{"id":6422,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=6422","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=6422"],"author":"5","status":"publish","date":"2025-10-03 21:36:06","date_utc":"2025-10-03 19:36:06","modified":"2026-03-18 18:33:31","modified_utc":"2026-03-18 17:33:31","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-peur-sur-le-shtetl-fear-over-the-shtetl-sur-zoom-en-anglais-et-yiddish-on-zoom-in-english-and-yiddish","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/6422","title":"Rencontre : Peur sur le shtetl (sur Zoom, en anglais et yiddish) \/ Shtetl Horror (on Zoom, in English and Yiddish)","description":"

English and Yiddish below<\/em><\/p>\n

Discussion avec les acteurs Yelena Shmulenson<\/strong> et Allen Lewis Rickman<\/strong>, mod\u00e9r\u00e9e par Macha Fogel<\/strong>.<\/p>\n

Dimanche 12 april 2026, 20h00-21h30\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Le prologue en yiddish du film <\/span>A Serious Man<\/span><\/i> (Joel et Ethan Coen, 2009) est devenu un morceau d\u2019anthologie. Les com\u00e9diens Yelena Shmulenson et Allen Lewis Rickman partageront leur exp\u00e9rience du tournage de cette sc\u00e8ne si singuli\u00e8re qui pose des questions traversant tout le film.<\/span>
\n<\/span>Discussion suivie d\u2019un \u00e9change avec le public.<\/span><\/p>\n

Shtetl Horror (on Zoom, in English and Yiddish)<\/h2>\n

Sunday April 12, 8:00-9:30 pm Paris time<\/strong><\/span><\/p>\n

A conversation between actors Yelena Shmulenson<\/strong> and Allen Lewis Rickman<\/strong>, moderated by Macha Fogel<\/strong>.<\/p>\n

The Yiddish-speaking folktale prologue in A Serious Man<\/em> (Joel and Ethan Coen, 2009) has become one of the most celebrated movie openings. Join actors Yelena Shmulenson and Allen Lewis Rickman to learn more about their experience filming this unique scene, whose unresolved questions keep haunting us, well after the end-credits stop rolling.
\nConversation followed by a Q&A with the audience.<\/p>\n

Tarif : 12 \u20ac. Adh\u00e9rents : 7 \u20ac*.
\n*<\/a>Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2025-2026<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n

Cliquez ici<\/span><\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>\n

Pour voir le programme complet de la saison<\/strong>, cliquez ici<\/a>.<\/span><\/p>\n

\u05e9\u05d8\u05e2\u05d8\u05dc\u05d2\u05e8\u05d5\u05d9\u05dc<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u05d3\u05d5\u05e8\u05da \u05d6\u05d5\u05dd, \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05e2\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05e9 \u05d0\u05d5\u05df \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0\u05d6\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9\u05e7 \u05d3\u05e2\u05dd 12\u05d8\u05df \u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05e8\u05d9\u05dc 2026, 8.00 \u2014 9.30 \u05d0\u05b7\u05d6\u05f3 \u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05e0\u05d8 \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05e6\u05f2\u05b7\u05d8<\/strong><\/span><\/p>\n

\u05d0\u05b7 \u05e9\u05de\u05d5\u05e2\u05e1 \u05de\u05d9\u05d8 \u05d3\u05d9 \u05d0\u05b7\u05e7\u05d8\u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05df \u05d9\u05e2\u05dc\u05e2\u05e0\u05d0\u05b7 \u05e9\u05de\u05d5\u05dc\u05e2\u05e0\u05e1\u05d0\u05b8\u05df<\/strong> \u05d0\u05d5\u05df \u05d0\u05b7\u05dc\u05e2\u05df \u05dc\u05d5\u05d9\u05b4\u05e1 \u05e8\u05d9\u05e7\u05de\u05d0\u05b7\u05df<\/strong>, \u05d0\u05b8\u05e0\u05d2\u05e2\u05e4\u05bf\u05d9\u05e8\u05d8 \u05d3\u05d5\u05e8\u05da \u05de\u05d0\u05b7\u05e9\u05d0\u05b7<\/strong> \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05d2\u05e2\u05dc<\/strong><\/span><\/p>\n

\u05d0<\/strong><\/a>\u05f2\u05b7<\/strong><\/a>\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05d5\u05e0\u05d2<\/strong><\/a><\/span><\/h3>\n

\u05e9\u05b9\u05db\u05e8\u05be\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 : 12 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1. \u05de\u05d9\u05d8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d3\u05e2\u05e8* : 7 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1.<\/p>\n

*\u05d0\u05d5\u05d9\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8\u00a0\u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05d8 \u05d0\u05b7\u00a0\u05de\u05d9\u05d8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d3 \u05d0\u05d9\u05e0\u05e2\u05dd \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05be\u05e6\u05e2\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u00a0 2026-2025<\/a>, \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05e7\u05e8\u05d9\u05d2\u05df \u05d0\u05b7 \u05d4\u05e0\u05d7\u05d4\u05be\u05e7\u05d0\u05b8\u05d3 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05de\u05d9\u05d8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d3\u05e2\u05e8\u05be\u05e4\u05bc\u05e8\u05f2\u05b7\u05d6.<\/p>\n

\u05d5\u05d5\u05e2\u05df \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d4\u05d0\u05b7\u05dc\u05d8\u05df \u05d1\u05f2\u05b7\u05dd \u05d1\u05d0\u05b7\u05e6\u05d0\u05b8\u05dc\u05df, \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d0\u05f2\u05b7\u05da \u00ab \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05b8\u05d0\u05b7\u05e1\u05d0\u05b8 \u00bb \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05dc\u05d9\u05d9\u05d2\u05df \u05d0\u05b7 \u05e6\u05d5\u05d2\u05d0\u05b8\u05d1\u05be\u05e6\u05d5\u05e9\u05d8\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05e7\u05d9\u05d5\u05dd \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d3\u05d0\u05b8\u05d6\u05d9\u05e7\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bc\u05dc\u05d0\u05b7\u05d8\u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05de\u05e2. \u05d3\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d0\u05b8\u05e4\u05bc\u05e6\u05d9\u05d0\u05b8\u05e0\u05e2\u05dc : \u05d0\u05d9\u05e8 \u05e7\u05e2\u05e0\u05d8 \u05d1\u05f2\u05b7\u05d8\u05df \u05d3\u05d9 \u05e1\u05d5\u05de\u05e2 \u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e0\u05d5\u05dc\u05d9\u05e8\u05df \u05d3\u05e2\u05dd \u05e6\u05d5\u05e9\u05d8\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05de\u05d9\u05d8\u05df \u05e7\u05e0\u05e2\u05e4\u05bc\u05dc \u00ab\u00a0Modifier\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Avec le soutien de la Fondation pour la M\u00e9moire de la Shoah<\/p>\n

\"\"<\/p>","excerpt":"","slug":"rencontre-peur-sur-le-shtetl-fear-over-the-shtetl-sur-zoom-en-anglais-et-yiddish-on-zoom-in-english-and-yiddish","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0239.jpeg","id":6414,"extension":"jpeg","width":1142,"height":811,"filesize":1055501,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":213,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":27069,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0239-300x213.jpeg"},"large":{"width":1024,"height":727,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":208806,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0239-1024x727.jpeg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":16924,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0239-150x150.jpeg"},"medium_large":{"width":768,"height":545,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":117070,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0239-768x545.jpeg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":13229,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0239-100x100.jpeg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":17,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":9229,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0239-24x17.jpeg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":20,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":9319,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0239-28x20.jpeg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":23,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":9350,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0239-32x23.jpeg"}}},"all_day":false,"start_date":"2026-04-12 20:00:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"04","day":"12","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2026-04-12 21:30:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"04","day":"12","hour":"21","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-04-12 18:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"04","day":"12","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-04-12 19:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"04","day":"12","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"Saison cinema","slug":"saison-cinema","term_group":0,"term_taxonomy_id":85,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":22,"filter":"raw","id":85,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/85","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"yiddish","slug":"yiddish","term_group":0,"term_taxonomy_id":56,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":257,"filter":"raw","id":56,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/56","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Rencontre : Peur sur le shtetl (sur Zoom, en anglais et yiddish) \/ Shtetl Horror (on Zoom, in English and Yiddish)","description":"<p>English and Yiddish below Discussion avec les acteurs Yelena Shmulenson et Allen Lewis Rickman, mod\u00e9r\u00e9e par Macha Fogel. Dimanche 12 april 2026, 20h00-21h30\u00a0 Le prologue en yiddish du film A … <\/p>\\n<p class="link-more"><a href="https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-peur-sur-le-shtetl-fear-over-the-shtetl-sur-zoom-en-anglais-et-yiddish-on-zoom-in-english-and-yiddish" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « Rencontre : Peur sur le shtetl (sur Zoom, en anglais et yiddish) \/ Shtetl Horror (on Zoom, in English and Yiddish) »<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0239.jpeg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-peur-sur-le-shtetl-fear-over-the-shtetl-sur-zoom-en-anglais-et-yiddish-on-zoom-in-english-and-yiddish","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2026-04-12T20:00:00+02:00","endDate":"2026-04-12T21:30:00+02:00","performer":"Organization"}}