Yiddish connection

dimanche 4 juillet 2021 🕑 20:00 21:00

Conversation yiddish en ligne

Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières.

L’activité se déroule en yiddish.

Entrée libre.
Pour vous connecter, cliquez sur ce lien.

Pour ceux qui se connectent par téléphone :
ID de réunion : 876 4667 9406
Code : 906899

All levels welcome. Conversation will take place in Yiddish. Free, no registration necessary!

מע בלײַבט אין קאָנטאַקט

ייִדיש־שמועס אויף זום

אַזוי ווי דער עולם האָט זיך געוווּנטשן ווײַטער אָנצוגיין מיט די אינטערנעץ־שמועסן, וועט מען זיך טרעפֿן דעם ערשטן זונטיק פֿון יעדן חודש אויפֿן זום צו רעדן צוזאַמען אויף ייִדיש איבער די מויערן און גרענעצן. יעדעס מאָל 20 אַז’, אַ שעה צײַט – מיט אַ גלעזל אין דער האַנט, אויב איר ווילט !
דריקט אויף דער פֿאַרבינדונג.

פֿאַר מענטשן וואָס פֿאַרבינדן זיך דורכן טעלעפֿאָן :
דער נומער פֿון דער טרעפֿונג איז :

876 4667 9406

 דער קאָד איז :

906899

Mélodies pour l’harmonie avec Shura Lipovsky (sur Zoom)

jeudi 1 juillet 2021 🕑 18:30 20:00

Shura Lipovsky nous mènera en musique sur le chemin de la sérénité.

Nigunim (mélodies sans paroles), chansons yiddish traditionnelles ou récemment composées par elle, moments méditatifs en pleine conscience nous aideront à trouver l’harmonie en nous, dans notre relation à l’autre et au monde.

Elle établira un pont entre nos questionnements intimes et l’époque perturbée où nous vivons.

Auteure-compositrice, interprète du répertoire yiddish traditionnel et du repertoire des minorités juives, conteuse, enseignante et animatrice de masterclasses, ambassadrice de Musiciens sans frontières (MwB, qui œuvre pour la paix), Shura Lipovsky a joué un rôle essentiel dans la renaissance de la chanson yiddish et de la musique klezmer.

Elle se produit sur la scène internationale (Carnegie Hall de New-York, Concertgebouw d’Amsterdam, salle Gaveau de Paris, etc.) et elle est régulièrement invitée dans les festivals klezmer du monde entier.

Tarif : 13 €. Adhérents : 8 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Chasse au trésor au Pletsl ! (en présentiel)

dimanche 27 juin 2021 🕑 10:00 12:30

An oytser, khevre pletsl !

Une activité proposée et organisée par un groupe d’élèves des cours de yiddish.

En solo, en duo, en famille, rejoignez-nous dans cette aventure et ce voyage dans le temps, des surprises vous attendent à chaque coin de rue. Ensemble nous allons retrouver les commerces disparus et les objets oubliés, les personnalités du monde yiddish passées par là, les petits vendeurs de journaux… et cette langue yiddish qui nous est chère.

Si les conditions sanitaires et la météo le permettent, et si vous le souhaitez, nous finirons tous ensemble par un pique-nique partagé.

Quelques jours avant l’activité vous recevrez un mail avec le lieu du rendez-vous et toutes les précisions utiles.

Pour toute question, vous pouvez écrire à regine@yiddishweb.com 

Dans le cadre du projet Passages.

Tarif : 10 €. Tarif famille (deux adultes et jusqu’à quatre enfants) : 20 €.
Inscription obligatoire, nombre de places limitées.

Les inscriptions fermeront 24h avant le début de l’activité.
Cliquez ici pour réserver.

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Chronique d’une vie d’artiste : à la rencontre de Lloica Czackis (sur Zoom)

jeudi 17 juin 2021 🕑 19:30 21:00

Le parcours de Lloica Czackis – entre l’Argentine, l’Allemagne, le Venezuela, l’Angleterre, la Pologne et la France – a comme fil rouge la musique, et une identité juive certaine mais conflictuelle. 

L’artiste étudie la musique à Buenos Aires, puis complète sa formation de chant lyrique au Guildhall School of Music & Drama de Londres. 

Mais en 1999, Lloica Czackis découvre le yiddish, et sa vie bascule.

Elle nous contera son voyage, sa rencontre avec le tango yiddish en jalonnant les étapes par des chansons.

Multi-récompensée (notamment pour son spectacle « Tangele : The Pulse of Yiddish Tango », Lloica Czakis se produit en Europe et aux États-Unis, et a enregistré pour le label new-yorkais Tzadik. Elle chante régulièrement avec le grand accordéoniste de jazz manouche Marcel Loeffler. 

Pour partager autrement ses découvertes, Lloica Czackis est également co-fondatrice et co-responsable de l’association Valiske, qui organise des voyages culturels autour du monde juif.

La rencontre se déroule en français, sur l’application Zoom.

Les inscriptions seront closes 30 min. avant la rencontre.

Tarif : 13 €. Adhérents : 8 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Séminaire mensuel de littérature yiddish (sur Zoom)

dimanche 13 juin 2021 🕑 09:30 17:00

Thème : Paris dans la littérature yiddish

Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka

09h30 – 11h00 : Yitskhok Niborski 
11h30-13h00 : Sharon Bar-Kochva 
14h30-17h00 : Natalia Krynicka

Le séminaire se déroule en yiddish sur l’application Zoom.

Cet événement a lieu dans le cadre du projet « Passages : la vie culturelle yiddish en France ».

Tarif : 35 €. Adhérents : 30 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Les inscriptions fermeront 30 minutes avant le début de l’activité.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור אויף זום

סעמינאַר אונטער דער אָנפֿירונג פֿון יצחק ניבאָרסקי און נאַטאַליע קריניצקאַ

טעמע : פּאַריז אין דער ייִדישער ליטעראַטור

9.30 – 11.00 אַז’ : יצחק ניבאָרסקי 
11.30 – 13.00 אַז’ : שרון בר־כּוכבֿא 
14.30 – 17.00 אַז : נאַטאַליע קריניצקאַ 

דער סעמינאַר קומט פֿאָר אויף ייִדיש.

אויב איר האָט פֿראַגעס : talmidim@yiddishweb.com

מע דאַרף זיך אומבאַדינגט אײַנשרײַבן פֿון פֿריִער.

שֹכר־לימוד : 35 אייראָס. מיטגלידער* : 30 אייראָס.

*אויב איר ווערט אַ מיטגליד אינעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער פֿאַרן יאָר  2020-2021, וועט איר קריגן אַ הנחה־קאָד פֿאַרן מיטגלידער־פּרײַז.

ווען איר וועט האַלטן בײַם באַצאָלן, וועט אײַך « העלאָאַסאָ » פֿאָרלייגן אַ צוגאָב־צושטײַער פֿאַרן קיום פֿון דער דאָזיקער פּלאַטפֿאָרמע. דאָס איז אָפּציאָנעל : איר קענט בײַטן די סומע אָדער אַנולירן דעם צושטײַער מיטן קנעפּל « Modifier ». 

Yiddish connection

dimanche 6 juin 2021 🕑 20:00 21:00

Conversation yiddish en ligne

Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières.

L’activité se déroule en yiddish.

Entrée libre.
Pour vous connecter, cliquez sur ce lien.

Pour ceux qui se connectent par téléphone :
ID de réunion : 876 4667 9406
Code : 906899

All levels welcome. Conversation will take place in Yiddish. Free, no registration necessary!

מע בלײַבט אין קאָנטאַקט

ייִדיש־שמועס אויף זום

אַזוי ווי דער עולם האָט זיך געוווּנטשן ווײַטער אָנצוגיין מיט די אינטערנעץ־שמועסן, וועט מען זיך טרעפֿן דעם ערשטן זונטיק פֿון יעדן חודש אויפֿן זום צו רעדן צוזאַמען אויף ייִדיש איבער די מויערן און גרענעצן. יעדעס מאָל 20 אַז’, אַ שעה צײַט – מיט אַ גלעזל אין דער האַנט, אויב איר ווילט !
דריקט אויף דער פֿאַרבינדונג.

פֿאַר מענטשן וואָס פֿאַרבינדן זיך דורכן טעלעפֿאָן :
דער נומער פֿון דער טרעפֿונג איז :

876 4667 9406

 דער קאָד איז :

906899

Spectacle de marionnettes pour enfants (en présentiel)

samedi 5 juin 2021 🕑 17:00 18:00

Avec Macha Fogel

Lancement d’un nouveau programme Far yung un yinger, pour les jeunes et même les plus jeunes
À la recherche de la princesse, un spectacle de marionnettes conçu et présenté par Macha Fogel, en français et yiddish.
Pour enfants de 3 à 11 ans.
Le méchant loup a enlevé la princesse du village et une sorcière l’a transformée en poule de basse-cour. Le prince part à sa recherche pour la sauver, avec l’aide de ses amis… et surtout des petits spectateurs ! Rires garantis.
Deux séances : 15h et 17h.
Tarif par enfant et adulte accompagnant.

Toutes les activités commencent à l’heure indiquée. Nous vous demandons d’arriver un quart d’heure à l’avance, afin d’assurer la fluidité de l’accueil. Lors des spectacles, il n’est pas possible d’entrer après le début de l’activité. 

L’activité se déroule en yiddish et en français.

Tarif : 5 €.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

מאַריאָנעטן־פֿאָרשטעלונג פֿאַר קינדער

מיט מאַשאַ פֿאָגעל

אַ נײַע פּראָגראַם, פֿאַר יונג און ייִנגער !
מע זוכט די בת־מלכּה, אַ מאַריאָנעטן־פֿאָרשטעלונג פֿון מאַשאַ פֿאָגעל אויף ייִדיש און פֿראַנצייזיש.
פֿאַר קינדער פֿון 3 ביז 11 יאָר.
אַ בייזער וואָלף האָט אַוועקגעטראָגן די בת־מלכּה פֿונעם דאָרף. אַ מכשפֿה האָט זי פֿאַרוואַנדלט אין אַ הון. דער בן־מלך לאָזט זיך אין וועג זי צו ראַטעווען, מיט דער הילף פֿון זײַנע פֿרײַנד — און דער עיקר פֿון די קליינע צוקוקער ! מע וועט אַ סך לאַכן צוזאַמען !
צוויי פֿאָרשטעלונגען, 15 און 17 אַז’.

Spectacle de marionnettes pour enfants (en présentiel)

samedi 5 juin 2021 🕑 15:00 16:00

Avec Macha Fogel

Lancement d’un nouveau programme Far yung un yinger, pour les jeunes et même les plus jeunes
À la recherche de la princesse, un spectacle de marionnettes conçu et présenté par Macha Fogel, en français et yiddish.
Pour enfants de 3 à 11 ans.
Le méchant loup a enlevé la princesse du village et une sorcière l’a transformée en poule de basse-cour. Le prince part à sa recherche pour la sauver, avec l’aide de ses amis… et surtout des petits spectateurs ! Rires garantis.
Deux séances : 15h et 17h.
Tarif par enfant et adulte accompagnant.

Toutes les activités commencent à l’heure indiquée. Nous vous demandons d’arriver un quart d’heure à l’avance, afin d’assurer la fluidité de l’accueil. Lors des spectacles, il n’est pas possible d’entrer après le début de l’activité. 

L’activité se déroule en yiddish et en français.

Tarif : 5 €.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

מאַריאָנעטן־פֿאָרשטעלונג פֿאַר קינדער

מיט מאַשאַ פֿאָגעל

אַ נײַע פּראָגראַם, פֿאַר יונג און ייִנגער !
מע זוכט די בת־מלכּה, אַ מאַריאָנעטן־פֿאָרשטעלונג פֿון מאַשאַ פֿאָגעל אויף ייִדיש און פֿראַנצייזיש.
פֿאַר קינדער פֿון 3 ביז 11 יאָר.
אַ בייזער וואָלף האָט אַוועקגעטראָגן די בת־מלכּה פֿונעם דאָרף. אַ מכשפֿה האָט זי פֿאַרוואַנדלט אין אַ הון. דער בן־מלך לאָזט זיך אין וועג זי צו ראַטעווען, מיט דער הילף פֿון זײַנע פֿרײַנד — און דער עיקר פֿון די קליינע צוקוקער ! מע וועט אַ סך לאַכן צוזאַמען !
צוויי פֿאָרשטעלונגען, 15 און 17 אַז’.

Les écrivains yiddish à Paris : une conférence de Yitskhok Niborski (sur Zoom)

jeudi 3 juin 2021 🕑 19:30 21:00

La vie culturelle yiddish à Paris a connu un développement prometteur dans l’entre-deux-guerres. Les écrivains yiddish, partageant généralement la précarité économique de la plupart des immigrés ashkénazes, ont trouvé une thématique riche et passionnante dans les conflits sociaux et politiques de cette période agitée, dans les beautés et misères de la ville et dans la vie artistique, où les peintres et sculpteurs yiddishophones étaient nombreux. En même temps, se développent le théâtre et les  périodiques yiddish, y compris des quotidiens à partir de 1926. La coupure de la guerre a été bien sûr néfaste pour les auteurs comme pour les lecteurs. Plusieurs écrivains participent à la Résistance, et leur tribut au Génocide est très lourd. À partir de la Libération, les auteurs yiddish survivants, dont beaucoup récemment arrivés, vont écrire un nouveau chapitre palpitant de la littérature yiddish.

La conférence se déroule en français, sur Zoom.

Tarif : 10 €. Adhérents : 5 €*.

* Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Les inscriptions fermeront 30 minutes avant le début de l’activité.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Yidish oyf der tsung sur Zoom : photographies

jeudi 3 juin 2021 🕑 14:00 16:00

ייִדיש אויף דער צונג : פֿאָטאָגראַפֿיעס

Animé par Régine Nebel et Arnaud Bikard.

Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un vocabulaire est fourni à l’avance dès l’inscription. Savoir lire le yiddish est indispensable.

Le cours se déroule en yiddish.

Tarif : 20 €. Adhérents : 15 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».