{"id":6851,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=6851","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=6851"],"author":"5","status":"publish","date":"2025-12-17 15:39:16","date_utc":"2025-12-17 14:39:16","modified":"2026-01-19 14:13:30","modified_utc":"2026-01-19 13:13:30","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-en-francais-en-presentiel-3","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/6851","title":"Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"
\n

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et \u00e9diteurs pr\u00e9sentent des ouvrages ayant trait \u00e0 l\u2019Europe centrale r\u00e9cemment parus en fran\u00e7ais. Ces rencontres ont lieu sur l\u2019initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-europ\u00e9ennes) de l\u2019universit\u00e9 Paris-Sorbonne.<\/span><\/span><\/p>\n

Soir\u00e9e anim\u00e9e par\u00a0Andjela Radonjic<\/strong>, sp\u00e9cialiste de litt\u00e9rature centre europeenne.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

Domaine polonais :<\/u>\u00a0<\/b>Tomasz Rozycki \u00ab\u00a0Voleurs d’ampoules\u00a0\u00bb, Paris, \u00e9d. Noir sur Blanc, 2025, traduit du polonais par Isabelle Makor-Filarska<\/strong>, pr\u00e9sent\u00e9 par la traductrice<\/p>\n

Domaine yiddish :<\/u>\u00a0<\/b>Peretz Markish, Une g\u00e9n\u00e9ration passe, une g\u00e9n\u00e9ration vient, traduit du yiddish par Rachel Ertel, Paris, L’Antilope, 2025 pr\u00e9sent\u00e9 par Gilles Rozier\u00a0<\/strong><\/p>\n

Domaine allemand :<\/u>\u00a0<\/b>Les Zones grises. Enqu\u00eate familiale \u00e0 la lisi\u00e8re du IIIe<\/sup>\u00a0Reich<\/i>, d‘Alexandra Saemmer<\/strong>, Paris, Bayard,\u00a02025, pr\u00e9sent\u00e9 par l’autrice<\/p>\n

Domaine serbe:<\/span><\/b>\u00a0<\/strong>Mark Thompson, Extrait de naissance. L’histoire de Danilo Kis<\/em>. Traduction de l’anglais par Pascale Delpech. Paris, Noir sur Blanc, 2023, pr\u00e9sent\u00e9 par Andjela Radonjic<\/strong>.<\/p>\n

Entr\u00e9e libre sur r\u00e9servation<\/span><\/span><\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>","excerpt":"","slug":"palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-en-francais-en-presentiel-3","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/palabres.jpg","id":6852,"extension":"jpg","width":600,"height":466,"filesize":36654,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":233,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":17694,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/palabres-300x233.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":8010,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/palabres-150x150.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":4654,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/palabres-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":19,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":624,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/palabres-24x19.jpg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":22,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":737,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/palabres-28x22.jpg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":25,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":806,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/palabres-32x25.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2026-02-03 19:30:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"02","day":"03","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2026-02-03 21:30:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"02","day":"03","hour":"21","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-02-03 18:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"02","day":"03","hour":"18","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-02-03 20:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"02","day":"03","hour":"20","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CET","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)","description":"<p>Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et \u00e9diteurs pr\u00e9sentent des ouvrages ayant trait \u00e0 l\u2019Europe centrale r\u00e9cemment parus en fran\u00e7ais. Ces rencontres ont lieu sur l\u2019initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire … <\/p>\\n<p class="link-more"><a href="https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-en-francais-en-presentiel-3" class="more-link">Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> de « Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) »<\/span><\/a><\/p>\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/palabres.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-en-francais-en-presentiel-3","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2026-02-03T19:30:00+01:00","endDate":"2026-02-03T21:30:00+01:00","performer":"Organization"}}