{"id":7628,"global_id":"programme.yiddish.paris?id=7628","global_id_lineage":["programme.yiddish.paris?id=7628"],"author":"2","status":"publish","date":"2026-09-08 17:35:17","date_utc":"2026-09-08 15:35:17","modified":"2026-09-08 17:36:09","modified_utc":"2026-09-08 15:36:09","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=une-soiree-cinema-autour-du-yiddish-aujourdhui-film-moi-ivan-toi-abraham","rest_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/7628","title":"Une soir\u00e9e cin\u00e9ma autour du yiddish aujourd&rsquo;hui : \u00ab\u00a0Moi Ivan, toi Abraham\u00a0\u00bb","description":"<p>Avec les Moishe House de Beaubourg et de Beaugrenelle, lieux de rencontres culturelles pour \u00e9tudiants, nous vous invitons \u00e0 red\u00e9couvrir <em>Moi Ivan, toi Abraham<\/em>, de Yolande Zauberman. Au programme : <strong>ap\u00e9ritif \u00e0 19h<\/strong>, puis \u00e0 <strong>19h30<\/strong> une courte <strong>pr\u00e9sentation<\/strong> du film, sa <strong>projection<\/strong>, et un <strong>\u00e9change<\/strong> avec le public. L&rsquo;occasion de faire d\u00e9couvrir ce film \u00e0 une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de spectateurs et de discuter ensemble de la mani\u00e8re dont le yiddish appara\u00eet \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n<p><b><i>Moi Ivan, toi Abraham<\/i><\/b>\u00a0(Yolande Zauberman, 1993, restaur\u00e9 en 2025, 105 min, France, B\u00e9larus, version originale en yiddish, polonais, russe et rromani, sous-titres fran\u00e7ais).<\/p>\n<p>R\u00e9alis\u00e9 par <strong>Yolande Zauberman<\/strong>, ce film multi-prim\u00e9 raconte l\u2019amiti\u00e9 entre deux enfants \u2013 l\u2019un juif, l\u2019autre chr\u00e9tien \u2013 dans la Pologne des ann\u00e9es 1930.<\/p>\n<p><em><strong>Tarif : 15 \u20ac. Adh\u00e9rents : 10 \u20ac*. Gratuit pour les adh\u00e9rents du Moishe House.<\/strong><br \/>\n*<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/adhesions\/adhesion-en-ligne-a-la-maison-de-la-culture-yiddish-2026-2027\">Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2026-2027<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0<strong>le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0<strong>tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/evenements\/mcy-activites-octobre-2026\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Cliquez ici<\/span><\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n<p><strong>Attention :\u00a0<\/strong>au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton<strong>\u00a0\u00ab Modifier \u00bb<\/strong>.<\/p>","excerpt":"","slug":"une-soiree-cinema-autour-du-yiddish-aujourdhui-film-moi-ivan-toi-abraham","image":{"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/moi-ivan-toi-abraham-1993-yolande-zauberman.jpg","id":7629,"extension":"jpg","width":1200,"height":675,"filesize":386895,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":169,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":10291,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/moi-ivan-toi-abraham-1993-yolande-zauberman-300x169.jpg"},"large":{"width":1024,"height":576,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":76817,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/moi-ivan-toi-abraham-1993-yolande-zauberman-1024x576.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5030,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/moi-ivan-toi-abraham-1993-yolande-zauberman-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":432,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":47816,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/moi-ivan-toi-abraham-1993-yolande-zauberman-768x432.jpg"},"twentyseventeen-thumbnail-avatar":{"width":100,"height":100,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":2743,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/moi-ivan-toi-abraham-1993-yolande-zauberman-100x100.jpg"},"menu-24x24":{"width":24,"height":14,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":318,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/moi-ivan-toi-abraham-1993-yolande-zauberman-24x14.jpg"},"menu-28x28":{"width":28,"height":16,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":372,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/moi-ivan-toi-abraham-1993-yolande-zauberman-28x16.jpg"},"menu-32x32":{"width":32,"height":18,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":432,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/moi-ivan-toi-abraham-1993-yolande-zauberman-32x18.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2026-10-06 19:00:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"10","day":"06","hour":"19","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2026-10-06 21:00:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"10","day":"06","hour":"21","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-10-06 17:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"10","day":"06","hour":"17","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-10-06 19:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"10","day":"06","hour":"19","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"\u20ac","currency_code":"USD","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"projection","slug":"projection","term_group":0,"term_taxonomy_id":72,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":12,"filter":"raw","id":72,"urls":{"self":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/72","collection":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":[],"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Une soir\u00e9e cin\u00e9ma autour du yiddish aujourd&rsquo;hui : \u00ab\u00a0Moi Ivan, toi Abraham\u00a0\u00bb","description":"&lt;p&gt;Avec les Moishe House de Beaubourg et de Beaugrenelle, lieux de rencontres culturelles pour \u00e9tudiants, nous vous invitons \u00e0 red\u00e9couvrir Moi Ivan, toi Abraham, de Yolande Zauberman. Au programme : &hellip; &lt;\/p&gt;\\n&lt;p class=&quot;link-more&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=une-soiree-cinema-autour-du-yiddish-aujourdhui-film-moi-ivan-toi-abraham&quot; class=&quot;more-link&quot;&gt;Continuer la lecture&lt;span class=&quot;screen-reader-text&quot;&gt; de &laquo;&nbsp;Une soir\u00e9e cin\u00e9ma autour du yiddish aujourd&rsquo;hui : \u00ab\u00a0Moi Ivan, toi Abraham\u00a0\u00bb&nbsp;&raquo;&lt;\/span&gt;&lt;\/a&gt;&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/moi-ivan-toi-abraham-1993-yolande-zauberman.jpg","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=une-soiree-cinema-autour-du-yiddish-aujourdhui-film-moi-ivan-toi-abraham","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2026-10-06T19:00:00+02:00","endDate":"2026-10-06T21:00:00+02:00","performer":"Organization"}}