{"id":1216,"date":"2020-12-17T09:42:43","date_gmt":"2020-12-17T08:42:43","guid":{"rendered":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events&p=1216"},"modified":"2021-03-03T08:45:51","modified_gmt":"2021-03-03T07:45:51","slug":"le-printemps-des-poetes-2021-le-desir","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir","title":{"rendered":"Le Printemps des po\u00e8tes 2021 : Le d\u00e9sir (sur Zoom)"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n

Le Printemps des po\u00e8tes 2021 : th\u00e8me Le d\u00e9sir <\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Traduire une \u0153uvre yiddish dit souvent Batia Baum<\/strong>, grand prix SGDL de la traduction et animatrice de l\u2019atelier traduction de la Maison de la culture yiddish, c\u2019est le meilleur moyen de bien la comprendre. C\u2019est s\u2019ouvrir \u00e0 une vision du monde. Mais comment ouvrir le texte au lecteur fran\u00e7ais ? Batia Baum traduira devant vous, en compagnie de Yitskhok Niborski<\/strong>, un po\u00e8me d’Avrom Sutzkever. Pas \u00e0 pas vous verrez appara\u00eetre les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de la traduction, ainsi que ses enjeux, ses difficult\u00e9s et ses joies.<\/p>\n\n\n\n

Tarif : 10 \u20ac. Adh\u00e9rents : 5 \u20ac*.
*Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021<\/a> et d\u00e9couvrez le code promotionnel<\/strong> qui vous donnera acc\u00e8s au tarif r\u00e9duit<\/strong> sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cliquez ici<\/strong>\u00a0<\/a>pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n\n\n\n

Les inscriptions fermeront 30 minutes avant le d\u00e9but de l’activit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloassso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Printemps des po\u00e8tes 2021 : th\u00e8me Le d\u00e9sir  Traduire une \u0153uvre yiddish dit souvent Batia Baum, grand prix SGDL de la traduction et animatrice de l\u2019atelier traduction de la Maison … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Le Printemps des po\u00e8tes 2021 : Le d\u00e9sir (sur Zoom) »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1218,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[55,46],"class_list":["post-1216","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-francais","tribe_events_cat-rencontre-litteraire","cat_francais","cat_rencontre-litteraire"],"yoast_head":"\nLe Printemps des po\u00e8tes 2021 : Le d\u00e9sir (sur Zoom) - programme.yiddish.paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Printemps des po\u00e8tes 2021 : Le d\u00e9sir (sur Zoom) - programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Printemps des po\u00e8tes 2021 : th\u00e8me Le d\u00e9sir  Traduire une \u0153uvre yiddish dit souvent Batia Baum, grand prix SGDL de la traduction et animatrice de l\u2019atelier traduction de la Maison … Continuer la lecture de « Le Printemps des po\u00e8tes 2021 : Le d\u00e9sir (sur Zoom) »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-03T07:45:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/printemps_des_poetes_-_ernest_pignon-ernest-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"877\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir\",\"name\":\"Le Printemps des po\u00e8tes 2021 : Le d\u00e9sir (sur Zoom) - programme.yiddish.paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/printemps_des_poetes_-_ernest_pignon-ernest-3.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-17T08:42:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-03T07:45:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/printemps_des_poetes_-_ernest_pignon-ernest-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/printemps_des_poetes_-_ernest_pignon-ernest-3.jpg\",\"width\":1240,\"height\":877},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?post_type=tribe_events\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Printemps des po\u00e8tes 2021 : Le d\u00e9sir (sur Zoom)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"description\":\"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"programme.yiddish.paris\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Printemps des po\u00e8tes 2021 : Le d\u00e9sir (sur Zoom) - programme.yiddish.paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Printemps des po\u00e8tes 2021 : Le d\u00e9sir (sur Zoom) - programme.yiddish.paris","og_description":"Le Printemps des po\u00e8tes 2021 : th\u00e8me Le d\u00e9sir  Traduire une \u0153uvre yiddish dit souvent Batia Baum, grand prix SGDL de la traduction et animatrice de l\u2019atelier traduction de la Maison … Continuer la lecture de « Le Printemps des po\u00e8tes 2021 : Le d\u00e9sir (sur Zoom) »","og_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir","og_site_name":"programme.yiddish.paris","article_modified_time":"2021-03-03T07:45:51+00:00","og_image":[{"width":1240,"height":877,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/printemps_des_poetes_-_ernest_pignon-ernest-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir","name":"Le Printemps des po\u00e8tes 2021 : Le d\u00e9sir (sur Zoom) - programme.yiddish.paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/printemps_des_poetes_-_ernest_pignon-ernest-3.jpg","datePublished":"2020-12-17T08:42:43+00:00","dateModified":"2021-03-03T07:45:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir#primaryimage","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/printemps_des_poetes_-_ernest_pignon-ernest-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/printemps_des_poetes_-_ernest_pignon-ernest-3.jpg","width":1240,"height":877},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-printemps-des-poetes-2021-le-desir#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Printemps des po\u00e8tes 2021 : Le d\u00e9sir (sur Zoom)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","name":"programme.yiddish.paris","description":"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem","publisher":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization","name":"programme.yiddish.paris","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","width":250,"height":250,"caption":"programme.yiddish.paris"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/1216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/1216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1517,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/1216\/revisions\/1517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1216"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftribe_events_cat&post=1216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}