{"id":6114,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=6114","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=6114"],"author":"5","status":"publish","date":"2025-03-31 19:14:42","date_utc":"2025-03-31 17:14:42","modified":"2025-04-16 17:16:43","modified_utc":"2025-04-16 15:16:43","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=hors-les-murs-kasrilevke-un-shtetl-qui-vaut-le-detour","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/6114","title":"Hors les murs: Kasrilevk\u00e8, un shtetl qui vaut le d\u00e9tour","description":"

Festival des Cultures Juives<\/h1>\n

Jeudi 19 juin 2025, \u00e0 20h \u00e0 la Cit\u00e9 Internationale des Arts<\/strong><\/span><\/p>\n

Lecture musicale, d\u2019apr\u00e8s\u00a0Le Nouveau Kasrilevk\u00e8<\/em>\u00a0de Sholem-Aleykhem<\/strong><\/h2>\n

Par le pouvoir de son immense g\u00e9nie litt\u00e9raire, o\u00f9 convergent la f\u00e9condit\u00e9 cr\u00e9atrice, l\u2019humour subtil et l\u2019amour de son peuple, Sholem-Aleykhem (1859-1916) a laiss\u00e9 une \u0153uvre qui est un monde en elle-m\u00eame\u00a0: une com\u00e9die humaine qui donne de la soci\u00e9t\u00e9 juive de Russie un tableau artistique digne de sa complexit\u00e9.<\/p>\n

Cet \u00e9crivain \u00e0 la popularit\u00e9 jamais d\u00e9mentie n\u2019a pas seulement cr\u00e9\u00e9 une galerie de h\u00e9ros devenus classiques. Il est aussi l\u2019inventeur d\u2019un style et d\u2019une conception du rire qui ont inspir\u00e9 nombre d\u2019auteurs jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui. Des g\u00e9n\u00e9rations de lecteurs et d\u2019artistes ont pens\u00e9 le shtetl juif et le Juif du commun tels que Sholem-Aleykhem les a d\u00e9peints, notamment dans\u00a0Gens de Kasrilevk\u00e8<\/em>.<\/p>\n

Dans\u00a0Le Nouveau Kasrilek\u00e8<\/em>, l\u2019auteur continue \u00e0 nous servir de guide \u00e0 travers la bourgade et ses mille personnages, d\u00e9crivant les aspects dramatico-hilarants d\u2019un monde pas si \u00e9loign\u00e9 du n\u00f4tre avec sa soif de nouveaut\u00e9, son go\u00fbt de la pol\u00e9mique, de l\u2019actualit\u00e9, des voyages, ou des spectacles.<\/p>\n

Conception et mise en espace :\u00a0Annick Prime-Margules<\/strong><\/p>\n

Lecture bilingue fran\u00e7ais et yiddish :\u00a0Laurence Leyele Aptekier, Hershl Grant et Talila.<\/strong><\/p>\n

Musique :\u00a0Nicolas Dupin<\/strong>, violon \u2013\u00a0Bastien Hartmann<\/strong>, piano<\/p>\n

R\u00e9servez vos places \u00e0 la Cit\u00e9 Internationale des Arts !<\/a><\/strong><\/p>\n

Cit\u00e9 internationale des arts<\/p>\n

18 rue de l\u2019H\u00f4tel de Ville, Paris 4e<\/p>\n

Tarif\u00a0: 20 \u20ac<\/p>","excerpt":"","slug":"hors-les-murs-kasrilevke-un-shtetl-qui-vaut-le-detour","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cholem-Aleykhem.jpg","id":6115,"extension":"jpg","width":799,"height":697,"filesize":132345,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":262,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":12699,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cholem-Aleykhem-300x262.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":4857,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cholem-Aleykhem-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":670,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":63118,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cholem-Aleykhem-768x670.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":2765,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cholem-Aleykhem-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":21,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":531,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cholem-Aleykhem-24x21.jpg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":24,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":580,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cholem-Aleykhem-28x24.jpg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":28,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":659,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cholem-Aleykhem-32x28.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2025-06-19 20:00:00","start_date_details":{"year":"2025","month":"06","day":"19","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2025-06-19 20:00:00","end_date_details":{"year":"2025","month":"06","day":"19","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2025-06-19 18:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2025","month":"06","day":"19","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2025-06-19 18:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2025","month":"06","day":"19","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"hors les murs","slug":"hors-les-murs","term_group":0,"term_taxonomy_id":52,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":24,"filter":"raw","id":52,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/52","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"lecture musicale","slug":"lecture-musicale","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw","id":41,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/41","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":{"id":6116,"author":"5","status":"publish","date":"2025-03-31 19:14:11","date_utc":"0000-00-00 00:00:00","modified":"2025-03-31 19:14:11","modified_utc":"0000-00-00 00:00:00","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_venue=cite-internationale-des-arts","venue":"Cit\u00e9 internationale des arts","slug":"cite-internationale-des-arts","address":"18 rue de l\u2019H\u00f4tel de Ville, Paris 4e","city":"Paris","country":"France","zip":"75004","json_ld":{"@type":"Place","name":"Cit\u00e9 internationale des arts","description":"","url":"","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"18 rue de l\u2019H\u00f4tel de Ville, Paris 4e","addressLocality":"Paris","postalCode":"75004","addressCountry":"France"},"telephone":"","sameAs":""},"show_map":true,"show_map_link":true,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=6116","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=6116"]},"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Hors les murs: Kasrilevk\u00e8, un shtetl qui vaut le d\u00e9tour","description":"<p>Festival des Cultures Juives Jeudi 19 juin 2025, \u00e0 20h \u00e0 la Cit\u00e9 Internationale des Arts Lecture musicale, d\u2019apr\u00e8s\u00a0Le Nouveau Kasrilevk\u00e8\u00a0de Sholem-Aleykhem Par le pouvoir de son immense g\u00e9nie litt\u00e9raire, … <\/p>\\n<p class="link-more"><a href="https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=hors-les-murs-kasrilevke-un-shtetl-qui-vaut-le-detour" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « Hors les murs: Kasrilevk\u00e8, un shtetl qui vaut le d\u00e9tour »<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cholem-Aleykhem.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=hors-les-murs-kasrilevke-un-shtetl-qui-vaut-le-detour","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2025-06-19T20:00:00+02:00","endDate":"2025-06-19T20:00:00+02:00","location":{"@type":"Place","name":"Cit\u00e9 internationale des arts","description":"","url":"","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"18 rue de l\u2019H\u00f4tel de Ville, Paris 4e","addressLocality":"Paris","postalCode":"75004","addressCountry":"France"},"telephone":"","sameAs":""},"performer":"Organization"}}