{"id":5683,"date":"2024-11-12T17:35:11","date_gmt":"2024-11-12T16:35:11","guid":{"rendered":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events&p=5683"},"modified":"2025-01-11T11:07:27","modified_gmt":"2025-01-11T10:07:27","slug":"zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom","title":{"rendered":"Zalmen Reyzen \u2013 l\u2019\u00e2ge d\u2019or de la grammaire yiddish (en yiddish, sur Zoom)"},"content":{"rendered":"

Conf\u00e9rence de Daria Vakhrushova<\/h3>\n

Dimanche 26 janvier 2025 \u00e0 20h<\/strong><\/p>\n

1907 : une lettre anonyme \u00e0 la r\u00e9daction de Der fraynd <\/em>(l\u2019ami) r\u00e9clame que l\u2019on r\u00e9dige enfin une grammaire yiddish. \u201cAu lieu de philosopher sur la beaut\u00e9 et la simplicit\u00e9 de la grammaire yiddish, il nous serait beaucoup plus utile de concevoir cette grammaire\u201d r\u00e9clame le lecteur anonyme.<\/p>\n

1908 : Der fraynd<\/em> fait de la publicit\u00e9 pour la Grammaire de la langue yiddish (\u00e9tymologie et syntaxe)<\/em>, de Zalmen Reyzen. Ce fut le brillant d\u00e9but d\u2019une s\u00e9rie de manuels qui parurent partout dans le monde de 1908 \u00e0 1940. Daria Vakhrushova montrera la grande vari\u00e9t\u00e9 des m\u00e9thodes et des points de vue d\u00e9velopp\u00e9s sur la langue de 1908 \u00e0 1940, v\u00e9ritable \u00e2ge d\u2019or des \u00e9tudes grammaticales yiddish.<\/p>\n

Chercheuse \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Munich, Daria Vakhrushova<\/strong> est sp\u00e9cialiste de la culture yiddish en Union sovi\u00e9tique et de l\u2019histoire de la traduction. Elle a collabor\u00e9 \u00e0 une nouvelle \u00e9dition de l\u2019ouvrage de grammaire yiddish d\u2019Elye Falkovitsh (parue au printemps 2024).<\/p>\n

La conf\u00e9rence se d\u00e9roule en yiddish, sur Zoom.<\/p>\n

Tarif : 12 \u20ac. Adh\u00e9rents : 7 \u20ac*.
\n*Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2024-2025<\/a>\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n

Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>\n

\"\"La saison \u00ab La famille Reyzen \u00bb est soutenue par la Fondation pour la m\u00e9moire de la Shoah.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h2>\n

\u05d6\u05dc\u05de\u05df \u05e8\u05d9\u05d9\u05d6\u05e2\u05df \u05d0\u05d5\u05df \u05d3\u05d9 \u05d1\u05dc\u05d9\u05be\u05ea\u05bc\u05e7\u05d5\u05e4\u05bf\u05d4 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05d2\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e7<\/h2>\n

\u05e8\u05e2\u05e4\u05bf\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05e2 \u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05db\u05e8\u05d5\u05e9\u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7<\/h3>\n

\u05d6\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9\u05e7 \u05d3\u05e2\u05dd 26\u05e1\u05d8\u05df \u05d9\u05d0\u05b7\u05e0\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8 2025, 8 \u05d0\u05b7\u05d6’ \u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05e0\u05d8 \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05e6\u05f2\u05b7\u05d8<\/strong><\/p>\n

1907: \u05d0\u05b7\u05df \u05d0\u05b7\u05e0\u05d0\u05b8\u05e0\u05d9\u05de\u05e2\u05e8 \u05d1\u05e8\u05d9\u05d5\u05d5 \u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e8\u05e2\u05d3\u05d0\u05b7\u05e7\u05e6\u05d9\u05e2 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u201e\u05d3\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05e8\u05f2\u05b7\u05e0\u05d3\u201c \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8\u05d8 \u05de\u05e2 \u05d6\u05d0\u05b8\u05dc \u05e1\u05d5\u05e3\u05be\u05db\u05bc\u05dc\u05be\u05e1\u05d5\u05e3 \u05e9\u05d0\u05b7\u05e4\u05bf\u05df \u05d0\u05b7 \u05d2\u05e2\u05e9\u05e8\u05d9\u05d1\u05e2\u05e0\u05e2 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d2\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e7. \u201e\u05d0\u05b7\u05e0\u05e9\u05d8\u05d0\u05b8\u05d8 \u05e6\u05d5 \u05d7\u05e7\u05e8\u05e2\u05e0\u05e2\u05df \u05d5\u05d5\u05e2\u05d2\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e9\u05d9\u05d9\u05e0\u05e7\u05d9\u05d9\u05d8 \u05d0\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bc\u05e9\u05d5\u05d8\u05e7\u05d9\u05d9\u05d8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05d2\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e7, \u05d0\u05d9\u05d6 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8 \u05d0\u05d5\u05e0\u05d3\u05d6 \u05d0\u05d9\u05e6\u05d8 \u05d3\u05d9 \u05e0\u05d9\u05d9\u05d8\u05d9\u05e7\u05e1\u05d8\u05e2 \u05d6\u05d0\u05b7\u05da, \u05d0\u05b7\u05d6\u05d0\u05b7 \u05d2\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e7 \u05e6\u05d5 \u05e9\u05d0\u05b7\u05e4\u05bf\u05df,\u201c \u05de\u05d0\u05b8\u05e0\u05d8 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e0\u05d0\u05b8\u05e0\u05d9\u05dd<\/p>\n

1908: \u201e\u05d3\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05e8\u05f2\u05b7\u05e0\u05d3\u201c \u05d2\u05d9\u05d8 \u05e8\u05e2\u05e7\u05dc\u05d0\u05b7\u05de\u05e2 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8 \u05d6\u05dc\u05de\u05df \u05e8\u05d9\u05d9\u05d6\u05e2\u05e0\u05e1 \u201e\u05d2\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e7 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05e9\u05e4\u05bc\u05e8\u05d0\u05b7\u05da (\u05e2\u05d8\u05d9\u05de\u05d0\u05b8\u05dc\u05d0\u05b8\u05d2\u05d9\u05e2 \u05d0\u05d5\u05df \u05e1\u05d9\u05e0\u05d8\u05d0\u05b7\u05e7\u05e1\u05d9\u05e1)\u201c. \u05d3\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d1\u05d9\u05db\u05dc \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d2\u05e2\u05d5\u05d5\u05d0\u05b8\u05e8\u05df \u05d0\u05b7 \u05d2\u05dc\u05e2\u05e0\u05e6\u05e0\u05d3\u05d9\u05e7\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b8\u05e0\u05d4\u05d9\u05d9\u05d1 \u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e8\u05d9\u05d9 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d2\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e7\u05e2\u05e1 \u05d5\u05d5\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d6\u05e2\u05e0\u05e2\u05df \u05d3\u05e2\u05e8\u05e9\u05d9\u05e0\u05e2\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05d9\u05d9\u05d3\u05e2\u05e0\u05e2 \u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05df \u05d0\u05d5\u05df \u05e2\u05e7\u05df \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05dc\u05d8. \u05e0\u05d9\u05e9\u05d8 \u05d2\u05e2\u05e7\u05d5\u05e7\u05d8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05e4\u05bf\u05e9\u05e8 \u05e0\u05d9\u05d8 \u05e6\u05d5 \u05d2\u05e8\u05d5\u05d9\u05e1\u05e2\u05e8 \u05e6\u05d0\u05b8\u05dc \u05d1\u05d9\u05db\u05e2\u05e8, \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d3\u05d9 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d2\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e9\u05e2 \u05dc\u05d0\u05b7\u05e0\u05d3\u05e9\u05d0\u05b7\u05e4\u05bf\u05d8 \u05d1\u05d9\u05d6 \u05d2\u05d0\u05b8\u05e8 \u05e8\u05f2\u05b7\u05da \u05d0\u05d5\u05df \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05d9\u05d9\u05d3\u05df\u05be\u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05e7. \u05e8\u05d9\u05d9\u05d6\u05e2\u05e0\u05e1 \u05e2\u05e8\u05e9\u05d8\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05d5\u05d5, \u05de\u05e8\u05d3\u05db\u05d9 \u05d5\u05d5\u05d9\u05d9\u05e0\u05d2\u05e2\u05e8\u05e1 \u05e2\u05e7\u05e1\u05e4\u05bc\u05e2\u05e8\u05d9\u05de\u05e2\u05e0\u05d8\u05df, \u05e9\u05dc\u05de\u05d4 \u05d1\u05d9\u05e8\u05e0\u05d1\u05d5\u05d9\u05de\u05e1 \u05e7\u05dc\u05d0\u05b7\u05e1\u05d9\u05e9\u05be\u05d0\u05b8\u05e8\u05d9\u05e2\u05e0\u05d8\u05d9\u05e8\u05d8\u05e2 \u05e9\u05e4\u05bc\u05e8\u05d0\u05b7\u05da\u05be\u05d1\u05d0\u05b7\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05d5\u05e0\u05d2, \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05de\u05d0\u05b7\u05dc\u05d9\u05e1\u05d8\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e7 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d0\u05f2\u05b7\u05d6\u05d9\u05e7 \u05d6\u05d0\u05b7\u05e8\u05e2\u05e6\u05e7\u05d9, \u05d3\u05d9 \u05d2\u05e8\u05d5\u05d9\u05e1\u05e2 \u05d0\u05b7\u05e7\u05d0\u05b7\u05d3\u05e2\u05de\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d2\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e7 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d0\u05dc\u05d9\u05d4 (\u05e2\u05dc\u05d9) \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05dc\u05e7\u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05d9\u05d8\u05e9 \u05d0\u05d5\u05df \u2013 \u05e9\u05d5\u05d9\u05df \u05e0\u05d0\u05b8\u05da \u05d3\u05e2\u05e8 \u05de\u05dc\u05d7\u05de\u05d4 \u2013 \u05d3\u05d9 \u05d2\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e7 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05e9\u05e4\u05bc\u05e8\u05d0\u05b7\u05da \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d9\u05d5\u05d3\u05dc \u05de\u05d0\u05b7\u05e8\u05e7, \u05d5\u05d5\u05d0\u05b8\u05e1 \u05e0\u05e2\u05de\u05d8 \u05d0\u05b7\u05e8\u05d5\u05dd \u05e0\u05d9\u05d8 \u05d5\u05d5\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05e7 \u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05e2\u05e8\u05d9\u05d0\u05b7\u05dc \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d6\u05f2\u05b7\u05df \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05e9\u05d5\u05e0\u05d2 \u05d6\u05d9\u05e0\u05d8 \u05d3\u05d9 1930\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05df. \u05e0\u05d9\u05d8 \u05e6\u05d5 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05d2\u05e2\u05e1\u05df \u05d3\u05d9 \u05d2\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e7 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05dc\u05d5\u05d3\u05d5\u05d5\u05d9\u05d2 \u05d6\u05d0\u05b7\u05de\u05e2\u05e0\u05d4\u05d0\u05b8\u05e3, \u05d2\u05e2\u05e9\u05e8\u05d9\u05d1\u05e2\u05e0\u05e2 \u05e0\u05d0\u05b8\u05da \u05d0\u05d9\u05df 1879 \u05d0\u05d5\u05df \u05e4\u05bc\u05d5\u05d1\u05dc\u05d9\u05e7\u05d9\u05e8\u05d8\u05e2 \u05d0\u05b8\u05e0\u05d4\u05d9\u05d9\u05d1 \u05e6\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e0\u05e6\u05d9\u05e7\u05e1\u05d8\u05df \u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05d4\u05d5\u05e0\u05d3\u05e2\u05e8\u05d8. \u05d5\u05d5\u05e2\u05d2\u05df \u05d3\u05e2\u05dd, \u05d5\u05d5\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d6\u05d5\u05d9 \u05e2\u05e1 \u05d4\u05d0\u05b8\u05d8 \u05d6\u05d9\u05da \u05d0\u05b7\u05e0\u05d8\u05d5\u05d5\u05d9\u05e7\u05dc\u05d8 \u05d3\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d2\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e9\u05e2 \u2019\u05d2\u05e2\u05e9\u05e2\u05e4\u05bf\u05d8\u2018 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9, \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e2\u05d9\u05e7\u05e8 \u05d0\u05d9\u05df \u05d6\u05f2\u05b7\u05df \u05d1\u05dc\u05d9\u05be\u05ea\u05bc\u05e7\u05d5\u05e4\u05bf\u05d4 \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05e9\u05df 1908 \u05d0\u05d5\u05df 1940, \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d2\u05d9\u05d9\u05df \u05d3\u05d9 \u05e8\u05d9\u05d9\u05d3 \u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05e2\u05dd \u05e8\u05e2\u05e4\u05bf\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05d8 \u05d3\u05e2\u05dd 26\u05e1\u05d8\u05df \u05d9\u05d0\u05b7\u05e0\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8<\/p>\n

\u05d3\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05e2 \u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05db\u05e8\u05d5\u05e9\u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7<\/strong> \u05dc\u05e2\u05e8\u05e0\u05d8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9 \u05d0\u05d9\u05df \u05de\u05d9\u05e0\u05db\u05e0\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d5\u05e0\u05d9\u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e1\u05d9\u05d8\u05e2\u05d8 \u05d0\u05d5\u05df \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05e9\u05d8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d2\u05df \u05e1\u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05e2\u05d8\u05d9\u05e9 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9. \u05e6\u05d5\u05d6\u05d0\u05b7\u05de\u05e2\u05df \u05de\u05d9\u05d8 \u05d0\u05e4\u05bf\u05e8\u05ea \u05d2\u05dc\u05be\u05e2\u05d3, \u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05df \u05e0\u05d5\u05d9\u05d1\u05e2\u05e8\u05d2 \u05d0\u05d5\u05df \u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05dc\u05e2\u05e0\u05d8\u05d9\u05e0\u05d0\u05b7 \u05e4\u05bf\u05e2\u05d3\u05d8\u05e9\u05e2\u05e0\u05e7\u05d0\u05b8 \u05d4\u05d0\u05b8\u05d8 \u05d6\u05d9 \u05d2\u05e2\u05d0\u05b7\u05e8\u05d1\u05e2\u05d8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e0\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05e2\u05d3\u05d9\u05e6\u05d9\u05e2 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05e2\u05dc\u05d9 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05dc\u05e7\u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05d9\u05d8\u05e9\u05e2\u05e1 \u05d2\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e7 \u201e\u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u201c (\u05d3\u05e2\u05e8\u05e9\u05d9\u05e0\u05e2\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05e4\u05bf\u05e8\u05d9\u05dc\u05d9\u05e0\u05d2 2024)<\/p>\n

\u05d8\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05e3 : 12 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1. \u05de\u05d9\u05d8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d3\u05e2\u05e8 : 7 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d0\u05b8\u05e1<\/strong><\/p>\n

\u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05d8 \u05d0\u05b7\u00a0\u05de\u05d9\u05d8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d3 \u05d0\u05d9\u05e0\u05e2\u05dd \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05be\u05e6\u05e2\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05df \u05e1\u05e2\u05d6\u05d0\u05b8\u05df 2024 \/ 2025,<\/a>\u00a0\u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d0\u05d9\u05e8 \u05e7\u05e8\u05d9\u05d2\u05df \u05d0\u05b7 \u05e7\u05d0\u05b8\u05d3 \u05de\u05d9\u05d8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05dc\u05db\u05df \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05e7\u05e2\u05e0\u05e2\u05df \u05d1\u05d0\u05b7\u05e6\u05d0\u05b8\u05dc\u05df \u05de\u05d9\u05d8 \u05d0\u05b7 \u05d4\u05e0\u05d7\u05d4<\/p>\n

\u05d0\u05f2\u05b7\u05e0\u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05d5\u05e0\u05d2<\/strong><\/a><\/h3>\n

\u05d5\u05d5\u05e2\u05df \u05d0\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d4\u05d0\u05b7\u05dc\u05d8\u05df \u05d1\u05f2\u05b7\u05dd \u05d1\u05d0\u05b7\u05e6\u05d0\u05b8\u05dc\u05df, \u05d5\u05d5\u05e2\u05d8 \u05d0\u05f2\u05b7\u05da \u00ab \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05b8\u05d0\u05b7\u05e1\u05d0\u05b8 \u00bb \u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05dc\u05d9\u05d9\u05d2\u05df \u05d0\u05b7 \u05e6\u05d5\u05d2\u05d0\u05b8\u05d1\u05be\u05e6\u05d5\u05e9\u05d8\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05df \u05e7\u05d9\u05d5\u05dd \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d3\u05d0\u05b8\u05d6\u05d9\u05e7\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bc\u05dc\u05d0\u05b7\u05d8\u05e4\u05bf\u05d0\u05b8\u05e8\u05de\u05e2. \u05d3\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d0\u05b8\u05e4\u05bc\u05e6\u05d9\u05d0\u05b8\u05e0\u05e2\u05dc : \u05d0\u05d9\u05e8 \u05e7\u05e2\u05e0\u05d8 \u05d1\u05f2\u05b7\u05d8\u05df \u05d3\u05d9 \u05e1\u05d5\u05de\u05e2 \u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e0\u05d5\u05dc\u05d9\u05e8\u05df \u05d3\u05e2\u05dd \u05e6\u05d5\u05e9\u05d8\u05f2\u05b7\u05e2\u05e8 \u05de\u05d9\u05d8\u05df \u05e7\u05e0\u05e2\u05e4\u05bc\u05dc \u00ab\u00a0Modifier\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conf\u00e9rence de Daria Vakhrushova Dimanche 26 janvier 2025 \u00e0 20h 1907 : une lettre anonyme \u00e0 la r\u00e9daction de Der fraynd (l\u2019ami) r\u00e9clame que l\u2019on r\u00e9dige enfin une grammaire yiddish. … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Zalmen Reyzen \u2013 l\u2019\u00e2ge d\u2019or de la grammaire yiddish (en yiddish, sur Zoom) »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5685,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[53,56],"class_list":["post-5683","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-conference","tribe_events_cat-yiddish","cat_conference","cat_yiddish"],"yoast_head":"\nZalmen Reyzen \u2013 l\u2019\u00e2ge d\u2019or de la grammaire yiddish (en yiddish, sur Zoom) - programme.yiddish.paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zalmen Reyzen \u2013 l\u2019\u00e2ge d\u2019or de la grammaire yiddish (en yiddish, sur Zoom) - programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conf\u00e9rence de Daria Vakhrushova Dimanche 26 janvier 2025 \u00e0 20h 1907 : une lettre anonyme \u00e0 la r\u00e9daction de Der fraynd (l\u2019ami) r\u00e9clame que l\u2019on r\u00e9dige enfin une grammaire yiddish. … Continuer la lecture de « Zalmen Reyzen \u2013 l\u2019\u00e2ge d\u2019or de la grammaire yiddish (en yiddish, sur Zoom) »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-11T10:07:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Zalmen-Reyzen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"908\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"851\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom\",\"name\":\"Zalmen Reyzen \u2013 l\u2019\u00e2ge d\u2019or de la grammaire yiddish (en yiddish, sur Zoom) - programme.yiddish.paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Zalmen-Reyzen.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-12T16:35:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-11T10:07:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Zalmen-Reyzen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Zalmen-Reyzen.jpg\",\"width\":908,\"height\":851},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?post_type=tribe_events\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zalmen Reyzen \u2013 l\u2019\u00e2ge d\u2019or de la grammaire yiddish (en yiddish, sur Zoom)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"description\":\"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"programme.yiddish.paris\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zalmen Reyzen \u2013 l\u2019\u00e2ge d\u2019or de la grammaire yiddish (en yiddish, sur Zoom) - programme.yiddish.paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Zalmen Reyzen \u2013 l\u2019\u00e2ge d\u2019or de la grammaire yiddish (en yiddish, sur Zoom) - programme.yiddish.paris","og_description":"Conf\u00e9rence de Daria Vakhrushova Dimanche 26 janvier 2025 \u00e0 20h 1907 : une lettre anonyme \u00e0 la r\u00e9daction de Der fraynd (l\u2019ami) r\u00e9clame que l\u2019on r\u00e9dige enfin une grammaire yiddish. … Continuer la lecture de « Zalmen Reyzen \u2013 l\u2019\u00e2ge d\u2019or de la grammaire yiddish (en yiddish, sur Zoom) »","og_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom","og_site_name":"programme.yiddish.paris","article_modified_time":"2025-01-11T10:07:27+00:00","og_image":[{"width":908,"height":851,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Zalmen-Reyzen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom","name":"Zalmen Reyzen \u2013 l\u2019\u00e2ge d\u2019or de la grammaire yiddish (en yiddish, sur Zoom) - programme.yiddish.paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Zalmen-Reyzen.jpg","datePublished":"2024-11-12T16:35:11+00:00","dateModified":"2025-01-11T10:07:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom#primaryimage","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Zalmen-Reyzen.jpg","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Zalmen-Reyzen.jpg","width":908,"height":851},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=zalmen-reyzen-lage-dor-de-la-grammaire-yiddish-en-yiddish-sur-zoom#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zalmen Reyzen \u2013 l\u2019\u00e2ge d\u2019or de la grammaire yiddish (en yiddish, sur Zoom)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","name":"programme.yiddish.paris","description":"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem","publisher":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization","name":"programme.yiddish.paris","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","width":250,"height":250,"caption":"programme.yiddish.paris"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/5683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/5683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5881,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/5683\/revisions\/5881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5683"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftribe_events_cat&post=5683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}