Atelier cinéma yiddish : « Der purim shpiler » (1937)

jeudi 25 mars 2021 🕑 19:30

Dans le cadre de la saison : Le Pourim-shpil, du foyer à la scène

 Rubye Monet fera un parallèle surprenant entre Der Purim-shpiler de Joseph Green (1937) et Le Cirque, comédie dramatique américaine réalisée par Charlie Chaplin en 1928 (une version sonorisée de ce film muet est sortie en 1969).

Tarif : 10 €. Adhérents : 5 €*.

*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Le Pourim-shpil au cabaret

samedi 20 mars 2021 🕑 18:30

Dans le cadre de la saison : Le Pourim-shpil, du foyer à la scène

Les personnages du Pourim-shpil amuseront la galerie, qui cette année encore en a bien besoin. Avec la complicité débridée d’Annick Prime-Margules, de comédiens et des auteurs yiddish, dans des lectures de textes choisis en français et yiddish. En cours de distribution.

Tarif : 13 €. Adhérents : 8 €* (verre offert).

*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

La Bibliothèque Medem ouvre ses portes : le Pourim-shpil

samedi 20 mars 2021 🕑 17:00

Dans le cadre de la saison : Le Pourim-shpil, du foyer à la scène

Les premières publications de Pourim-shpiln datent du XVIIIe s. Depuis ils ont pris de multiples formes, s’éloignant plus ou moins de la tradition religieuse et malmenant avec un humour décapant le quotidien jusqu’aux situations les plus tragiques de l’histoire juive.  Evelyne Grumberg et Nadia Déhan-Rotschild présenteront le Pourim-shpil à travers les collections de la bibliothèque-médiathèque.

Entrée libre.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Le Printemps des poètes 2021 : Le désir

jeudi 18 mars 2021 🕑 19:30 21:00

Le Printemps des poètes 2021 : thème Le désir 

Traduire une œuvre yiddish dit souvent Batia Baum, grand prix SGDL de la traduction et animatrice de l’atelier traduction de la Maison de la culture yiddish, c’est le meilleur moyen de bien la comprendre. C’est s’ouvrir à une vision du monde. Mais comment ouvrir le texte au lecteur français ? Batia Baum traduira devant vous, en compagnie de Yitskhok Niborski, un poème d’Avrom Sutzkever. Pas à pas vous verrez apparaître les différentes étapes de la traduction, ainsi que ses enjeux, ses difficultés et ses joies.

Tarif : 10 €. Adhérents : 5 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Yidish oyf der tsung : droits des femmes

jeudi 18 mars 2021 🕑 14:00 16:00

ייִדיש אויף דער צונג : פֿרויענרעכט

Animé par Régine Nebel et Reyze Turner.
Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com.

Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un vocabulaire est fourni à l’avance. Savoir lire le yiddish est indispensable.

Le cours se déroule en yiddish.

Tarif : 20 €. Adhérents : 15 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Séminaire mensuel de littérature yiddish (sur Zoom)

dimanche 14 mars 2021 🕑 09:30 17:00

Thème : Paris dans la littérature yiddish

Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka

09h30 – 11h00 : Yitskhok Niborski 
11h30-13h00 : Sharon Bar-Kochva 
14h30-17h00 : Natalia Krynicka

Le séminaire se déroule en yiddish sur l’application Zoom.

Tarif : 35 €. Adhérents : 30 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור אויף זום

סעמינאַר אונטער דער אָנפֿירונג פֿון יצחק ניבאָרסקי און נאַטאַליע קריניצקאַ.

טעמע : פּאַריז אין דער ייִדישער ליטעראַטור

9.30 – 11.00 אַז’ : יצחק ניבאָרסקי 
11.30 – 13.00 אַז’ : שרון בר־כּוכבֿא 
14.30 – 17.00 אַז : נאַטאַליע קריניצקאַ 

דער סעמינאַר קומט פֿאָר אויף ייִדיש.

אויב איר האָט פֿראַגעס : talmidim@yiddishweb.com

מע דאַרף זיך אומבאַדינגט אײַנשרײַבן פֿון פֿריִער.

שֹכר־לימוד : 35 אייראָס. מיטגלידער* : 30 אייראָס.

*אויב איר ווערט אַ מיטגליד אינעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער פֿאַרן יאָר  2020-2021, וועט איר קריגן אַ הנחה־קאָד פֿאַרן מיטגלידער־פּרײַז.

ווען איר וועט האַלטן בײַם באַצאָלן, וועט אײַך « העלאָאַסאָ » פֿאָרלייגן אַ צוגאָב־צושטײַער פֿאַרן קיום פֿון דער דאָזיקער פּלאַטפֿאָרמע. דאָס איז אָפּציאָנעל : איר קענט בײַטן די סומע אָדער אַנולירן דעם צושטײַער מיטן קנעפּל « Modifier ». 

Spectacle de marionnettes pour enfants

samedi 13 mars 2021 🕑 17:00 18:00

Avec Macha Fogel

Lancement d’un nouveau programme Far yung un yinger, pour les jeunes et même les plus jeunes
À la recherche de la princesse, un spectacle de marionnettes conçu et présenté par Macha Fogel, en français et yiddish.
Pour enfants de 3 à 11 ans.
Le méchant loup a enlevé la princesse du village et une sorcière l’a transformée en poule de basse-cour. Le prince part à sa recherche pour la sauver, avec l’aide de ses amis… et surtout des petits spectateurs ! Rires garantis.
Deux séances : 15h et 17h, chaque séance sera suivie d’un petit goûter.
Tarif par enfant et adulte accompagnant.

Toutes les activités commencent à l’heure indiquée. Nous vous demandons d’arriver un quart d’heure à l’avance, afin d’assurer la fluidité de l’accueil. Lors des spectacles, il n’est pas possible d’entrer après le début de l’activité. 

L’activité se déroule en yiddish et en français.

Tarif : 5 €.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

מאַריאָנעטן־פֿאָרשטעלונג פֿאַר קינדער

מיט מאַשאַ פֿאָגעל

אַ נײַע פּראָגראַם, פֿאַר יונג און ייִנגער !
מע זוכט די בת־מלכּה, אַ מאַריאָנעטן־פֿאָרשטעלונג פֿון מאַשאַ פֿאָגעל אויף ייִדיש און פֿראַנצייזיש.
פֿאַר קינדער פֿון 3 ביז 11 יאָר.
אַ בייזער וואָלף האָט אַוועקגעטראָגן די בת־מלכּה פֿונעם דאָרף. אַ מכשפֿה האָט זי פֿאַרוואַנדלט אין אַ הון. דער בן־מלך לאָזט זיך אין וועג זי צו ראַטעווען, מיט דער הילף פֿון זײַנע פֿרײַנד — און דער עיקר פֿון די קליינע צוקוקער ! מע וועט אַ סך לאַכן צוזאַמען !
צוויי פֿאָרשטעלונגען, 15 און 17 אַז’, מיט אַ פֿאַרבײַסן.

Spectacle de marionnettes pour enfants

samedi 13 mars 2021 🕑 15:00 16:00

Avec Macha Fogel

Lancement d’un nouveau programme Far yung un yinger, pour les jeunes et même les plus jeunes
À la recherche de la princesse, un spectacle de marionnettes conçu et présenté par Macha Fogel, en français et yiddish.
Pour enfants de 3 à 11 ans.
Le méchant loup a enlevé la princesse du village et une sorcière l’a transformée en poule de basse-cour. Le prince part à sa recherche pour la sauver, avec l’aide de ses amis… et surtout des petits spectateurs ! Rires garantis.
Deux séances : 15h et 17h, chaque séance sera suivie d’un petit goûter.
Tarif par enfant et adulte accompagnant.

Toutes les activités commencent à l’heure indiquée. Nous vous demandons d’arriver un quart d’heure à l’avance, afin d’assurer la fluidité de l’accueil. Lors des spectacles, il n’est pas possible d’entrer après le début de l’activité. 

L’activité se déroule en yiddish et en français.

Tarif : 5 €.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

מאַריאָנעטן־פֿאָרשטעלונג פֿאַר קינדער

מיט מאַשאַ פֿאָגעל

אַ נײַע פּראָגראַם, פֿאַר יונג און ייִנגער !
מע זוכט די בת־מלכּה, אַ מאַריאָנעטן־פֿאָרשטעלונג פֿון מאַשאַ פֿאָגעל אויף ייִדיש און פֿראַנצייזיש.
פֿאַר קינדער פֿון 3 ביז 11 יאָר.
אַ בייזער וואָלף האָט אַוועקגעטראָגן די בת־מלכּה פֿונעם דאָרף. אַ מכשפֿה האָט זי פֿאַרוואַנדלט אין אַ הון. דער בן־מלך לאָזט זיך אין וועג זי צו ראַטעווען, מיט דער הילף פֿון זײַנע פֿרײַנד — און דער עיקר פֿון די קליינע צוקוקער ! מע וועט אַ סך לאַכן צוזאַמען !
צוויי פֿאָרשטעלונגען, 15 און 17 אַז’, מיט אַ פֿאַרבײַסן.

Les Juifs immigrés à Paris au temps de la guerre froide : conférence de Philippe Boukara

jeudi 11 mars 2021 🕑 19:30 20:30

Immigrés juifs à Paris dans le tumulte du XXème siècle : trois conférences de Philippe Boukara

Suite au succès de sa conférence Zoom de décembre, « Comme un Juif en France », en 2021 Philippe Boukara nous emmènera à la découverte de nouveaux microcosmes juifs.

Philippe Boukara est historien, spécialiste du judaïsme contemporain et coordinateur de la formation au Mémorial de la Shoah.

La conférence se déroule en français sur l’application Zoom.

PAF : Tarif : 10 €. Adhérents : 5 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Yiddish connection

dimanche 7 mars 2021 🕑 20:00 21:00

Conversation yiddish en ligne

Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières.

L’activité se déroule en yiddish.

Entrée libre.
Pour vous connecter, cliquez sur ce lien.

Pour ceux qui se connectent par téléphone :
ID de réunion : 876 4667 9406
Code : 906899

מע בלײַבט אין קאָנטאַקט

ייִדיש־שמועס אויף זום

אַזוי ווי דער עולם האָט זיך געוווּנטשן ווײַטער אָנצוגיין מיט די אינטערנעץ־שמועסן, וועט מען זיך טרעפֿן דעם ערשטן זונטיק פֿון יעדן חודש אויפֿן זום צו רעדן צוזאַמען אויף ייִדיש איבער די מויערן און גרענעצן. יעדעס מאָל 20 אַז’, אַ שעה צײַט – מיט אַ גלעזל אין דער האַנט, אויב איר ווילט !
דריקט אויף דער פֿאַרבינדונג.

פֿאַר מענטשן וואָס פֿאַרבינדן זיך דורכן טעלעפֿאָן :
דער נומער פֿון דער טרעפֿונג איז :

876 4667 9406

 דער קאָד איז :

906899