{"id":1676,"date":"2021-04-06T10:28:58","date_gmt":"2021-04-06T08:28:58","guid":{"rendered":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events&p=1676"},"modified":"2021-10-13T13:27:43","modified_gmt":"2021-10-13T11:27:43","slug":"le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom","title":{"rendered":"Le Dernier Lointain \u2013 po\u00e8mes choisis d’Aaron Zeitlin (sur Zoom)"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n

Les \u00e9ditions Biblioth\u00e8que Medem f\u00eatent un \u00e9v\u00e9nement \u00e9ditorial !<\/h2>\n\n\n\n

Le Dernier Lointain<\/em> d\u2019Aaron Zeitlin (\u00e9ditions Biblioth\u00e8que Medem, mai 2021)<\/h3>\n\n\n\n

La parution du recueil Le Dernier Lointain \u2013 po\u00e8mes choisis<\/em><\/em> est le point d\u2019orgue de la saison consacr\u00e9e par la Maison de la culture yiddish \u00e0 Aaron Zeitlin (voir https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/<\/a>). \u00c0 ce jour, seuls \u00e9taient accessibles en fran\u00e7ais quelques-uns de ses po\u00e8mes, un roman et deux pi\u00e8ces dont l\u2019une, Weizmann II<\/em>, vient aussi de para\u00eetre aux \u00e9ditions Biblioth\u00e8que Medem.  La maison publie aujourd\u2019hui, sous la direction \u00e9ditoriale de Yitskhok Niborski<\/strong>, la premi\u00e8re anthologie bilingue d\u00e9di\u00e9e \u00e0 cette grande figure de la litt\u00e9rature yiddish du XXe si\u00e8cle. <\/p>\n\n\n\n

La traduction de Batia Baum<\/strong> (Grand Prix de la SGDL) ouvre enfin au public francophone une \u0153uvre po\u00e9tique entre doute et spiritualit\u00e9, dont la virtuosit\u00e9 voile d\u2019une l\u00e9g\u00e8re ironie d\u2019intenses et profonds questionnements sur la condition humaine, l\u2019art, l\u2019histoire. <\/p>\n\n\n\n

C\u00e9cile Neeser Hever<\/strong> s\u2019entretiendra avec Batia Baum, traductrice, et Yitskhok Niborski,  auteur d\u2019une th\u00e8se sur Aaron Zeitlin.<\/p>\n\n\n\n

Lectures en yiddish et en fran\u00e7ais : Batia Baum et Yitskhok Niborski.<\/p>\n\n\n\n

Tarif : 10 \u20ac. Adh\u00e9rents : 5 \u20ac*.<\/em><\/p>\n\n\n\n

*<\/em> Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021<\/a> et d\u00e9couvrez le code promotionnel<\/strong> qui vous donnera acc\u00e8s au tarif r\u00e9duit<\/strong> sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les inscriptions fermeront 30 minutes avant le d\u00e9but de l\u2019activit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Cliquez ici<\/a><\/strong> pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n\n\n\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloassso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cet ouvrage a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien du Centre national du livre, de la Fondation pour la M\u00e9moire de la Shoah et de la Fondation du Juda\u00efsme Fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0<\/h3>\n

\"\"\"\"<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les \u00e9ditions Biblioth\u00e8que Medem f\u00eatent un \u00e9v\u00e9nement \u00e9ditorial ! Le Dernier Lointain d\u2019Aaron Zeitlin (\u00e9ditions Biblioth\u00e8que Medem, mai 2021) La parution du recueil Le Dernier Lointain \u2013 po\u00e8mes choisis est … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Le Dernier Lointain \u2013 po\u00e8mes choisis d’Aaron Zeitlin (sur Zoom) »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1749,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[55,48,59,56],"class_list":["post-1676","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-francais","tribe_events_cat-parution","tribe_events_cat-saison-aaron-zeitlin","tribe_events_cat-yiddish","cat_francais","cat_parution","cat_saison-aaron-zeitlin","cat_yiddish"],"yoast_head":"\nLe Dernier Lointain \u2013 po\u00e8mes choisis d'Aaron Zeitlin (sur Zoom) - programme.yiddish.paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Dernier Lointain \u2013 po\u00e8mes choisis d'Aaron Zeitlin (sur Zoom) - programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les \u00e9ditions Biblioth\u00e8que Medem f\u00eatent un \u00e9v\u00e9nement \u00e9ditorial ! Le Dernier Lointain d\u2019Aaron Zeitlin (\u00e9ditions Biblioth\u00e8que Medem, mai 2021) La parution du recueil Le Dernier Lointain \u2013 po\u00e8mes choisis est … Continuer la lecture de « Le Dernier Lointain \u2013 po\u00e8mes choisis d’Aaron Zeitlin (sur Zoom) »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-13T11:27:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/m_merged.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1334\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1038\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom\",\"name\":\"Le Dernier Lointain \u2013 po\u00e8mes choisis d'Aaron Zeitlin (sur Zoom) - programme.yiddish.paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/m_merged.png\",\"datePublished\":\"2021-04-06T08:28:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-13T11:27:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/m_merged.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/m_merged.png\",\"width\":1334,\"height\":1038},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?post_type=tribe_events\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Dernier Lointain \u2013 po\u00e8mes choisis d’Aaron Zeitlin (sur Zoom)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"description\":\"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"programme.yiddish.paris\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Dernier Lointain \u2013 po\u00e8mes choisis d'Aaron Zeitlin (sur Zoom) - programme.yiddish.paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Dernier Lointain \u2013 po\u00e8mes choisis d'Aaron Zeitlin (sur Zoom) - programme.yiddish.paris","og_description":"Les \u00e9ditions Biblioth\u00e8que Medem f\u00eatent un \u00e9v\u00e9nement \u00e9ditorial ! Le Dernier Lointain d\u2019Aaron Zeitlin (\u00e9ditions Biblioth\u00e8que Medem, mai 2021) La parution du recueil Le Dernier Lointain \u2013 po\u00e8mes choisis est … Continuer la lecture de « Le Dernier Lointain \u2013 po\u00e8mes choisis d’Aaron Zeitlin (sur Zoom) »","og_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom","og_site_name":"programme.yiddish.paris","article_modified_time":"2021-10-13T11:27:43+00:00","og_image":[{"width":1334,"height":1038,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/m_merged.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom","name":"Le Dernier Lointain \u2013 po\u00e8mes choisis d'Aaron Zeitlin (sur Zoom) - programme.yiddish.paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/m_merged.png","datePublished":"2021-04-06T08:28:58+00:00","dateModified":"2021-10-13T11:27:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom#primaryimage","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/m_merged.png","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/m_merged.png","width":1334,"height":1038},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=le-dernier-lointain-choix-de-poemes-daaron-zeitlin-sur-zoom#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Dernier Lointain \u2013 po\u00e8mes choisis d’Aaron Zeitlin (sur Zoom)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","name":"programme.yiddish.paris","description":"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem","publisher":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization","name":"programme.yiddish.paris","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","width":250,"height":250,"caption":"programme.yiddish.paris"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/1676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/1676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1844,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/1676\/revisions\/1844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1676"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftribe_events_cat&post=1676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}