{"id":6737,"date":"2025-11-27T15:35:24","date_gmt":"2025-11-27T14:35:24","guid":{"rendered":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events&p=6737"},"modified":"2025-12-17T17:43:15","modified_gmt":"2025-12-17T16:43:15","slug":"journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim","title":{"rendered":"Journ\u00e9e Odessa : Introduction et conf\u00e9rence Odessa, antith\u00e8se du shtetl, dans l’oeuvre et la vie de Mendele Moykher-Sforim"},"content":{"rendered":"

Introduction de la journ\u00e9e avec Clarisse Brossard<\/strong> : Odessa grecque, ukrainienne, russe, juive, sioniste\u2026 mais aussi yiddishiste ?<\/p>\n

Suivie de la conf\u00e9rence\u00a0:
\nOdessa, antith\u00e8se du shtetl, dans l’oeuvre et la vie de Mendele Moykher-Sforim (1836 – 1917), avec Arnaud Bikard<\/strong> (en fran\u00e7ais, en hybride)<\/p>\n

Sholem Yankev Abramovitsh, plus connu sous le pseudonyme de Mendele Moykher Sforim, a pass\u00e9 pr\u00e8s de quatre d\u00e9cennies \u00e0 Odessa de 1881 \u00e0 sa mort en 1917. Pourtant la ville occupe une place discr\u00e8te, quoique r\u00e9v\u00e9latrice, dans son \u0153uvre, essentiellement tourn\u00e9e vers l’int\u00e9rieur de la zone de la r\u00e9sidence o\u00f9 la population juive de l’empire tsariste \u00e9tait contrainte de vivre. C’est ce r\u00f4le de miroir-invers\u00e9 du monde du shtetl que nous nous proposons d’explorer dans cette pr\u00e9sentation.<\/p>\n

Arnaud Bikard<\/strong> est ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Inalco et auteur de l\u2019ouvrage La Renaissance italienne dans les rues du Ghetto (Brepols, mars 2020).<\/p>\n

Tarif : 12 \u20ac. Adh\u00e9rents* : 7\u20ac.
\nTarif Jeunes moins de 26 ans : 6\u20ac, sur place uniquement, en fonction des places disponibles.
\n*Adh\u00e9rez \u00e0 la Maison de la culture yiddish pour la saison 2025-2026\u00a0et d\u00e9couvrez\u00a0le code promotionnel<\/strong>\u00a0qui vous donnera acc\u00e8s au\u00a0tarif r\u00e9duit<\/strong>\u00a0sur vos r\u00e9servations.<\/em><\/p>\n

Cliquez ici<\/strong><\/a>\u00a0pour r\u00e9server (r\u00e9servation obligatoire).<\/p>\n

Attention : au moment du r\u00e8glement, la plateforme Helloasso vous proposera d\u2019ajouter une contribution \u00e0 son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l\u2019annuler en appuyant sur le bouton \u00ab Modifier \u00bb.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introduction de la journ\u00e9e avec Clarisse Brossard : Odessa grecque, ukrainienne, russe, juive, sioniste\u2026 mais aussi yiddishiste ? Suivie de la conf\u00e9rence\u00a0: Odessa, antith\u00e8se du shtetl, dans l’oeuvre et la … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Journ\u00e9e Odessa : Introduction et conf\u00e9rence Odessa, antith\u00e8se du shtetl, dans l’oeuvre et la vie de Mendele Moykher-Sforim »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6738,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[53],"class_list":["post-6737","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-conference","cat_conference"],"yoast_head":"\nJourn\u00e9e Odessa : Introduction et conf\u00e9rence Odessa, antith\u00e8se du shtetl, dans l'oeuvre et la vie de Mendele Moykher-Sforim - programme.yiddish.paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Journ\u00e9e Odessa : Introduction et conf\u00e9rence Odessa, antith\u00e8se du shtetl, dans l'oeuvre et la vie de Mendele Moykher-Sforim - programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Introduction de la journ\u00e9e avec Clarisse Brossard : Odessa grecque, ukrainienne, russe, juive, sioniste\u2026 mais aussi yiddishiste ? Suivie de la conf\u00e9rence\u00a0: Odessa, antith\u00e8se du shtetl, dans l’oeuvre et la … Continuer la lecture de « Journ\u00e9e Odessa : Introduction et conf\u00e9rence Odessa, antith\u00e8se du shtetl, dans l’oeuvre et la vie de Mendele Moykher-Sforim »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"programme.yiddish.paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-17T16:43:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/mendele_moykher_sforim_1_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"763\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim\",\"name\":\"Journ\u00e9e Odessa : Introduction et conf\u00e9rence Odessa, antith\u00e8se du shtetl, dans l'oeuvre et la vie de Mendele Moykher-Sforim - programme.yiddish.paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/mendele_moykher_sforim_1_.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-27T14:35:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-17T16:43:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/mendele_moykher_sforim_1_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/mendele_moykher_sforim_1_.jpg\",\"width\":550,\"height\":763},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?post_type=tribe_events\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Journ\u00e9e Odessa : Introduction et conf\u00e9rence Odessa, antith\u00e8se du shtetl, dans l’oeuvre et la vie de Mendele Moykher-Sforim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"description\":\"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#organization\",\"name\":\"programme.yiddish.paris\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cropped-mcy_yud-1.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"programme.yiddish.paris\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/programme.yiddish.paris\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Journ\u00e9e Odessa : Introduction et conf\u00e9rence Odessa, antith\u00e8se du shtetl, dans l'oeuvre et la vie de Mendele Moykher-Sforim - programme.yiddish.paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Journ\u00e9e Odessa : Introduction et conf\u00e9rence Odessa, antith\u00e8se du shtetl, dans l'oeuvre et la vie de Mendele Moykher-Sforim - programme.yiddish.paris","og_description":"Introduction de la journ\u00e9e avec Clarisse Brossard : Odessa grecque, ukrainienne, russe, juive, sioniste\u2026 mais aussi yiddishiste ? Suivie de la conf\u00e9rence\u00a0: Odessa, antith\u00e8se du shtetl, dans l’oeuvre et la … Continuer la lecture de « Journ\u00e9e Odessa : Introduction et conf\u00e9rence Odessa, antith\u00e8se du shtetl, dans l’oeuvre et la vie de Mendele Moykher-Sforim »","og_url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim","og_site_name":"programme.yiddish.paris","article_modified_time":"2025-12-17T16:43:15+00:00","og_image":[{"width":550,"height":763,"url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/mendele_moykher_sforim_1_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim","name":"Journ\u00e9e Odessa : Introduction et conf\u00e9rence Odessa, antith\u00e8se du shtetl, dans l'oeuvre et la vie de Mendele Moykher-Sforim - programme.yiddish.paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/mendele_moykher_sforim_1_.jpg","datePublished":"2025-11-27T14:35:24+00:00","dateModified":"2025-12-17T16:43:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim#primaryimage","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/mendele_moykher_sforim_1_.jpg","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/mendele_moykher_sforim_1_.jpg","width":550,"height":763},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?tribe_events=journee-odessa-introduction-et-conference-odessa-antithese-du-shtetl-dans-loeuvre-et-la-vie-de-mendele-moykher-sforim#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?post_type=tribe_events"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Journ\u00e9e Odessa : Introduction et conf\u00e9rence Odessa, antith\u00e8se du shtetl, dans l’oeuvre et la vie de Mendele Moykher-Sforim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#website","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","name":"programme.yiddish.paris","description":"La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish \u2013\u00a0Biblioth\u00e8que Medem","publisher":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#organization","name":"programme.yiddish.paris","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","contentUrl":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-mcy_yud-1.png","width":250,"height":250,"caption":"programme.yiddish.paris"},"image":{"@id":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/6737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/6737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6867,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/6737\/revisions\/6867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6737"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/programme.yiddish.paris\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftribe_events_cat&post=6737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}