{"id":6183,"date":"2025-05-31T21:58:05","date_gmt":"2025-05-31T19:58:05","guid":{"rendered":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events&p=6183"},"modified":"2025-10-08T14:28:30","modified_gmt":"2025-10-08T12:28:30","slug":"rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish","title":{"rendered":"Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0Le tas et autres po\u00e8mes\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Une g\u00e9n\u00e9ration passe, une g\u00e9n\u00e9ration vient\u00a0\u00bb de Peretz Markish (Hybride, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)"},"content":{"rendered":"

Notre mesure n\u2019est pas la beaut\u00e9 mais l\u2019horreur \u2013 Peretz Markish<\/strong><\/em><\/p>\n

Cette ann\u00e9e voit para\u00eetre en traduction fran\u00e7aise deux \u0153uvres de Perets Markish aux \u00e9ditions de l\u2019Antilope :
\n\u2022 Le tas et autres po\u00e8mes<\/em>, traduit par Batia Baum ;
\n\u2022 Une g\u00e9n\u00e9ration passe, une g\u00e9n\u00e9ration vient<\/em>, traduit par Rachel Ertel.<\/p>\n

Figure majeure de la litt\u00e9rature et du monde culturel yiddish dans l\u2019entre-deux-guerres, Peretz Markish (1895, Ukraine -1952, Moscou) fut l\u2019un des auteurs les plus avant-gardistes de sa g\u00e9n\u00e9ration.
\nArnaud Bikard (ma\u00eetre de conf\u00e9rences en langue et culture yiddish \u00e0 INALCO) s\u2019entretiendra avec Gilles Rozier, \u00e9diteur et \u00e9crivain, sur une \u0153uvre qui refl\u00e8te dans son contenu et sa forme les violences et les bouleversements de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle.<\/p>\n

Lectures bilingues : Annick Prime-Margules<\/p>\n

Tarif : 12 \u20ac. Adh\u00e9rents* : 7\u20ac.
\n*Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2025-2026\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n

Le caf\u00e9 Tshaynik ouvre ses portes une heure avant le d\u00e9but de la rencontre litt\u00e9raire.<\/em><\/p>\n

Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n

Un lien pour accompagner la rencontre en ligne sera envoy\u00e9 \u00e0 tous les participants.<\/strong><\/p>\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Notre mesure n\u2019est pas la beaut\u00e9 mais l\u2019horreur \u2013 Peretz Markish Cette ann\u00e9e voit para\u00eetre en traduction fran\u00e7aise deux \u0153uvres de Perets Markish aux \u00e9ditions de l\u2019Antilope : \u2022 Le … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0Le tas et autres po\u00e8mes\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Une g\u00e9n\u00e9ration passe, une g\u00e9n\u00e9ration vient\u00a0\u00bb de Peretz Markish (Hybride, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6184,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[77,46],"class_list":["post-6183","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-lecture","tribe_events_cat-rencontre-litteraire","cat_lecture","cat_rencontre-litteraire"],"yoast_head":"\nRencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0Le tas et autres po\u00e8mes\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Une g\u00e9n\u00e9ration passe, une g\u00e9n\u00e9ration vient\u00a0\u00bb de Peretz Markish (Hybride, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0Le tas et autres po\u00e8mes\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Une g\u00e9n\u00e9ration passe, une g\u00e9n\u00e9ration vient\u00a0\u00bb de Peretz Markish (Hybride, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Notre mesure n\u2019est pas la beaut\u00e9 mais l\u2019horreur \u2013 Peretz Markish Cette ann\u00e9e voit para\u00eetre en traduction fran\u00e7aise deux \u0153uvres de Perets Markish aux \u00e9ditions de l\u2019Antilope : \u2022 Le … Continuer la lecture de « Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0Le tas et autres po\u00e8mes\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Une g\u00e9n\u00e9ration passe, une g\u00e9n\u00e9ration vient\u00a0\u00bb de Peretz Markish (Hybride, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T12:28:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0168.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1817\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1272\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish\",\"name\":\"Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0Le tas et autres po\u00e8mes\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Une g\u00e9n\u00e9ration passe, une g\u00e9n\u00e9ration vient\u00a0\u00bb de Peretz Markish (Hybride, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/IMG_0168.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T19:58:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T12:28:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/IMG_0168.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/IMG_0168.jpeg\",\"width\":1817,\"height\":1272},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?post_type=tribe_events\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0Le tas et autres po\u00e8mes\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Une g\u00e9n\u00e9ration passe, une g\u00e9n\u00e9ration vient\u00a0\u00bb de Peretz Markish (Hybride, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"description\":\"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"programme.yiddish.paris\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0Le tas et autres po\u00e8mes\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Une g\u00e9n\u00e9ration passe, une g\u00e9n\u00e9ration vient\u00a0\u00bb de Peretz Markish (Hybride, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0Le tas et autres po\u00e8mes\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Une g\u00e9n\u00e9ration passe, une g\u00e9n\u00e9ration vient\u00a0\u00bb de Peretz Markish (Hybride, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris","og_description":"Notre mesure n\u2019est pas la beaut\u00e9 mais l\u2019horreur \u2013 Peretz Markish Cette ann\u00e9e voit para\u00eetre en traduction fran\u00e7aise deux \u0153uvres de Perets Markish aux \u00e9ditions de l\u2019Antilope : \u2022 Le … Continuer la lecture de « Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0Le tas et autres po\u00e8mes\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Une g\u00e9n\u00e9ration passe, une g\u00e9n\u00e9ration vient\u00a0\u00bb de Peretz Markish (Hybride, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) »","og_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish","og_site_name":"programme.yiddish.paris","article_modified_time":"2025-10-08T12:28:30+00:00","og_image":[{"width":1817,"height":1272,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0168.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish","name":"Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0Le tas et autres po\u00e8mes\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Une g\u00e9n\u00e9ration passe, une g\u00e9n\u00e9ration vient\u00a0\u00bb de Peretz Markish (Hybride, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom) - programme.yiddish.paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0168.jpeg","datePublished":"2025-05-31T19:58:05+00:00","dateModified":"2025-10-08T12:28:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish#primaryimage","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0168.jpeg","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0168.jpeg","width":1817,"height":1272},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=rencontre-litteraire-le-tas-et-autres-poemes-et-une-generation-passe-une-generation-vient-de-peretz-markish#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rencontre litt\u00e9raire : \u00ab\u00a0Le tas et autres po\u00e8mes\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Une g\u00e9n\u00e9ration passe, une g\u00e9n\u00e9ration vient\u00a0\u00bb de Peretz Markish (Hybride, en pr\u00e9sentiel et sur Zoom)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","name":"programme.yiddish.paris","description":"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem","publisher":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization","name":"programme.yiddish.paris","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","width":250,"height":250,"caption":"programme.yiddish.paris"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/6183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/6183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6560,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/6183\/revisions\/6560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6183"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftribe_events_cat&post=6183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}