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/46","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Les Juifs de Belleville, de Benjamin Schlevin : rencontre litt\u00e9raire (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"&lt;p&gt;Jeudi 15 mai 2025 \u00e0 19h30\u00a0 Les Juifs de Belleville, de Benjamin Schlevin, traduit du yiddish par Batia Baum et Joseph Strasburger (\u00e9ditions de L\\'\u00e9chapp\u00e9e, collection Paris perdu, 2025) \u00c9crivain &hellip; &lt;\/p&gt;\\n&lt;p class=&quot;link-more&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=les-juifs-de-belleville-de-benjamin-schlevin&quot; class=&quot;more-link&quot;&gt;Continuer la lecture&lt;span class=&quot;screen-reader-text&quot;&gt; de &laquo;&nbsp;Les Juifs de Belleville, de Benjamin Schlevin : rencontre litt\u00e9raire (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)&nbsp;&raquo;&lt;\/span&gt;&lt;\/a&gt;&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Juifs-de-belleville-Benjamin-Schlevin.png","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=les-juifs-de-belleville-de-benjamin-schlevin","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2025-05-15T19:30:00+02:00","endDate":"2025-05-15T21:00:00+02:00","performer":"Organization"}}