{"id":4550,"date":"2023-06-18T17:15:56","date_gmt":"2023-06-18T15:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events&p=4550"},"modified":"2023-11-06T10:29:04","modified_gmt":"2023-11-06T09:29:04","slug":"projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel","title":{"rendered":"Projection : interview de Mordkhe Litvine (en yiddish, en pr\u00e9sentiel)"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s-midi\u00a0Mordkhe Litvine, citoyen europ\u00e9en<\/strong><\/h2>\n

\"\"Dans le cadre de la saison\u00a0Paris-Berlin, un trait d\u2019union pour la diaspora yiddish<\/strong><\/p>\n

N\u00e9 en 1903 \u00e0 Siauliai, en Lituanie \u00e0 l\u2019\u00e9poque sous domination russe, Mordkhe Litvine, de son vrai nom Mordkhe Bojarski, fait ses \u00e9tudes universitaires \u00e0 Berlin dans les ann\u00e9es 1920. Apr\u00e8s la prise du pouvoir par les nazis, fuyant les pers\u00e9cutions, il gagne Paris en 1939. Pendant l\u2019Occupation, il participe \u00e0 la R\u00e9sistance dans le Sud-Ouest de la France.<\/p>\n

Apr\u00e8s la guerre, revenu \u00e0 Paris, il publie ses traductions yiddish de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise dans de nombreuses revues et journaux, dont\u00a0Oyfsnay<\/i>\u00a0(De nouveau), dont il est l\u2019un des r\u00e9dacteurs.<\/p>\n

V\u00e9ritable \u00e9rudit, importante figure intellectuelle dans la communaut\u00e9 juive fran\u00e7aise, Mordkhe Litvine aura contribu\u00e9 grandement au renouveau des \u00e9tudes yiddish en France.<\/p>\n

Mordkhe Litvine a \u00e9t\u00e9 interview\u00e9<\/strong> par Yitskhok Niborski<\/strong>, \u00e0 Paris, entre le 23 juillet 1989 et le 28 mai 1990. Des extraits de cette interview-fleuve tirent les fils conducteurs de l\u2019oeuvre de Mordkhe Litvine et de son histoire personnelle entre la Lituanie, l\u2019Allemagne et la France.<\/p>\n

Tarif : 11 \u20ac. Adh\u00e9rents : 6 \u20ac*. Entr\u00e9e libre sur r\u00e9servation pour les personnes assistant \u00e0 la conf\u00e9rence de 15h.
\n*<\/a>Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2023-2024<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n

Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s-midi\u00a0Mordkhe Litvine, citoyen europ\u00e9en Dans le cadre de la saison\u00a0Paris-Berlin, un trait d\u2019union pour la diaspora yiddish N\u00e9 en 1903 \u00e0 Siauliai, en Lituanie \u00e0 l\u2019\u00e9poque sous domination russe, Mordkhe … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Projection : interview de Mordkhe Litvine (en yiddish, en pr\u00e9sentiel) »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4547,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[72,56],"class_list":["post-4550","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-projection","tribe_events_cat-yiddish","cat_projection","cat_yiddish"],"yoast_head":"\nProjection : interview de Mordkhe Litvine (en yiddish, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Projection : interview de Mordkhe Litvine (en yiddish, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apr\u00e8s-midi\u00a0Mordkhe Litvine, citoyen europ\u00e9en Dans le cadre de la saison\u00a0Paris-Berlin, un trait d\u2019union pour la diaspora yiddish N\u00e9 en 1903 \u00e0 Siauliai, en Lituanie \u00e0 l\u2019\u00e9poque sous domination russe, Mordkhe … Continuer la lecture de « Projection : interview de Mordkhe Litvine (en yiddish, en pr\u00e9sentiel) »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-06T09:29:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Litvin-Niborski.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2364\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1772\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel\",\"name\":\"Projection : interview de Mordkhe Litvine (en yiddish, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Litvin-Niborski.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-06-18T15:15:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-06T09:29:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Litvin-Niborski.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Litvin-Niborski.jpeg\",\"width\":2364,\"height\":1772},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?post_type=tribe_events\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Projection : interview de Mordkhe Litvine (en yiddish, en pr\u00e9sentiel)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"description\":\"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"programme.yiddish.paris\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Projection : interview de Mordkhe Litvine (en yiddish, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Projection : interview de Mordkhe Litvine (en yiddish, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris","og_description":"Apr\u00e8s-midi\u00a0Mordkhe Litvine, citoyen europ\u00e9en Dans le cadre de la saison\u00a0Paris-Berlin, un trait d\u2019union pour la diaspora yiddish N\u00e9 en 1903 \u00e0 Siauliai, en Lituanie \u00e0 l\u2019\u00e9poque sous domination russe, Mordkhe … Continuer la lecture de « Projection : interview de Mordkhe Litvine (en yiddish, en pr\u00e9sentiel) »","og_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel","og_site_name":"programme.yiddish.paris","article_modified_time":"2023-11-06T09:29:04+00:00","og_image":[{"width":2364,"height":1772,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Litvin-Niborski.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel","name":"Projection : interview de Mordkhe Litvine (en yiddish, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Litvin-Niborski.jpeg","datePublished":"2023-06-18T15:15:56+00:00","dateModified":"2023-11-06T09:29:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel#primaryimage","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Litvin-Niborski.jpeg","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Litvin-Niborski.jpeg","width":2364,"height":1772},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=projection-interview-de-mordkhe-litvine-en-yiddish-en-presentiel#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Projection : interview de Mordkhe Litvine (en yiddish, en pr\u00e9sentiel)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","name":"programme.yiddish.paris","description":"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem","publisher":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization","name":"programme.yiddish.paris","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","width":250,"height":250,"caption":"programme.yiddish.paris"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/4550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/4550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4825,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/4550\/revisions\/4825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4550"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftribe_events_cat&post=4550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}