{"id":5179,"date":"2024-02-28T17:23:02","date_gmt":"2024-02-28T16:23:02","guid":{"rendered":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events&p=5179"},"modified":"2024-02-28T17:31:37","modified_gmt":"2024-02-28T16:31:37","slug":"5179","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=5179","title":{"rendered":"M\u00e9moire du yiddish dans les chansons et la litt\u00e9rature fran\u00e7aise (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)"},"content":{"rendered":"

Spectacle litt\u00e9raire et musical<\/h3>\n

Les Juifs d\u2019Europe centrale et orientale \u00e9migr\u00e9s en France dans les ann\u00e9es 1920 et 1930 ont apport\u00e9 avec eux leur langue, le yiddish. Si la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration a continu\u00e9 \u00e0 l\u2019utiliser dans la vie quotidienne, il n\u2019en est pas de m\u00eame pour les g\u00e9n\u00e9rations suivantes qui en gardent n\u00e9anmoins le souvenir et la \u201cmusique\u201d. Quatre \u00e9crivains de langue fran\u00e7aise, Robert Bober, Cyrille Fleischman, Jean-Claude Grumberg et Henry Raczymow, s’attachent \u00e0 redonner vie \u00e0 cette langue savoureuse par une stup\u00e9fiante alchimie entre l\u2019\u00e9cho de l\u2019original et la cr\u00e9ation litt\u00e9raire o\u00f9 le fran\u00e7ais r\u00e9sonne de l\u2019idiome disparu des parents.<\/p>\n

Lectures de textes, interpr\u00e9tations th\u00e9\u00e2trales, musicales, et chants avec Hanna Rosenblum<\/strong>, com\u00e9dienne, Jasko Ramic<\/strong>, accord\u00e9oniste, et Mich\u00e8le Tauber<\/strong>, chanteuse.<\/p>\n

Tarif : 18 \u20ac. Adh\u00e9rents : 13 \u20ac*.
\n*Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2023-2024<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n

Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spectacle litt\u00e9raire et musical Les Juifs d\u2019Europe centrale et orientale \u00e9migr\u00e9s en France dans les ann\u00e9es 1920 et 1930 ont apport\u00e9 avec eux leur langue, le yiddish. Si la premi\u00e8re … <\/p>\n

Continuer la lecture de « M\u00e9moire du yiddish dans les chansons et la litt\u00e9rature fran\u00e7aise (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5180,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[55,41,68],"class_list":["post-5179","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-francais","tribe_events_cat-lecture-musicale","tribe_events_cat-spectacle","cat_francais","cat_lecture-musicale","cat_spectacle"],"yoast_head":"\nM\u00e9moire du yiddish dans les chansons et la litt\u00e9rature fran\u00e7aise (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=5179\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9moire du yiddish dans les chansons et la litt\u00e9rature fran\u00e7aise (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spectacle litt\u00e9raire et musical Les Juifs d\u2019Europe centrale et orientale \u00e9migr\u00e9s en France dans les ann\u00e9es 1920 et 1930 ont apport\u00e9 avec eux leur langue, le yiddish. Si la premi\u00e8re … Continuer la lecture de « M\u00e9moire du yiddish dans les chansons et la litt\u00e9rature fran\u00e7aise (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=5179\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-28T16:31:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Spectacle-Tauber.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"270\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=5179\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=5179\",\"name\":\"M\u00e9moire du yiddish dans les chansons et la litt\u00e9rature fran\u00e7aise (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=5179#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=5179#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Spectacle-Tauber.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-28T16:23:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-28T16:31:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=5179#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=5179\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=5179#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Spectacle-Tauber.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Spectacle-Tauber.jpg\",\"width\":400,\"height\":270},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=5179#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?post_type=tribe_events\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"M\u00e9moire du yiddish dans les chansons et la litt\u00e9rature fran\u00e7aise (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"description\":\"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"programme.yiddish.paris\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e9moire du yiddish dans les chansons et la litt\u00e9rature fran\u00e7aise (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=5179","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"M\u00e9moire du yiddish dans les chansons et la litt\u00e9rature fran\u00e7aise (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris","og_description":"Spectacle litt\u00e9raire et musical Les Juifs d\u2019Europe centrale et orientale \u00e9migr\u00e9s en France dans les ann\u00e9es 1920 et 1930 ont apport\u00e9 avec eux leur langue, le yiddish. Si la premi\u00e8re … Continuer la lecture de « M\u00e9moire du yiddish dans les chansons et la litt\u00e9rature fran\u00e7aise (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) »","og_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=5179","og_site_name":"programme.yiddish.paris","article_modified_time":"2024-02-28T16:31:37+00:00","og_image":[{"width":400,"height":270,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Spectacle-Tauber.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=5179","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=5179","name":"M\u00e9moire du yiddish dans les chansons et la litt\u00e9rature fran\u00e7aise (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel) - programme.yiddish.paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=5179#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=5179#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Spectacle-Tauber.jpg","datePublished":"2024-02-28T16:23:02+00:00","dateModified":"2024-02-28T16:31:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=5179#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=5179"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=5179#primaryimage","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Spectacle-Tauber.jpg","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Spectacle-Tauber.jpg","width":400,"height":270},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=5179#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"M\u00e9moire du yiddish dans les chansons et la litt\u00e9rature fran\u00e7aise (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","name":"programme.yiddish.paris","description":"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem","publisher":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization","name":"programme.yiddish.paris","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","width":250,"height":250,"caption":"programme.yiddish.paris"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/5179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/5179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5186,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/5179\/revisions\/5186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5179"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftribe_events_cat&post=5179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}