{"id":6004,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=6004","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=6004"],"author":"2","status":"publish","date":"2025-02-04 09:43:42","date_utc":"2025-02-04 08:43:42","modified":"2025-02-04 09:43:42","modified_utc":"2025-02-04 08:43:42","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=sholem-aleykhem-109e-anniversaire-de-sa-mort-en-yiddish-et-francais-en-presentiel","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/6004","title":"Sholem-Aleykhem, 109e anniversaire de sa mort (en yiddish et fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"<p class=\"p1\"><span style=\"color: #ff0000;\"><b>Samedi 10 mai 2025 \u00e0 18h30<\/b> <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><em>Dreyfus \u00e0 Kasrilevk\u00e8<\/em>, lu par<strong> Jean-Claude Grumberg<\/strong> en fran\u00e7ais et <strong>Jeremy Hershl Grant<\/strong> en yiddish<\/p>\n<p class=\"p3\">Dans son testament, Sholem-Aleykhem demandait \u00e0 ses enfants de se r\u00e9unir tous les ans \u00e0 la date anniversaire de sa mort pour lire \u00e0 haute voix quelques-uns de ses r\u00e9cits les plus dr\u00f4les. \u00c0 la MCY, on suit sa volont\u00e9 ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, en hommage au plus populaire de nos \u00e9crivains et pour le plus grand plaisir de ses admirateurs d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p class=\"p3\">Parmi eux, Jean-Claude Grumberg, qui a \u00e9crit sa pi\u00e8ce <i>Dreyfus<\/i> (cr\u00e9\u00e9e en 1974 au th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on) apr\u00e8s avoir lu \u201cDreyfus \u00e0 Kasrilvek\u00e8\u201d. En l\u2019honneur de Sholem-Aleykhem, il a tenu \u00e0 assurer la lecture en fran\u00e7ais du texte qui l\u2019a inspir\u00e9, dans une nouvelle traduction de Nadia D\u00e9han-Rotschild et Evelyne Grumberg.<\/p>\n<p class=\"p3\">Pr\u00e9sentation : <strong>Yitskhok Niborski<\/strong>.<\/p>\n<p><em>Tarif : 12 \u20ac. Adh\u00e9rents : 7 \u20ac*.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/adhesions\/adhesion-en-ligne-a-la-maison-de-la-culture-yiddish-2021-2022\">*<\/a><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/adhesions\/adhesion-en-ligne-a-la-maison-de-la-culture-yiddish-09-2024-08-2025\">Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2024-2025<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0<strong>le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0<strong>tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/evenements\/2025-05\"><strong>Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n<p><strong>Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier\u00a0<\/strong><strong>\u00bb.<\/strong><\/p>","excerpt":"","slug":"sholem-aleykhem-109e-anniversaire-de-sa-mort-en-yiddish-et-francais-en-presentiel","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1.jpg","id":1470,"extension":"jpg","width":1024,"height":918,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":269,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-300x269.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":689,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-768x689.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":22,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-24x22.jpg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":25,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-28x25.jpg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":29,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1-32x29.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2025-05-10 18:30:00","start_date_details":{"year":"2025","month":"05","day":"10","hour":"18","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2025-05-10 20:00:00","end_date_details":{"year":"2025","month":"05","day":"10","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2025-05-10 16:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2025","month":"05","day":"10","hour":"16","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2025-05-10 18:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2025","month":"05","day":"10","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"comm\u00e9moration","slug":"commemoration","term_group":0,"term_taxonomy_id":70,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":13,"filter":"raw","id":70,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/70","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Sholem-Aleykhem, 109e anniversaire de sa mort (en yiddish et fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"&lt;p&gt;Samedi 10 mai 2025 \u00e0 18h30 Dreyfus \u00e0 Kasrilevk\u00e8, lu par Jean-Claude Grumberg en fran\u00e7ais et Jeremy Hershl Grant en yiddish Dans son testament, Sholem-Aleykhem demandait \u00e0 ses enfants de &hellip; &lt;\/p&gt;\\n&lt;p class=&quot;link-more&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=sholem-aleykhem-109e-anniversaire-de-sa-mort-en-yiddish-et-francais-en-presentiel&quot; class=&quot;more-link&quot;&gt;Continuer la lecture&lt;span class=&quot;screen-reader-text&quot;&gt; de &laquo;&nbsp;Sholem-Aleykhem, 109e anniversaire de sa mort (en yiddish et fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)&nbsp;&raquo;&lt;\/span&gt;&lt;\/a&gt;&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nervi12-1024x918-1.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=sholem-aleykhem-109e-anniversaire-de-sa-mort-en-yiddish-et-francais-en-presentiel","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2025-05-10T18:30:00+02:00","endDate":"2025-05-10T20:00:00+02:00","performer":"Organization"}}