{"id":2688,"date":"2021-12-03T20:39:18","date_gmt":"2021-12-03T19:39:18","guid":{"rendered":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events&#038;p=2688"},"modified":"2022-01-28T11:01:55","modified_gmt":"2022-01-28T10:01:55","slug":"palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom","title":{"rendered":"Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-842 alignright\" src=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres-207x300.jpg\" alt=\"\" width=\"207\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres-207x300.jpg 207w, https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres-17x24.jpg 17w, https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres-19x28.jpg 19w, https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres-22x32.jpg 22w, https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres.jpg 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 207px) 100vw, 207px\" \/>Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et \u00e9diteurs pr\u00e9sentent des ouvrages ayant trait \u00e0 l\u2019Europe centrale r\u00e9cemment parus en fran\u00e7ais. Ces rencontres ont lieu sur l\u2019initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-europ\u00e9ennes) de l\u2019universit\u00e9 Paris-Sorbonne.<\/p>\n<p class=\"p1\">S\u00e9ance anim\u00e9e par <b>Jean-Yves Potel, <\/b>auteur d\u2019essais sur l\u2019Europe centrale, critique \u00e0 <i>En Attendant Nadeau<\/i>.<\/p>\n<p><em>Programme (sous r\u00e9serve de modification)<\/em><\/p>\n<p><strong>Domaine bulgare<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Th\u00e9odora Dimova, <em>M\u00e8res<\/em>, traduit du bulgare et postfac\u00e9 par Marie Vrinat, Gen\u00e8ve, \u00e9d. des Syrtes Poche, 2019. Pr\u00e9sent\u00e9 par la traductrice.<\/li>\n<li>Gu\u00e9orgi Gospodinov, <em>Le poids du pass\u00e9,<\/em> traduit du bulgare par Marie Vrinat, Paris, Gallimard, 2021. Pr\u00e9sent\u00e9 par la traductrice.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Domaine ukrainien<\/strong><\/p>\n<p>Stanislav Asseyev, <em>Donbass\u00a0: un journaliste en camp raconte<\/em>, traduit de l&rsquo;ukrainien par Irina Dmytrychyn, Neuilly-sur-Seine, \u00e9d. Atlande, 2021. Pr\u00e9sent\u00e9 par la traductrice.<\/p>\n<p><strong>Domaine hongrois<\/strong><\/p>\n<p>Agnes Heller, <em>Au-del\u00e0 de soi\u00a0: identit\u00e9 et repr\u00e9sentation<\/em>, traduit de l\u2019anglais et pr\u00e9fac\u00e9 par Guillaume M\u00e9tayer, Paris, Rivages, 2021, Pr\u00e9sent\u00e9 par le traducteur.<\/p>\n<p><strong>Domaine yiddish<\/strong><\/p>\n<p>Avrom Sutzkever, <em>Heures <\/em>rapi\u00e9c\u00e9es\u00a0: po\u00e8mes en vers et en prose, traduit du yiddish et pr\u00e9sent\u00e9 par Rachel Ertel, avant-propos de Patricia Farazzi, Paris, \u00e9d. de l\u2019\u00c9clat, 2021, Pr\u00e9sent\u00e9 par Carole Ksiazenicer-Matheron, comparatiste, sp\u00e9cialiste de litt\u00e9rature yiddish.<\/p>\n<p>La rencontre se d\u00e9roule en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom.<\/p>\n<p><em>Entr\u00e9e libre.<\/em><\/p>\n<p><strong>Lien de connexion<\/strong> :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/us02web.zoom.us\/j\/82514867892?pwd=MkRzQVFEWllVdHJWYkN6QzRSeGZwdz09\">https:\/\/us02web.zoom.us\/j\/82514867892?pwd=MkRzQVFEWllVdHJWYkN6QzRSeGZwdz09<\/a><\/p>\n<p>ID de r\u00e9union : <strong>825 1486 7892<\/strong><br \/>\nCode secret : <strong>8ziL7Y<\/strong><\/p>\n<p id=\"block-2ba98dcd-5f13-4105-b07b-0b0692c4fa6f\"><strong><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/evenements\/2022-02\">Cliquez ici<\/a><\/strong> pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire pour assister en pr\u00e9sentiel).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et \u00e9diteurs pr\u00e9sentent des ouvrages ayant trait \u00e0 l\u2019Europe centrale r\u00e9cemment parus en fran\u00e7ais. Ces rencontres ont lieu sur l\u2019initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1326,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[55,46],"class_list":["post-2688","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-francais","tribe_events_cat-rencontre-litteraire","cat_francais","cat_rencontre-litteraire"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et \u00e9diteurs pr\u00e9sentent des ouvrages ayant trait \u00e0 l\u2019Europe centrale r\u00e9cemment parus en fran\u00e7ais. Ces rencontres ont lieu sur l\u2019initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire &hellip; Continuer la lecture de &laquo;&nbsp;Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)&nbsp;&raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-28T10:01:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres_yid.161238.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"466\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom\",\"name\":\"Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/palabres_yid.161238.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-03T19:39:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-28T10:01:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/palabres_yid.161238.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/palabres_yid.161238.jpg\",\"width\":600,\"height\":466},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?post_type=tribe_events\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"description\":\"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"programme.yiddish.paris\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris","og_description":"Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et \u00e9diteurs pr\u00e9sentent des ouvrages ayant trait \u00e0 l\u2019Europe centrale r\u00e9cemment parus en fran\u00e7ais. Ces rencontres ont lieu sur l\u2019initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire &hellip; Continuer la lecture de &laquo;&nbsp;Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)&nbsp;&raquo;","og_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom","og_site_name":"programme.yiddish.paris","article_modified_time":"2022-01-28T10:01:55+00:00","og_image":[{"width":600,"height":466,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres_yid.161238.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom","name":"Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres_yid.161238.jpg","datePublished":"2021-12-03T19:39:18+00:00","dateModified":"2022-01-28T10:01:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom#primaryimage","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres_yid.161238.jpg","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/palabres_yid.161238.jpg","width":600,"height":466},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-sur-zoom#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Palabres centre-europ\u00e9ennes : panorama des livres sur l\u2019Europe centrale (en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","name":"programme.yiddish.paris","description":"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem","publisher":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization","name":"programme.yiddish.paris","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","width":250,"height":250,"caption":"programme.yiddish.paris"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/2688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/2688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2903,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/2688\/revisions\/2903"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2688"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftribe_events_cat&post=2688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}