{"id":6405,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=6405","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=6405"],"author":"5","status":"publish","date":"2025-10-03 19:32:38","date_utc":"2025-10-03 17:32:38","modified":"2026-02-25 14:21:45","modified_utc":"2026-02-25 13:21:45","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=stage-de-doublage-en-yiddish-dirty-dancing-1987","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/6405","title":"Stage de doublage en yiddish : Dirty Dancing (1987) – Annul\u00e9","description":"

Cette activit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.<\/strong><\/span><\/p>\n

Saviez-vous que Dirty Dancing<\/em>, le film culte avec Patrick Swayze et Jennifer Grey, se d\u00e9roule dans la \u00ab Borscht Belt \u00bb, sur la c\u00f4te Est des \u00c9tats-Unis ?<\/p>\n

Au cours de cette journ\u00e9e ludique et cr\u00e9ative, vous d\u00e9couvrirez les bases de l\u2019art du doublage, puis pr\u00eaterez vos voix \u2013 en yiddish ! \u2013 aux personnages du film. Plusieurs sc\u00e8nes embl\u00e9matiques seront recr\u00e9\u00e9es, et peut-\u00eatre m\u00eame\u2026 la fameuse chanson de Johnny et Baby en yiddish.<\/p>\n

Atelier anim\u00e9 par Shahar Fineberg<\/strong>, traducteur, sc\u00e9nariste et metteur en sc\u00e8ne.<\/p>\n

D\u00e9jeuner convivial partag\u00e9.<\/p>\n

L’atelier sera suivi d’un projection des sc\u00e8nes doubl\u00e9es par les participants \u00e0 19h30. Cette projection sera gratuite et ouverte au public.<\/p>\n

R\u00e9servation imp\u00e9rative\u00a0 \u2013 12 participants maximum.<\/p>\n

Tarif : 120 \u20ac. Adh\u00e9rents : 100 \u20ac*.
\n*<\/a>Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2025-2026<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n

Cliquez ici<\/strong>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>\n

Pour voir le programme complet de la saison<\/strong>, cliquez ici<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Avec le soutien de la Fondation pour la M\u00e9moire de la Shoah<\/p>\n

\"\"<\/p>","excerpt":"","slug":"stage-de-doublage-en-yiddish-dirty-dancing-1987","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237.jpeg","id":6401,"extension":"jpeg","width":1142,"height":811,"filesize":1195786,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":213,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":35318,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237-300x213.jpeg"},"large":{"width":1024,"height":727,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":258558,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237-1024x727.jpeg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":22279,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237-150x150.jpeg"},"medium_large":{"width":768,"height":545,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":148422,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237-768x545.jpeg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":17337,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237-100x100.jpeg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":17,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":12196,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237-24x17.jpeg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":20,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":12318,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237-28x20.jpeg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":23,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":12364,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237-32x23.jpeg"}}},"all_day":false,"start_date":"2026-03-07 10:00:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"03","day":"07","hour":"10","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2026-03-07 17:00:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"03","day":"07","hour":"17","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-03-07 09:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"03","day":"07","hour":"09","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-03-07 16:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"03","day":"07","hour":"16","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"Saison cinema","slug":"saison-cinema","term_group":0,"term_taxonomy_id":85,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":23,"filter":"raw","id":85,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/85","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Stage de doublage en yiddish : Dirty Dancing (1987) – Annul\u00e9","description":"<p>Cette activit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e. Saviez-vous que Dirty Dancing, le film culte avec Patrick Swayze et Jennifer Grey, se d\u00e9roule dans la \u00ab Borscht Belt \u00bb, sur la c\u00f4te Est … <\/p>\\n<p class="link-more"><a href="https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=stage-de-doublage-en-yiddish-dirty-dancing-1987" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « Stage de doublage en yiddish : Dirty Dancing (1987) – Annul\u00e9 »<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0237.jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=stage-de-doublage-en-yiddish-dirty-dancing-1987","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2026-03-07T10:00:00+01:00","endDate":"2026-03-07T17:00:00+01:00","performer":"Organization"}}