{"id":5380,"date":"2024-06-04T15:59:35","date_gmt":"2024-06-04T13:59:35","guid":{"rendered":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events&#038;p=5380"},"modified":"2024-06-19T17:23:41","modified_gmt":"2024-06-19T15:23:41","slug":"rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom","title":{"rendered":"Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0S\u00e9jour \u00e0 rebours\u00a0\u00bb de Yankev Glatshteyn (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\">Traduit par Rachel Ertel (\u00e9ditions de l\u2019Antilope, octobre 2024).<\/p>\n<p class=\"p3\">En 1914, Yankev Glatshteyn (1896, Lublin \u2013 1971, New York), dix-huit ans, quitte la Pologne pour \u00e9migrer \u00e0 New York. Vingt ans plus tard, devenu journaliste et \u00e9crivain yiddish, il d\u00e9cide de faire le trajet \u00e0 rebours, de New York \u00e0 Lublin, qui lui inspirera un passionnant r\u00e9cit, <i>Voyage \u00e0 rebours<\/i> (<span class=\"s1\">\u00e9ditions de l\u2019Antilope, 2022 ; et en \u00e9dition Antilopoche, octobre 2024<\/span>).<\/p>\n<p class=\"p3\"><i>S\u00e9jour \u00e0 rebours<\/i> s\u2019inscrit dans la continuit\u00e9 de ce voyage spatio-temporel, m\u00eame s\u2019il se lit ind\u00e9pendamment. Dans la pension de famille o\u00f9 l\u2019auteur r\u00e9side \u00e0 Lublin surgit une galerie de personnages \u00e9tonnants \u00e0 travers lesquels il dresse un portrait de l\u2019entre-deux-guerres en Pologne et fait passer ses interrogations sur une \u00e9poque cruciale.<\/p>\n<p class=\"p5\">Pr\u00e9sent\u00e9 par <strong>Carole Ksiazenicer-Matheron<\/strong>.<\/p>\n<p id=\"block-9f12ed79-6edc-4770-bd43-8fe9522387fe\"><em>Tarif : 12 \u20ac. Adh\u00e9rents : 7 \u20ac*.<br \/>\n*<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/adhesions\/adhesion-en-ligne-a-la-maison-de-la-culture-yiddish-09-2024-08-2025\">Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2024-2025<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0<strong>le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0<strong>tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n<p id=\"block-2ba98dcd-5f13-4105-b07b-0b0692c4fa6f\"><strong><a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem\/evenements\/2024-10\">Cliquez ici<\/a><\/strong>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n<p id=\"block-02374118-74c5-4bea-b761-3a9a73091b35\"><strong>Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloassso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab\u00a0Modifier\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduit par Rachel Ertel (\u00e9ditions de l\u2019Antilope, octobre 2024). En 1914, Yankev Glatshteyn (1896, Lublin \u2013 1971, New York), dix-huit ans, quitte la Pologne pour \u00e9migrer \u00e0 New York. Vingt &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0S\u00e9jour \u00e0 rebours\u00a0\u00bb de Yankev Glatshteyn (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5382,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[55,46],"class_list":["post-5380","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-francais","tribe_events_cat-rencontre-litteraire","cat_francais","cat_rencontre-litteraire"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rencontre litt\u00e9raire : &quot;S\u00e9jour \u00e0 rebours&quot; de Yankev Glatshteyn (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rencontre litt\u00e9raire : &quot;S\u00e9jour \u00e0 rebours&quot; de Yankev Glatshteyn (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduit par Rachel Ertel (\u00e9ditions de l\u2019Antilope, octobre 2024). En 1914, Yankev Glatshteyn (1896, Lublin \u2013 1971, New York), dix-huit ans, quitte la Pologne pour \u00e9migrer \u00e0 New York. Vingt &hellip; Continuer la lecture de &laquo;&nbsp;Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0S\u00e9jour \u00e0 rebours\u00a0\u00bb de Yankev Glatshteyn (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)&nbsp;&raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-19T15:23:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Ant_44_Gla_Sejour_COUV_RVB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1535\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2185\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom\",\"name\":\"Rencontre litt\u00e9raire : \\\"S\u00e9jour \u00e0 rebours\\\" de Yankev Glatshteyn (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Ant_44_Gla_Sejour_COUV_RVB.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-04T13:59:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-19T15:23:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Ant_44_Gla_Sejour_COUV_RVB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Ant_44_Gla_Sejour_COUV_RVB.jpg\",\"width\":1535,\"height\":2185},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?post_type=tribe_events\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0S\u00e9jour \u00e0 rebours\u00a0\u00bb de Yankev Glatshteyn (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"description\":\"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"programme.yiddish.paris\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rencontre litt\u00e9raire : \"S\u00e9jour \u00e0 rebours\" de Yankev Glatshteyn (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rencontre litt\u00e9raire : \"S\u00e9jour \u00e0 rebours\" de Yankev Glatshteyn (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris","og_description":"Traduit par Rachel Ertel (\u00e9ditions de l\u2019Antilope, octobre 2024). En 1914, Yankev Glatshteyn (1896, Lublin \u2013 1971, New York), dix-huit ans, quitte la Pologne pour \u00e9migrer \u00e0 New York. Vingt &hellip; Continuer la lecture de &laquo;&nbsp;Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0S\u00e9jour \u00e0 rebours\u00a0\u00bb de Yankev Glatshteyn (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)&nbsp;&raquo;","og_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom","og_site_name":"programme.yiddish.paris","article_modified_time":"2024-06-19T15:23:41+00:00","og_image":[{"width":1535,"height":2185,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Ant_44_Gla_Sejour_COUV_RVB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom","name":"Rencontre litt\u00e9raire : \"S\u00e9jour \u00e0 rebours\" de Yankev Glatshteyn (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Ant_44_Gla_Sejour_COUV_RVB.jpg","datePublished":"2024-06-04T13:59:35+00:00","dateModified":"2024-06-19T15:23:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom#primaryimage","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Ant_44_Gla_Sejour_COUV_RVB.jpg","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Ant_44_Gla_Sejour_COUV_RVB.jpg","width":1535,"height":2185},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-sejour-a-rebours-de-yankev-glatshteyn-en-francais-en-presentiel-et-sur-zoom#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0S\u00e9jour \u00e0 rebours\u00a0\u00bb de Yankev Glatshteyn (en fran\u00e7ais, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","name":"programme.yiddish.paris","description":"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem","publisher":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization","name":"programme.yiddish.paris","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","width":250,"height":250,"caption":"programme.yiddish.paris"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/5380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/5380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5472,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/5380\/revisions\/5472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5380"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftribe_events_cat&post=5380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}