{"id":4167,"date":"2023-01-30T01:30:58","date_gmt":"2023-01-30T00:30:58","guid":{"rendered":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events&#038;p=4167"},"modified":"2023-01-30T01:30:58","modified_gmt":"2023-01-30T00:30:58","slug":"kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel","title":{"rendered":"Kasrilevke, la ville des petites gens (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel)"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"p4\">Un conte musical en fran\u00e7ais et en yiddish, adapt\u00e9 de l\u2019\u0153uvre de Sholem-Aleykhem, pr\u00e9sent\u00e9 par <span class=\"s4\"><strong>Eden Gerber<\/strong> et <strong>Adrien S\u00e9guy<\/strong><\/span><\/h3>\n<p class=\"p5\">Avez-vous d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 Kasrilevke, le <em>shtetl<\/em> embl\u00e9matique et d\u00e9cal\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par Sholem-Aleykhem ? Le clarinettiste Eden Gerber et l\u2019accord\u00e9oniste Adrien S\u00e9guy vous conviennent de plonger, \u00e0 travers texte et musique, dans la douce d\u00e9rision des descriptions savoureuses de cette ville !<\/p>\n<p class=\"p6\"><span class=\"s5\">\u00a0Les anecdotes loufoques, racont\u00e9es en yiddish et en fran\u00e7ais, nous m\u00e8nent au c\u0153ur de l\u2019univers humoristique du juda\u00efsme ashk\u00e9naze o\u00f9 la modernit\u00e9 rationnelle est constamment mise \u00e0 l\u2019\u00e9preuve par le mot d\u2019esprit de la <em>mame loshn<\/em>. En revisitant le vieux r\u00e9pertoire klezmer, le monde du <em>shtetl<\/em> cher \u00e0 Sholem-Aleykhem se trouve soudainement ressuscit\u00e9 et la magie de Kasrilevke nous gagne au-del\u00e0 des mots.<\/span><\/p>\n<p>D&rsquo;origine isra\u00e9lienne, <strong>Eden Gerber<\/strong> est clarinettiste et professeur d&rsquo;h\u00e9breu.<br \/>\nPassionn\u00e9 du yiddish qu&rsquo;il a appris au centre Medem et \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Paris III, il se consacre ces derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 la musique traditionnelle grecque et turque, ainsi qu\u2019\u00e0 la musique klezmer. Avec Adrien S\u00e9guy, il a con\u00e7u une visite musicale au Mus\u00e9e d&rsquo;art et d&rsquo;histoire du Juda\u00efsme autour de la question \u00ab Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une musique juive ? \u00bb.<\/p>\n<p class=\"p8\"><b>Adrien S\u00e9guy <\/b>est un musicien \u00e9clectique aussi bien \u00e0 l\u2019aise avec son accord\u00e9on que pour raconter des histoires. Passionn\u00e9 de musiques traditionnelles, son projet \u00ab Un voyage en Accord\u00e9onistan \u00bb le confirme comme collecteur et transmetteur de r\u00e9pertoires. Avec Eden Gerber, il raconte la culture juive en musique au Mus\u00e9e d\u2019art et d\u2019histoire du Juda\u00efsme de Paris depuis 2019.<\/p>\n<p><em>Tarif : 15 \u20ac. Adh\u00e9rents : 10 \u20ac*.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/adhesions\/adhesion-en-ligne-a-la-maison-de-la-culture-yiddish-2021-2022\">*<\/a><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/adhesions\/adhesion-en-ligne-a-la-maison-de-la-culture-yiddish-2022-2023\">Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2022-2023<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0<strong>le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0<strong>tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/evenements\/2023-05\"><strong>Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server.<\/p>\n<p class=\"p12\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un conte musical en fran\u00e7ais et en yiddish, adapt\u00e9 de l\u2019\u0153uvre de Sholem-Aleykhem, pr\u00e9sent\u00e9 par Eden Gerber et Adrien S\u00e9guy Avez-vous d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 Kasrilevke, le shtetl embl\u00e9matique et d\u00e9cal\u00e9 cr\u00e9\u00e9 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Kasrilevke, la ville des petites gens (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel)&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4172,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[70],"class_list":["post-4167","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-commemoration","cat_commemoration"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kasrilevke, la ville des petites gens (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kasrilevke, la ville des petites gens (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un conte musical en fran\u00e7ais et en yiddish, adapt\u00e9 de l\u2019\u0153uvre de Sholem-Aleykhem, pr\u00e9sent\u00e9 par Eden Gerber et Adrien S\u00e9guy Avez-vous d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 Kasrilevke, le shtetl embl\u00e9matique et d\u00e9cal\u00e9 cr\u00e9\u00e9 &hellip; Continuer la lecture de &laquo;&nbsp;Kasrilevke, la ville des petites gens (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel)&nbsp;&raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/thumbnail_petites-gens-ConvertImage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1028\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"631\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel\",\"name\":\"Kasrilevke, la ville des petites gens (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/thumbnail_petites-gens-ConvertImage.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-30T00:30:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/thumbnail_petites-gens-ConvertImage.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/thumbnail_petites-gens-ConvertImage.jpg\",\"width\":1028,\"height\":631},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?post_type=tribe_events\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kasrilevke, la ville des petites gens (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"description\":\"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"programme.yiddish.paris\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kasrilevke, la ville des petites gens (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Kasrilevke, la ville des petites gens (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris","og_description":"Un conte musical en fran\u00e7ais et en yiddish, adapt\u00e9 de l\u2019\u0153uvre de Sholem-Aleykhem, pr\u00e9sent\u00e9 par Eden Gerber et Adrien S\u00e9guy Avez-vous d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 Kasrilevke, le shtetl embl\u00e9matique et d\u00e9cal\u00e9 cr\u00e9\u00e9 &hellip; Continuer la lecture de &laquo;&nbsp;Kasrilevke, la ville des petites gens (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel)&nbsp;&raquo;","og_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel","og_site_name":"programme.yiddish.paris","og_image":[{"width":1028,"height":631,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/thumbnail_petites-gens-ConvertImage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel","name":"Kasrilevke, la ville des petites gens (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/thumbnail_petites-gens-ConvertImage.jpg","datePublished":"2023-01-30T00:30:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel#primaryimage","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/thumbnail_petites-gens-ConvertImage.jpg","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/thumbnail_petites-gens-ConvertImage.jpg","width":1028,"height":631},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=kasrilevke-la-ville-des-petites-gens-en-francais-et-yiddish-en-presentiel#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kasrilevke, la ville des petites gens (en fran\u00e7ais et yiddish, en pr\u00e9sentiel)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","name":"programme.yiddish.paris","description":"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem","publisher":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization","name":"programme.yiddish.paris","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","width":250,"height":250,"caption":"programme.yiddish.paris"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/4167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/4167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4173,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/4167\/revisions\/4173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4167"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftribe_events_cat&post=4167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}