{"id":4127,"date":"2023-01-24T13:50:00","date_gmt":"2023-01-24T12:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events&p=4127"},"modified":"2023-02-03T12:55:11","modified_gmt":"2023-02-03T11:55:11","slug":"varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel","title":{"rendered":"Varshe, Varshe : rencontre (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)"},"content":{"rendered":"

Rencontre \u00e0\u00a0l\u2019occasion d\u2019une nouvelle parution en yiddish !<\/h2>\n

BD traduite du fran\u00e7ais en yiddish par Rosine Lob-Izraelski (\u00e9ditions Liliane Marouani, 2022)<\/p>\n

Yentl Perlmann, enseignante d\u2019histoire \u00e0 la retraite vivant \u00e0 New York, et fille de militants assassin\u00e9s dans le ghetto de Varsovie, revient \u00e0 Varsovie 70 ans apr\u00e8s\u00a0 <\/span>pour rencontrer des \u00e9l\u00e8ves d’un lyc\u00e9e polonais. Au-del\u00e0 de son histoire d’enfant rescap\u00e9e du ghetto, Yentl va leur raconter l’incroyable combat d’Emanuel Ringelblum et de son groupe de r\u00e9sistants pour recueillir et conserver archives et t\u00e9moignages sur les faits en vue des g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n

Rencontre avec Rosine Lob-Izraelski<\/strong> (traductrice et enseignante du yiddish \u00e0 Lausanne), anim\u00e9e par Yitskhok Niborski<\/strong> (sous r\u00e9serves).<\/p>\n

En pr\u00e9sence de Didier Zuili<\/strong>, auteur de la BD originale, Varsovie Varsovie<\/i> (\u00e9d. Liliane Marouani, 2020). Didier Zuili est auteur-illustrateur de bandes dessin\u00e9es et auteur-r\u00e9alisateur de films.<\/p>\n

En fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel.<\/p>\n

Tarif : 11 \u20ac. Adh\u00e9rents : 6 \u20ac*.
\n*<\/a>Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2022-2023<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n

Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rencontre \u00e0\u00a0l\u2019occasion d\u2019une nouvelle parution en yiddish ! BD traduite du fran\u00e7ais en yiddish par Rosine Lob-Izraelski (\u00e9ditions Liliane Marouani, 2022) Yentl Perlmann, enseignante d\u2019histoire \u00e0 la retraite vivant \u00e0 … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Varshe, Varshe : rencontre (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4128,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[46],"class_list":["post-4127","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-rencontre-litteraire","cat_rencontre-litteraire"],"yoast_head":"\nVarshe, Varshe : rencontre (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Varshe, Varshe : rencontre (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rencontre \u00e0\u00a0l\u2019occasion d\u2019une nouvelle parution en yiddish ! BD traduite du fran\u00e7ais en yiddish par Rosine Lob-Izraelski (\u00e9ditions Liliane Marouani, 2022) Yentl Perlmann, enseignante d\u2019histoire \u00e0 la retraite vivant \u00e0 … Continuer la lecture de « Varshe, Varshe : rencontre (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-03T11:55:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Varshe-Varshe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"910\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1184\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel\",\"name\":\"Varshe, Varshe : rencontre (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Varshe-Varshe.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-24T12:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-03T11:55:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Varshe-Varshe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Varshe-Varshe.jpg\",\"width\":910,\"height\":1184},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?post_type=tribe_events\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Varshe, Varshe : rencontre (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"description\":\"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"programme.yiddish.paris\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Varshe, Varshe : rencontre (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Varshe, Varshe : rencontre (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris","og_description":"Rencontre \u00e0\u00a0l\u2019occasion d\u2019une nouvelle parution en yiddish ! BD traduite du fran\u00e7ais en yiddish par Rosine Lob-Izraelski (\u00e9ditions Liliane Marouani, 2022) Yentl Perlmann, enseignante d\u2019histoire \u00e0 la retraite vivant \u00e0 … Continuer la lecture de « Varshe, Varshe : rencontre (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) »","og_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel","og_site_name":"programme.yiddish.paris","article_modified_time":"2023-02-03T11:55:11+00:00","og_image":[{"width":910,"height":1184,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Varshe-Varshe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel","name":"Varshe, Varshe : rencontre (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Varshe-Varshe.jpg","datePublished":"2023-01-24T12:50:00+00:00","dateModified":"2023-02-03T11:55:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel#primaryimage","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Varshe-Varshe.jpg","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Varshe-Varshe.jpg","width":910,"height":1184},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=varshe-varshe-rencontre-en-francais-en-presentiel#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Varshe, Varshe : rencontre (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","name":"programme.yiddish.paris","description":"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem","publisher":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization","name":"programme.yiddish.paris","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","width":250,"height":250,"caption":"programme.yiddish.paris"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/4127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/4127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4205,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/4127\/revisions\/4205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4127"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftribe_events_cat&post=4127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}