{"id":6403,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=6403","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=6403"],"author":"5","status":"publish","date":"2025-10-03 19:29:59","date_utc":"2025-10-03 17:29:59","modified":"2026-01-12 18:11:13","modified_utc":"2026-01-12 17:11:13","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=projection-tevya-maurice-schwartz-1939-etats-unis-125-min-version-originale-yiddish-et-ukrainien-sous-titres-francais","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/6403","title":"Projection : Tevye der milkhiker (Maurice Schwartz, 1939, \u00c9tats-Unis, 125 min, yiddish, sous-titres fran\u00e7ais)","description":"<p>Adapt\u00e9e de l\u2019\u0153uvre majeure de Sholem-Aleikhem <em>Tevye le laitier<\/em>, cette version sign\u00e9e Maurice Schwartz reste un classique incontournable, entre fid\u00e9lit\u00e9 au texte et premi\u00e8res influences hollywoodiennes.<\/p>\n<p>Pr\u00e9sentation par <strong>Serge Bromberg<\/strong> (sous r\u00e9serve)<\/p>\n<p><em>Tarif : 15 \u20ac. Adh\u00e9rents : 10 \u20ac*.<br \/>\n<\/em><em>Tarif Jeunes moins de 26 ans : 6\u20ac, sur place uniquement, en fonction des places disponibles.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/adhesions\/adhesion-en-ligne-a-la-maison-de-la-culture-yiddish-2021-2022\">*<\/a><a href=\"http:\/\/adhesion.yiddish.paris\/\">Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2025-2026<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0<strong>le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0<strong>tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/evenements\/mcy-activites-fevrier-2026\"><strong>Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n<p><strong>Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>\n<p>Pour voir le <strong>programme complet de la saison<\/strong>, <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?page_id=6523\">cliquez ici<\/a>.<\/span><\/p>\n<p>Avec le soutien de la Fondation pour la M\u00e9moire de la Shoah<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6914\" src=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Capture-decran-2026-01-12-175728.png\" alt=\"\" width=\"129\" height=\"129\" srcset=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Capture-decran-2026-01-12-175728.png 129w, https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Capture-decran-2026-01-12-175728-100x100.png 100w, https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Capture-decran-2026-01-12-175728-24x24.png 24w, https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Capture-decran-2026-01-12-175728-28x28.png 28w, https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Capture-decran-2026-01-12-175728-32x32.png 32w\" sizes=\"auto, (max-width: 129px) 100vw, 129px\" \/><\/p>","excerpt":"","slug":"projection-tevya-maurice-schwartz-1939-etats-unis-125-min-version-originale-yiddish-et-ukrainien-sous-titres-francais","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237.jpeg","id":6401,"extension":"jpeg","width":1142,"height":811,"filesize":1195786,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":213,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":35318,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237-300x213.jpeg"},"large":{"width":1024,"height":727,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":258558,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237-1024x727.jpeg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":22279,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237-150x150.jpeg"},"medium_large":{"width":768,"height":545,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":148422,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237-768x545.jpeg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":17337,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237-100x100.jpeg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":17,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":12196,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237-24x17.jpeg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":20,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":12318,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237-28x20.jpeg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":23,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":12364,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237-32x23.jpeg"}}},"all_day":false,"start_date":"2026-02-14 18:30:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"02","day":"14","hour":"18","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2026-02-14 20:30:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"02","day":"14","hour":"20","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-02-14 17:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"02","day":"14","hour":"17","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-02-14 19:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"02","day":"14","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"Saison cinema","slug":"saison-cinema","term_group":0,"term_taxonomy_id":85,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":22,"filter":"raw","id":85,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/85","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Projection : Tevye der milkhiker (Maurice Schwartz, 1939, \u00c9tats-Unis, 125 min, yiddish, sous-titres fran\u00e7ais)","description":"&lt;p&gt;Adapt\u00e9e de l\u2019\u0153uvre majeure de Sholem-Aleikhem Tevye le laitier, cette version sign\u00e9e Maurice Schwartz reste un classique incontournable, entre fid\u00e9lit\u00e9 au texte et premi\u00e8res influences hollywoodiennes. Pr\u00e9sentation par Serge Bromberg &hellip; &lt;\/p&gt;\\n&lt;p class=&quot;link-more&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=projection-tevya-maurice-schwartz-1939-etats-unis-125-min-version-originale-yiddish-et-ukrainien-sous-titres-francais&quot; class=&quot;more-link&quot;&gt;Continuer la lecture&lt;span class=&quot;screen-reader-text&quot;&gt; de &laquo;&nbsp;Projection : Tevye der milkhiker (Maurice Schwartz, 1939, \u00c9tats-Unis, 125 min, yiddish, sous-titres fran\u00e7ais)&nbsp;&raquo;&lt;\/span&gt;&lt;\/a&gt;&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237.jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=projection-tevya-maurice-schwartz-1939-etats-unis-125-min-version-originale-yiddish-et-ukrainien-sous-titres-francais","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2026-02-14T18:30:00+01:00","endDate":"2026-02-14T20:30:00+01:00","performer":"Organization"}}